社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。
Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
他不仅照顾着我们，而且每天都在治疗新冠肺炎患者，无私地为社会服务。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
他从家里的化妆舞会服装收藏中拿了许多件衣服，还有几个朋友也乐意帮忙。
He got lots of costumes from the family fancy-dress collection and then there were several friends happy to help.
一个好公民认为他应该为社会服务，而不是社会为他服务。
A good citizen believes that he should serve the community and not the community serve him.
他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
教士们立誓终生为教会服务。
如果患者说会服药，但结果却没有？
What if the patient says she will take the medication, but then doesn't?
奥斯本目前表示他会服从这个时间表。
社会服务人员为其家庭提供了火炉护栏。
作为回报，员工便会服从上级的规定和命令。
In return, the employee would be subject to discipline and control from his or her superiors.
在合适的时候门户会服务资源的本地化版本。
The portal serves the localized version of the resource when appropriate.
后来，他被判处拘留10天以及进行社会服务。
The Rhinestopne Cowboy star was sentenced to 10 days in jail and community service.
这意味着可以减少赋税并得到更高的社会服务价值。
That meant less tax revenue and higher social services costs.
如果判定成立，孩子的监护权将交给州社会服务处。
If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.
而社会服务人员并不知道，她的男朋友也一起搬了过去。
What the social services did not know was that the boyfriend had also moved with her.
我的父亲做传道人五十多年，大半在乡间的小教会服事。
My father was a minister for over fifty years, serving mostly in small, rural churches.
在保证老年人工作这一项社会服务上，法国的记录很差。
France has a poor record when it comes to keeping older people in the workforce.
到那时候，你甚至不能指望自己的士兵会服从开枪的命令。
It's come to something when you can't even rely on your own soldiers to shoot.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
其结果可能会威胁到急需的社会服务和医疗计划所需的资金。
That outcome could threaten funding for badly needed social services and therapy programmes.
而且在美国国会服务期间，我主导的一项计划创造出了互联网。
During my service in the United States Congress, I took the initiative in creating the Internet.
社会服务工人有时不能区别数百生命拯救治疗申请的排队队列。
Social workers sometimes can't differentiate the claims for life-saving treatments from the hundreds of other requests in their queue.
最终与社会服务合作的父母经常面临一些境遇无法做到有条理。
And the parents who end up working with social services are often facing circumstances that make being organized nearly impossible.
利用社交网站去倾听和联系消费者，找到更好的机会服务消费者。
Use social web participation as a way to better listen with and connect with customers to find opportunities to serve them better.
老人院、儿童保健以及其他社会服务的薄弱系统将必须大大扩展。
The weak system of homes for the elderly, child-care providers and other social services will have to be greatly expanded.
老人院、儿童保健以及其他社会服务的薄弱系统将必须大大扩展。
The weak system of homes for the elderly, child-care providers and other social services will have to be greatly expanded.
应用推荐