这将新队列管理器的构建和部署任务分离，并支持节点的早期测试和验证。
This separates the build and deploy tasks for new queue managers and enables early testing and verification of nodes.
队列管理器和通道启动程序都作为任务运行，并且它们可以在自己的用户ID下运行。
The queue manager and channel initiator both run as started tasks, and each can run under its own user ID.
您在前面看到，将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。
You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager.
在发出以上命令时，请查看任务管理器，以便看到内存使用时如何增加的。
Review the task manager as you issue the above command so you see how the memory usage increases.
下面介绍管理这些mi队列管理器的任务。
The tasks to administer these mi queue managers are described below.
一个用于人工任务管理器的新的批处理API允许您同时对多个项执行操作，以改进性能。
A new batch API for the human task manager enables you to perform operations on multiple items at the same time to improve performance.
流管理器需要两个激活规范，人工任务需要一个激活规范。
There are two activation specifications needed for the flow manager and one for the human tasks.
如果我们运行上述代码并用任务管理器加以观察，当从这个页面跳转到一个空白页面的时候，我们并不能发现有内存溢出。
If you run the above code and use the Task Manager trick again, while navigating between the "leaking" page and a blank page, you won't notice a script leak.
此外，人工任务管理器还支持临时创建任务和跟踪任务。
Additionally, the Human task Manager supports the AD hoc creation and tracking of tasks.
注意：下面的屏幕截图显示在一个模拟的工作量，与160个逻辑处理器的系统任务管理器。
Note: The screen shots below show Task Manager on a system with 160 logical processors with a simulated workload.
人工任务管理器的主要任务是管理任务执行语言(TEL)中描述的人工任务。
The main task of the human task Manager is to manage human tasks described in task Execution Language (TEL).
完成此任务后，我们将设置在队列管理器控制下开始和结束的发布/订阅代理。
Once that is done, we will set up the publish/subscribe broker to start and end under control of the queue manager.
我无法查看这台电脑的任务管理器然后去解决这个问题，我能做的只有眼睁睁的盯着不停旋转的缓冲彩轮。
I couldn't look at the computer's task manager and solve the problem-i just had to stare at a spinning wheel.
业务流管理器的主要任务是执行和管理使用业务流程执行语言(以下称为BPEL)编写的业务流程。
The business Flow Manager's main task is the execution and management of business processes written in the business process execution Language (hereafter called BPEL).
请参阅提示部分以获取有关与访问远程人工任务管理器相关的可能错误的一些提示。
See Tips for some hints on potential errors related to access to the remote human task manager.
结果应该显示DB 2地址空间(任务名称以“DF25”开始)、队列管理器和代理(任务名称以“VEG3”开始)。
The result should be a display of the DB2 address Spaces (job names starting with "DF25"), and of the queue manager and broker (job names starting with "VEG3").
用户可以分别通过地址栏左右的按钮访问任务管理器和退出程序。
The buttons that appear to the right and left of the URL bar provide a way to access Maemo's task selector and quit the program.
通过执行文件performer . bat启动performer程序，并查看任务管理器中的内存是如何增加的。
Start the performer program by executing the file performer.bat, and see how the memory increases in the task manager.
如果你想让你的手机处于最高速的运行状态，这是一个相当棒的Android任务管理器，用来杀掉后台进程。
An Android task manager to kill useless background processes is mandatory, at least if you want your phone running at top speed.
记住快捷键：Shift+Esc，如果有标签拖慢了你的浏览可以立马打开任务管理器。
Remember this shortcut: Shift+Esc to instantly open the task manager if one of the tabs slows down your browsing.
使用非 JSFPortlet可简化示例并更容易突出显示与远程人工任务管理器交互的代码部分。
Using non-JSF portlets simplified the samples and made it easier to highlight the sections of the code that enable interaction with the remote human task manager.
通过Chrome的任务管理器可以非常方便的找出哪个标签占掉最多的带宽，处理器和内存。
Chrome's task manager provides an easy way to spot which TAB is using the most bandwidth, CPU, and memory.
当执行规则时，可在服务器的任务管理器中轻易发现所有名为osh的进程。
When you execute a rule, you can easily find all of the processes named osh in the task manager of the server.
无论是复制还是代理管理器，每个Domino任务都有与此相似的记录能力，所以收集其中任何任务的数据都相当容易。
Each of the Domino tasks has similar kinds of logging abilities, whether it is replication or agent manager, so it is fairly easy to collect data on any of these tasks.
通过使用任务管理器你可以自动关闭重启Windows，这使得你可以在启动项下的系统驱动中运行Chkdsk。
You can shut down and restart Windows automatically using Task Scheduler, enabling you to run Chkdsk on the system drive at startup.
由于BOINC客户端只计算程序用于科学计算的时间，而任务管理器同时计算科学计算时间与屏保计算时间。
The BOINC client only reports the CPU time that was used by the 'science' part of the code, whereas the 'task manager' shows the CPU time used by both the science code and the screensaver code.
人工任务管理器应该具有将任务分配给某些用户或组的能力。
The human task manager should be capable of assigning tasks to specific users or groups of users.
人工任务管理器是另外一个重要的流程引擎的组件。它支持工作流功能。
Another important component of a process engine is a human task manager to support workflow functionality.
恶意医生习惯让我打开任务管理器，我也没有办法删除的注册表项！
Malware doctor wont let me open task manager, and I have no way to remove the registry keys!
恶意医生习惯让我打开任务管理器，我也没有办法删除的注册表项！
Malware doctor wont let me open task manager, and I have no way to remove the registry keys!
应用推荐