ESB同时被设计为可以对企业数据中心和公共云架构进行。
The ESB also is designed to integrate enterprise data centers and public cloud infrastructures.
因此，在烟草企业数据中心系统的设计与完善就显得尤为重要。
Therefore, the tobacco companies in the data center design and improvement of the system on it is particularly important.
分支it环境通常也连接到企业数据中心，后者可能与某些分店相距数千英里。
Branch IT environments are also usually connected to the corporate data center, which could be thousands of miles away from some branches.
企业数据中心密布着看似稳态的成千上万机器，往往存在一系列潜在问题。
Enterprise data centers are filled with seemingly stable thousands of machines, often a series of potential problems.
这些应用程序可以运行在云中，并且可以运行在更加传统的企业数据中心中。
These applications might be running in the cloud, and they might be running in a more traditional enterprise data center.
对VSS在企业园区和企业数据中心市场的定位而言，服务组件的支持是一个关键的需求。
Service module support is a primary requirement for positioning of the VSS in enterprise campus and enterprise data center market.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
虚拟化最近之所以得到更广泛的采用，是因为企业数据中心再也无法通过增加机架式服务器来满足新应用程序的需要。
The recent broader adoption of virtualization is due to the fact that enterprise datacenters can no longer keep up with the demands of new applications by adding racks of servers.
Tonjes说：“服务器的虚拟化加上云计算让我们比起企业数据中心的基础结构更快、更灵活，而且也更便宜。”
Tonjes adds that “Server vitualization + cloud computing give us great speed and flexibility and typically are significantly cheaper than enterprise data center-based infrastructure.”
许多组织越来越多地转向私有云计算环境，以应对企业数据中心内成本上涨、复杂性增大和管理负载膨胀等问题。
Organizations are increasingly turning to private cloud computing environments to combat rising cost, increasing complexity, and burgeoning management overhead in enterprise data centers.
公司全球业务运营采用集中式的企业数据中心，使他们不会被迫以满足本地和区域技术平台，规章在其国外子公司。
Companies with global business operations use centralized corporate data centers so that they are not forced to meet local and regional technology platform regulations in their foreign subsidiaries.
然后，结合中国人寿的现状，应用六大方面对中国人寿的现状进行了评估和分析得出了目前企业数据中心建设的现状。
Then, combined with the situation of China life, and application of China life of six situation assessment and analysis of the present situation of the construction enterprise data center.
但我们应该了解的不是怎样追随某个内容交付系统，而是如何最好的运行企业数据中心，而并找出优化企业的最佳实践。
Let's start a dialog about how to best run an enterprise data center, not an industrial content delivery system, and develop best practices to optimize for the enterprise. biography.
如果在企业数据中心环境中开发软件，那么这两种类型都能使用，而且使用EC2临时扩展资源的成本也很低 —比方说测试。
You can use both types to develop software within the environment of the corporate data center, and, with EC2, temporarily extend resources at low cost—say for testing purposes.
鉴于世界上最大的网络设备制造商思科最近表现出来的想要进军企业数据中心领域的雄心，另一些观察家认为他们可能会收购Sun。
Others thought that Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, would make a bid since it has recently shown ambitions to become more of a force in corporate data centres.
虽然Google的内容交付数据中心在执行任务时的表现非常好，但它们与一个运行关键业务的企业数据中心是截然不同的。
While Google's content delivery data centers perform very well for the task that they perform, they are not apples-to-apples comparable to a business-critical enterprise operation.
与lpar名一样，数据中心自动化技术的经验表明，默认的配置文件名应该与节点名对应，应该是在企业范围内惟一的配置文件名。
As with the LPAR name, experience with data center automation techniques has shown the default profile name should correspond with the node name and be an enterprise-wide unique profile name.
通过利用以这种方式交付的应用程序，企业就不再需要在私有数据中心上安装和维护应用程序。
By utilizing software delivered in this way, a company can remove the burden of installing and maintaining the application on private data centers.
不过有一点非常清楚，如果这个国家最重要的档案系统都无法保护它自己的数据中心，那么企业也极可能面临同样的问题。
What is clear is that if the most important archival system in the country can't protect its data centers, it's likely that the enterprise is going to have problems too.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
例如，在现有企业中一种常见的情况是，信息存在于数据中心中的多个位置。
For example, a common situation in established firms is for information to exist in multiple locations in the data center.
如果在一般环境下，企业不能负担冗余服务器，数据中心，以及其他百分之 99.999运行时间所需的基础设施，这点非常有用。
This is particularly advantageous if, under ordinary circumstances, the company cannot afford redundant servers, data centers, and other infrastructure that is required for 99.999 percent uptime.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
假设信用卡验证应用程序在企业内部数据中心运行的很好。
Let's suppose your credit card validation application works well at your company's internal data center.
很明显，公共云能够帮助企业减少与拥有软件和数据中心基础设施组件相关的成本。
Public clouds very clearly can help an organization reduce costs associated with owning software and data center infrastructure components.
更加私有化的服务会使用企业内部数据中心的一组公用或私有服务器池。
A more private cloud service USES groups of public or private server pools from an internal corporate data center.
除了硬件成本之外，水平分区特性和需要企业版或者数据中心版本的许可，这两个版本对于每个处理器的零售价分别是27,495和54,990美元。
In addition to the hardware costs, the horizontal partitioning feature requires Enterprise or Datacenter licenses which have a retail price of 27,495 and 54,990 per processor.
直到今天，Google仍然继续使用廉价的x86零件，而不是许多公司数据中心中昂贵得多的企业服务器组件。
To this day, Google continues to use inexpensive x86 parts instead of the much more expensive enterprise server components found in many corporate data centers.
Linux 2.6内核宣称，对在企业环境和数据中心运行的 Linux 作了很多改进。
The Linux 2.6 kernel boasts many improvements for running Linux in enterprise environments and data centers.
应用推荐