伊莱把他的巧克力和其他孩子一起分着吃了。
一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样围着他跳来跳去，央求他带我们去看电影。
Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies.
伊莱恩身体抵住梳妆台，照了照镜子
Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.
伊莱恩十分害羞地做了介绍。
With considerable shyness, Elaine performed the introductions.
伊莱恩到外边去检查运动场。
伊莱恩不肯让他供养她。
玛丽坐在了伊莱恩旁边，伊莱恩今天似乎容易激动。
伊莱亚斯索瑞是加纳健康服务的处长。
Elias Sory is the director general of health services in Ghana.
假若是我早就改成伊莱恩了。
此后我问伊莱亚斯有关他家里的情况。
幸好，伊莱不想和我们在一起，因为她对男士除臭剂过敏。
Fortunately, Eli didn't want to come with us because she was allergic to men's deodorant.
我的妻子伊莱恩站在楼梯最上边，脸上表情莫测。
My wife, Elaine, appears at the top of the stairs, an inscrutable expression on her face.
费莉希蒂和一个艺术生伊莱睡了，因为害怕诺尔会与汉娜和好。
Felicity sleeps with Eli, an art student, because she fears Noel will get backtogether with Hanna.
伊莱贾和伊莱沙最大的神迹，乃是在他们单独亲近神的时侯出现的。
The greatest miracles of Elijah and Elisha took place when they were alone with God.
他对上帝很忠诚，心地也很好，不像伊莱的两个儿子般自私与不忠不敬。
He was a very obedient and very kind boy and he worked for the Lord well unlike Eli’s two sons who were selfish and dishonest. They also treated the worship of God with disrespect.
在过去五年里，伊莱恩和我到过100多个国家，学到了很多东西。
I have learned much in the last five years, during which Elaine and I have traveled to more than 100 countries.
她并没有忘记自己对上帝的承诺，当撒母耳三岁断奶后，哈拿把他送到伊莱那儿去受训。
Hannah didn't forget about her promise. When Samuel was three years old and weaned, she took him to Eli to be trained in God's hand.
不知何故，伊莱贾的头目们知道了马尔科姆面对的问题，并毫不犹豫地散布羞辱他的谣言。
Somehow, Elijah's lieutenants learned about Malcolm's problems, and did not hesitate to spread humiliating rumors.
15岁的伊莱娜记得她和她最好的朋友一块去买衣服的那天，而她朋友有点偏胖了。
Elaina, 15, remembers the day she went clothes shopping with her best friend, who is overweight.
有时我会想伊莱脑子里有一本厚厚的写满了古怪知识的书，而上面的内容可能很难让人立刻明白。
I sometimes think of Eli as having a huge book of odd knowledge in his head. In real time the contents can be hard for people to understand.
如果要找个人来撰写首部美国女性文学简史，你很难想到比伊莱恩·肖沃尔特更适合的人选。
It is hard to think of anyone better placed to write the first comprehensive history of American women's literature than Elaine Showalter.
亚历山大·格拉汉姆·贝尔和伊莱莎·格雷在1876年的某个时间几乎同时递交了专利申请。
Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patent applications on the very same day in 1876.
同样的争论也在之后的1912年响起，当时这个奖项又颁给了罗斯福的前国务卿伊莱休·鲁特。
The same argument would be heard in 1912, when the prize was awarded to Roosevelt’s former secretary of state, Elihu Root.
卡门·伊莱克特拉和篮球明星丹尼斯·罗德曼那场儿戏婚姻始于拉斯维加斯，也终于拉斯维加斯。
What happened in Vegas almost stayed in Vegas forCarmen Electra and eccentric basketball star Dennis Rodman.
伊莱的葡萄饼干，适宜的增长了价格，但还没达到巴斯克奶酪的增长速度，从$6.86涨价至$8.35。
Eli's raisin crisps, perfect for holding the Basque cheese, have risen from $6.86 to $8.35.
这个秘书去找伊莱贾要钱时，伊莱贾很冷酷并不屑一顾，说道，“你一定认为我是笨蛋或者圣诞老人。”
When the woman asked Elijah for money, he was cruel and dismissive, saying, “You must think I’m a fool or Santa Claus.”
里克·弗里德曼说伊莱恩·比奇这本紧随《咨询业务》之后的书是“那些自撰合同和聘书者不可或缺之物”。
Rick Freedman says that Elaine Biech's follow-upto The Business of Consulting is"indispensablefor those who write their own contracts or engagement letters."
第二天早上，我遇到伊莱，起初我不敢告诉他上帝说的话，可是伊莱威胁道如果我不说的话，上帝将会惩罚我。
When I greeted Eli, then next morning, I was afraid to tell Eli what God told me, but Eli told me that if I didn’t, God will punish me.
第二天早上，我遇到伊莱，起初我不敢告诉他上帝说的话，可是伊莱威胁道如果我不说的话，上帝将会惩罚我。
When I greeted Eli, then next morning, I was afraid to tell Eli what God told me, but Eli told me that if I didn’t, God will punish me.
应用推荐