20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
欧盟委员会企业和工业总司专家委员会成员。
Member of the Business Panel on Future EU Innovation Policy, DG Enterprise and Industry of European Commission.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
但是绝大多数破产法律仍只适用于在数月甚至一年内不慌不忙的清算工业企业的资产和负债情况。
Yet most bankruptcy laws are geared to the leisurely counting of assets or liabilities in an industrial firm over months, sometimes years.
像中石油和宝钢等工业企业已经在购买原材料的使用权。
Industrial firms such as PetroChina and Baosteel have been buying access to raw materials.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
所有“标准化”的场外衍生品都将被清算，然后在交易所进行交易。而且那些大型工业企业在交易时，利差和资本支出都会受到更加严格的监管。
All "standardised" OTC derivatives would be cleared and traded on an exchange, and even large industrial firms would incur stricter margining and capital charges on their trades.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
例如，航空工业中一个关键的企业过程是部件的装运和回收。
For instance in the Aerospace industry, one of the key multi-enterprise processes is the shipping and receiving of parts.
在美国，工资、总工作小时数、工业生产和企业利润均有大幅上升。
In the United States, wages, total hours worked, industrial production and corporate profits have all risen significantly.
这台机器将会同时运行来自保险公司、工业公司和需要处理海量数据的其他企业的3到6 个项目。
The machine will run three to six projects at once from insurance companies, industrial firms and other businesses that handle massive amounts of data.
这些扩展旨在更好地集成桌面应用与MindTouch 2009的工业Wiki和企业协作工具。
These extensions are intended to better integrate desktop applications with the MindTouch 2009 industrial wiki and enterprise collaboration tool.
霍姆斯先生说，这笔钱可以更好的花在创造就业和通过培训让人们转入新兴工业部门中去 。 失业与员工补偿协会是华盛顿一个在失业问题上代表企业利益的组织。
The money might be better spent, Mr. Holmes said, creating jobs and training people to move into emerging industries.
信诚工业是一间家族管理的企业集团，其重心偏向化学品和能源行业，是印度次大陆市值最高的公司，但它只有法国道达尔公司三分之一大。
Reliance Industries, a family-run conglomerate with a skew towards chemicals and energy that is the subcontinent's most valuable firm, is only a third as big as Total of France.
由于工业企业和城市排水系统直接向江中排放大量未经处理的污水和雨水，使柳江受到污染。
The Liujiang is polluted because industries and the city drainage system directly discharge into it significant raw sewage and rainwater.
对钱德勒而言，是管理者在耐心地建造和经营大型机构，他们才是工业时代真正的英雄，并且，管理者不像某些浪漫主义者所教的那样，是不可靠的企业家。
For Mr Chandler it was managers, patiently building and running large organisations, who were the real heroes of the industrial age, and not fly-by-night entrepreneurs, as some romantics taught.
企业架构开发研究院（IFEAD）最近更新了他们的 企业架构工具选择指导文档，添加了新的厂商和最新的工业界分析师的评估。
The Institute For Enterprise Architecture Developments (IFEAD) updated their Enterprise Architecture Tool Selection Guide with new suppliers and the latest assessments from industry analysts.
它说明了对企业间沟通的可追溯性的急切的需要，其它工业，如化学和制药等也有相似之处。
This illustrates a critical need for cross-enterprise traceability, common with other industries such as chemicals or pharmaceuticals for instance.
它被称为“富士康城”，其覆盖了一整块(工业)园区，内含制造企业，员工宿舍，医疗设施和教育中心。
Known as Foxconn City, it covers an entire square mile and is crammed with manufacturing operations and company-managed housing, medical facilities and educational centres.
印度国内外的公司，如塔塔公司和信实工业公司以及国营企业等上百个企业都在争夺印度绿色能源部门的股权。
Domestic and foreign companies such as Tata group and Reliance Industries as well as state-run utilities are among hundreds of companies vying for a stake in India's emerging green energy sector.
最近在佛罗里达举行的一个研讨会上，绿色企业家与研究人员和农场主聚集一堂，为这个工业的未来进行规划。
At a recent conference in Florida, green entrepreneurs met with researchers and farmers to plot the industry's future.
Morita先生说,尽管出口和工业生产在恢复, 但是企业面临的产能和雇员过剩的问题,正好抵消了这个增长.
Though exports and industrial production are recovering, their levels remain well off their peak, saddling companies with excess capacity and employment, Mr. Morita said.
结论平均等效声级可以作为评价和比较工业企业的噪声危害程度的综合指标。
Conclusion the average equivalent sound level maybe as comprehensive index to evaluate the noise hazard in industrial enterprises.
过去五年中，中国工业企业享受了创纪录的边际利润，因为收益增长超过了工资和原材料成本增长。
For the past five years, Chinese industrial firms have enjoyed record profit margins as revenue growth has outpaced the increase in wages and raw-material costs.
鸡精作为第三代复合型风味鲜味料，广泛进入了中国的家庭消费和餐饮行业及广泛应用于工业食品加工企业。
As the third generation of complex flavor condiment, chicken essence is widely applied in Chinese household consumption, catering industry and industrial food processing enterprises.
鸡精作为第三代复合型风味鲜味料，广泛进入了中国的家庭消费和餐饮行业及广泛应用于工业食品加工企业。
As the third generation of complex flavor condiment, chicken essence is widely applied in Chinese household consumption, catering industry and industrial food processing enterprises.
应用推荐