林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者都检测出三种污染物呈阳性。
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to a Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
从伊利诺伊州参议员到马萨诸塞州的部长，所有的参与者被检测出的三种污染物都呈阳性。
Every one of the participants, ranging from an Illinois state senator to Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants.
今年5月，伊利诺伊州舒特体育公司的总裁朱莉·尼蒙斯成功打赢了一场诉讼，该诉讼涉及一名戴着舒特头盔在比赛中瘫痪的足球运动员。
In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
伊利诺伊州有799家公共图书馆。
对前伊利诺伊州州长的所谓的裁决。
创业地点：高地公园，伊利诺伊州。
克林顿拿下了当时悬而未决的伊利诺伊州。
计划于1956年在芝加哥伊利诺伊州建造。
计划于1891年在芝加哥伊利诺伊州建造。
伊利诺伊州的养老金基金在这次危机前本就不足。
Illinois's pension funds were skimpy even before the crisis.
位于现在伊利诺伊州的卡霍基亚是其中最大的一个。
即使这样，伊利诺伊州内捕获的臭鼬均实施安乐死。
在就职典礼上，他曾发誓给伊州带来一股道德改良之风。
加州、纽约州和伊利诺伊州的选民将在超级星期二投票。
That California, New York and Illinois are among the states where voters will go to the polls on the so-called Super Tuesday.
此外还有来自伊州芝加哥的、我的小同乡姗特尔·斯蒂夫。
And then there's Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois.
参议院随后投票禁止布拉戈耶维奇在伊利诺伊州担任公职。
The senators then voted to bar Mr. Blagojevich from public office in Illinois.
和许多其它的州一样，伊利诺伊州也面临着财政赤字的问题。
And, like dozens of other states, Illinois faces a budget deficit.
加利福尼亚州、伊利诺伊州、密西根州和纽约州将几乎破产。
States like California, Illinois, Michigan, and New York are almost insolvent.
这位来自弗吉尼亚州的母亲目前是伊利诺伊州最年长的产妇。
Mrs Casey, who is from Virginia, is believed to be the oldest person in the state of Illinois to give birth.
这是伊州一个悲哀的日子，我觉得除了这个没什么好评论的。
"It's a sad day for Illinois," he said. "Beyond that, I don't think it is appropriate to comment."
从那之后他就成为辗转于伊利诺伊州各个寄养中心的被监护人。
He's been a ward of the state of Illinois ever since, bouncing around the foster care system.
一些以色列人表示，他们仍然不信任这位来自伊利诺伊州的参议员。
Some Israelis like Natan Fogatt say they still do not trust the Illinois senator.
伊利诺伊州法律要求葬礼车队的领头车应遵守所有的交通灯和信号牌。
Illinois law requires the lead vehicle in a procession to obey all stop signs and traffic signals.
伯利斯由伊州州长布拉高维杰挑选，该州长被指控尝试出售参议席位。
Mr Burris was selected to fill the vacancy by Rod Blagojevich, Illinois’s governor, who is accused of trying to sell the seat.
本报告由汉布瑞克与南伊利诺伊州大学的伊丽莎白·美茵茨合作撰写。
Hambrick co-authored the paper with Elizabeth Meinz of Southern Illinois University.
我想起在伊州的所有志愿者和支持者，为了我，他们一直工作如此努力。
I thought about all the volunteers and supporters back in Illinois who had worked so hard on my behalf.
目前风暴正向东移动，美暴风雨预测中心已向肯塔基和伊利诺伊州发布警报。
Severe thunderstorms were moving into Kentucky and Illinois Saturday, warned the national Storm Prediction Center.
目前风暴正向东移动，美暴风雨预测中心已向肯塔基和伊利诺伊州发布警报。
Severe thunderstorms were moving into Kentucky and Illinois Saturday, warned the national Storm Prediction Center.
应用推荐