鸟类也可以在左右半脑同时休息的情况下睡觉。
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞17％。
Canada geese flying in a V shape can fly seventeen percent farther without having a rest than the birds flying alone.
这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
洛夫顿队的反应激怒了在红雀队队员席休息的球员。
Lofton's reaction infuriated players in the Cardinals' dugout.
医生们忙得连休息的时间都没有。
我们现在要做更多的练习，休息的时间更少了。
雨下得太大了，他看不清东西，只好跑进一个他平时休息的山洞里。
The rain got so heavy that he couldn't see clearly and had to run into a cave where he normally went to have a rest.
这群消防员后来又回到了这名妇人的家里，把休息的时间用来修建通往她家前门的新过道。
The group of firefighters later came back to the woman's home and spent their days off building a new walkway to her front door.
正当我要扑在床上休息的时候，我听到妈妈在叫我。
Just as I was about to plop down and relax on my bed, I heard my mom calling.
休息的时候，汤姆继续同艾美调情，一副兴高采烈，心满意足的样子。
At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞行百分之七十的距离。
Canada geese flying in a V shape can fly seventy percent farther without having a rest than the birds flying alone.
有一个他们休息的吊床，一个跳绳的地方，一个在洒水车里玩耍的地方，还有一个用粉笔写字的地方。
There's a hammock they lounge on, a spot to jump rope, a place to play in the sprinkler, and an area to write with sidewalk chalk.
当我休息的时候，我留意到一些蚂蚁在活动。
就在这时下课休息的铃声突然响了。
在休息的日子里做些随意有趣的事。
詹姆士喜欢在休息的时候与同学闲谈。
在竞争的经济中，没有企业休息的地方。
There is no resting place for an enterprise in a competitive economy. Alfred P.Sloan.
她说：“这正是我在做的，但是休息的疗效被低估了。”
"That's what I've been doing, but rest seems to be very underrated as a medicine," she says.
不要坐在枕头上，因为它们是头部休息的地方。
Don't sit on pillows meant as headrests, as it is a variant on this taboo.
你休息的时间不限长短，也许是几天，也是两周。
The time you should take off will range anywhere from a few days to two weeks.
先落入水中的淹死，它们的尸骸变成了其他蝗虫休息的筏子。
The first ones in all drowned but their corpses made rafts for the other ones to rest on.
午餐休息的时候，我去了时尚新潮的皇后西街那儿的一个书市。
During the lunch break I went to a book sale along the trendy Queen West area.
很多时候，一个新床垫可能就是你在夜间得到更好休息的小诀窍。
Often times just buying a new mattress can be the secret to getting a better night's rest.
白昼在天空中逐渐消逝，而这里是神灵的床，是他们休息的地方。
Here the gods serve as beds or resting places as the day RACES across the sky.
它是一种最有效的放松和引导产生深度休息的方法之一。
It's one of the most effective ways to calm yourself down and trigger the feeling of deep rest.
它是一种最有效的放松和引导产生深度休息的方法之一。
It's one of the most effective ways to calm yourself down and trigger the feeling of deep rest.
应用推荐