所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
私有云是在企业内提供的云服务。
Private clouds are cloud services provided within the enterprise.
EA也关注于企业内不同应用的集成。
EA is also concerned with enabling integration among the different applications across the enterprise.
每一个方案都涉及到了企业内的工作流程。
Each numbered scenario covers a work flow within an enterprise.
流中的服务可以属于企业内不同的业务部门。
The services in the flow can be owned by different lines of business within an enterprise.
服务是企业内部的宝贵资产。
可缩放的企业内容资料库。
在企业内联网内发送消息。
Vignette：重塑企业内容管理品牌
企业内的测试环境应该增进一致性、重用并启用集成。
An enterprise test environment can increase consistency, reuse, and enable integration.
相反，企业内容通常具有与之相关的元数据。
In contrast, enterprise content often has metadata associated with it.
BPM系统支持企业内的业务过程建模、编排以及执行。
BPM systems support the modeling, orchestration, and execution of business processes within an enterprise.
它还可以间接地帮助简化企业内it预算的成本确定流程。
It also indirectly helps in simplifying the process of cost justification for it budgets within an enterprise.
我们现在比任何没有在企业内部工作的人都要忙。
Many of us who don't work in-house have never been busier than we are now.
通用算法和文本搜索方法还可以在企业内部移植和轻松整合。
The general algorithms and text-searching approach are portable and easily integrated across the enterprise, as well.
这样就有了一个使用元数据提高企业内部搜索的机会。
Thus there is an opportunity to improve search within enterprises by using metadata.
假定请求方要将其消息发送到企业内部网之外的服务。
Assume the requester is sending its messages to a service outside the company's Intranet.
私有云，即在企业内部使用的云计算，逐渐流行开来。
Private clouds, a cloud computing approach taken and applied within the boundaries of an enterprise, continue to grow in popularity.
企业集成模式讨论企业内应用程序和系统的大规模集成。
Enterprise integration patterns address the large-scale integration of applications and systems within an enterprise.
专家表示，提高企业内部的隐含交互可以提高工作效率。
Experts say that increasing tacit interactions within an enterprise increases productivity.
这将允许企业内外的各个用户能够有效地重用集成视图。
This will allow a wide range of consumers throughout and beyond the enterprise to effectively reuse the integrated view(s).
WSDL和SOAP都可使用XML加密来提供企业内的安全通信。
Both WSDL and SOAP can use XML Encryption to provide secure communication across the enterprise.
在企业内部，IBM使用虚拟空间改进不同领域中的活动。
Within the enterprise, IBM used virtual Spaces to enhance activities in different areas.
假设信用卡验证应用程序在企业内部数据中心运行的很好。
Let's suppose your credit card validation application works well at your company's internal data center.
这些组件提供了企业内部应用程序面向服务体系结构的基础。
These components provide the foundations of your service-oriented architecture for internal corporate applications.
这个条款允许风投了解企业内部信息(比如财务预算等等)。
This clause allows the VCs to get access to internal company information (such as the financials, budgets, and so on).
数据共享可以发生在企业内部，也可以发生在多个企业之间。
The data sharing might occur within a single enterprise or, in the case of trading partners, across multiple enterprises.
莱兹认为在企业内部文化管理方面商学院已经落后于领跑公司。
Mr Lyons reckons that business schools have long trailed behind leading companies in managing their internal culture.
这可以使用定制工具实现，或直接从管理良好的企业内网获得。
This could be achieved either using a custom tool or simply as part of a well-managed enterprise intranet.
这种可见性会在整个企业内提高数据可靠性、增强敏捷性和改进共同理解。
This visibility leads to increased trust in data reliability, increased agility, and improved common understanding throughout your enterprise.
应用推荐