他的天然气的微薄份额必须省下以备急用。
His meagre allotment of petrol had to be saved for emergencies.
随着新矿投产,智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
统计数据表明,实体店的销售仍占零售业务的最大份额。
Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.
今天的铁路货运服务正面临边缘化,其市场份额只有8%。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
某汽车制造商打算在未来几个月通过大幅降价来增加其市场份额。
A certain automaker aims to increase its market share by deeply discounting its vehicles' prices for the next several months.
金融部门在经济中所占的份额将会缩小,并在未来几年里继续缩小。
The financial sector's share of the economy will shrink, and stay shrunk for years to come.
他们只有好打消疑虑,因为他们很清楚,公司上市会增加他们的市场份额。
They may swallow their doubts because they have a sense that the listing of the company will improve the market for their shares.
它是该地区的工业中心,历史上为该地区提供了超过其份额的制造业工作。
It is the industrial center of the region, and historically it has provided more than its share of the region's manufacturing jobs.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
合租公寓也有同样的缺点,在决定谁付什么钱以及付款份额时还会遇到额外的困难。
The same disadvantages can apply to flat sharing, with the added difficulties that arise from deciding who pays for what, and in what proportion.
印度见证其外事局50家企业的份额下降超过50%,之前有16家,今年只有7家公司。
India saw its shares of Fab 50 companies fall by more than half to seven firms this year, from 16 previously.
你从市场份额的定义开始解释起,这一点很重要,但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平,从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
总有一天,某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
在那一年年中,随着苹果iPhone的推出,诺基亚的市场份额迅速萎缩,收入大幅下降。
With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.
密歇根州的立法者正在争取增加该州在学校拨款中获得的份额,他们的目的是促进这项立法的通过。
Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state's share of school funding.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一,手机巨头诺基亚也不例外,仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%,达到近70%。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
到目前为止,以需求为基础的资助仍占有所有学生资助中最大的份额,其中包括州、联邦和机构的拨款。
Need-based aid remains by far the largest share of all student aid, which includes state, federal and institutional grants.
其中一个原因是,现在越来越多国家大量生产石油,因此在全球经济中,深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来,当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
以百思买为例,由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目,百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
当政府与Bezaq(一家电话公司)展开竞争时,它的国际分公司失去了40%的市场份额,尽管它提供了有竞争力的价格。
When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq(一家电话公司)展开竞争时,它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格,但还是失去了40%的市场份额。
When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平,但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
昨天有报道称,印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护,这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额,而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.
加州正在与各州竞争,以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
福特公司今年一直在扩大自己的市场份额,这导致通用公司和一些日本汽车制造商市场份额减少。
Ford has been gaining market share this year at the expense of GM and some Japanese car manufacturers.
这个文件阐述了谁从你的财产中拿到多少份额。
我们没有足够的资源来阻止那些人买下我们的份额,除非奇迹发生。
We don't have the resources to stop those people from buying us out unless a miracle happens.
应用推荐