公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
这次会议召开得及时。
加州的首次制宪会议召开于1849年,那时该州还未加入联邦。
California's first constitutional convention took place in 1849, before California was even admitted to the Union.
三类空间的分类设计使游客参访、寺院礼佛和会议召开互不影响。
Classification of three types of space designed to make tourists visiting the monastery and the Buddha meeting independently of each other.
执行委员会确立全体大会议程并在会议召开前至少30天发出通知。
The Executive Council establishes the agenda of the General Assembly and convenes the Assembly at least thirty (30) days before the date fixed for the meeting.
世行是在本周末罗马“七国集团”财长会议召开前夕发布这些最新预测数据的。
The new forecasts precede a meeting of the G7 finance ministers this weekend in Rome.
距离哥本哈根会议召开的时间不多了,但足以提出一个新的解决方案。
There is not much time before Copenhagen, but there is enough to open up an alternative track.
会议召开的时间正好是该州农忙时节,因此几乎没有什么时间处理重大事件。
The schedule is an artefact of the state's agrarian days, and it leaves little time for tackling the big issues.
鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前,打破国际间对话的僵局。
Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen.
拟出席股东大会的股东应当于会议召开20日前,将出席会议的书面回复送达公司。
The shareholders planning to attend the shareholders meeting shall send back the reply in writing to the company 20 days before the convocation of the meeting.
在哥本哈根会议召开之际,人们开始重新审视人类活动对环境和人类自身的影响。
During the Copenhagen conference, people start to re - examine the influence of human activity on environment and human being.
接着,我提出如果100年前有类似的会议召开,“科学家”将会被邀请去呈现某些种族优越性的证据。
Next, I noted that if a similar conference was held 100 years ago, "scientists" would be invited to present evidence on the superiority of some races over others.
在辛格今天作出承诺的前一天,白宫表示奥巴马将在哥本哈根会议召开前在减少温室气体排放上作出承诺。
Today's pledge from Singh comes a day after the White House said Obama would commit to cutting emissions before the Copenhagen meeting gets underway.
会议的发起人必须负责将会议要求发到参加会议的有关各方,说明会议召开的日期、时间、地点。
The initiator of the meeting must take up the task of sending out meeting requests to all parties who are required to attend, specifying the date, time and venue.
去年九月份的会议召开后,opec并没有正式增加石油产量,也没有计划在九月份召开正式会议。
OPEC has not officially increased output since a meeting last September and has no plans to meet formally until September 9.
在白宫首脑会议召开的同时,有关人员正在调查几十名阿富汗平民据说在美国的轰炸袭击中丧生的事。
The White House summit was held during an investigation into the deaths of dozens of Afghan civilians who were said to have died in a U.S. bombing raid.
无记名股票持有人出席股东大会会议的,应当于会议召开五日前至股东大会闭会时将股票交存于公司。
No resolutions on matters not clearly stated in the notifications mentioned in the preceding two paragraphs shall be adopted at a meeting of the shareholders general assembly.
在州能源会议召开前几天,俄克拉何马州发生了一次里氏5.6级地震,为近60年内州所遭遇的最强一次地震。
Several days before the governor’s conference Oklahoma experienced a 5.6-magnitude earthquake—its strongest in nearly 60 years.
这里,“寒冷气候”用得十分恰当,不仅是因为会议召开的上午伦敦天气相当寒冷,还因为英国经济气候的不景气。
The cold climate bit was appropriate, not just for the conference taking place on a rather nippy London morning but also for Britain's economic climate.
不过这些人的观点可谓荒谬:布雷顿森林会议持续了3周,而且各项措施在会议召开以前已经进行了2年多的技术操作。
That is nonsense. The original Bretton Woods lasted three weeks and was preceded by more than two years of technical preparation.
此时正值oscon会议召开,故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
当你召开会议试图达成一致意见,会造成不必要的延误。
This can create unnecessary delays as you hold meetings trying to achieve consensus.
当你召开会议试图达成一致意见,会造成不必要的延误。
This can create unnecessary delays as you hold meetings trying to achieve consensus.
应用推荐