我们用于指定人工任务测试的技术是可扩展的。
The technique we used to specify the human task test is extensible.
这个结果同UIE对30个用户进行的“电子商务任务测试”的结果很接近。
This result is similar to a test by UIE of 30 users that tracked e-commerce tasks.
在下午的学习任务测试中，“午睡”组在学习任务上的表现明显比“清醒”组好。
The "Nap" group performed significantly better at learning tasks when tested later in the day in comparison to subjects who did not take a lengthy nap.
当您想运行并发任务测试时，动态Web应用程序中的servlet常用来以一种不复杂的方法执行测试、与JMeter交互。
A servlet in a dynamic Web application is used as an uncomplicated way of performing the test and interacting with JMeter when you want to run the concurrent assignment test.
这些蜥蜴很容易就完成了所有三项任务，与山雀在类似测试中的表现不相上下。
The lizards were able to manage all three tasks with ease, matching the performance of tits in similar tests.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
智商测试要求你完成语言和视觉上的类比，想象纸张折叠和剪切之后的样子，推断数字序列，以及其他类似的任务。
IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks.
在2004年，Rogers利用这一观察结果，测试了小鸡在面临多重任务挑战时的大脑倾向优势。
In 2004, Rogers used this observation to test the advantages of brain bias in chicks faced with the challenge of multitasking.
然而，研究人员给出了不同的答案：“媒体多任务者”在测试中表现更差。
However, researchers have given a different answer: "media multitaskers" did worse in tests.
不论团队的任务是开发、测试，或代码控制，它们都不希望在如何操作上受到约束，特别是在工具的选择上。
Whether their mission is development, testing, or code control, teams do not want constraints on how they operate, particularly in their choice of tools.
您可以使用这个项目，以在下一个任务中测试您的插件项目。
You are going to use this project to test your plug-in project in the next task.
您将要运行的第一个测试是创建一些任务来进行后续测试。
The first test you will run is to create some tasks to do the subsequent tests.
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
在任务中的方法可以被测试用例调用。
除了这些任务之外，测试还包含一组新的测试概念—每个页面一个—它们只是识别正在测试的页面。
In addition to these tasks, tests contains a new set of test concepts-one for each page-that simply identify that the page is being tested.
且有趣的是，那些在工作记忆任务中测试成绩较好的人，其在学习，阅读理解和解决问题上的能力也都较好。
Interestingly, those that test well on working memory tasks also seem to do well at learning, reading comprehension and problem solving.
您可以使用查询字符串(而不是仅使用任务名称)来指定测试。
You could have specified your test using a query string instead of just the task name.
人工任务的组件测试已得到改进。
创建足够任务来运行后续并发测试。
Create enough tasks to run the subsequent concurrency tests.
有什么东西能够帮助我更彻底地测试，以便我能完成测试任务？
What else is available to help me test more thoroughly, so that I can complete my testing task?
在这个任务中，要执行测试并收集结果。
In this task, the investigation tests are executed and results are gathered.
当最高优先级的任务阻碍了测试进展时，他们应该无缝地进入拥有次高优先级的任务，然后再回到第一个任务。
When something obstructs progress on their highest-priority task, they should seamlessly move on to the task with the next highest priority, then return to first one later.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
构建良好的用例能够以有效率的，易于跟踪的，以及评估准确性的方式为测试任务提供价值。
Well-constructed use cases provide value to testing efforts in terms of coverage efficiency, ease of traceability, and accuracy in estimation.
测试计划就是测试所要完成的特定任务。
A test plan is what focuses on the specifics of your testing.
QA接到测试软件质量的任务，创建新的任务并且检查测试用例的创建。
QA receives assigned test quality tasks, creates new tests, and reviews the creation of tests.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
负载测试客户机机器应被完全专用于负载测试任务。
The load testing client machines should be dedicated to the sole task of load testing.
每个周期内的典型任务包括写测试、让代码通过测试、重构代码、提交修改。
Typical tasks in his cycles are writing a test, code to pass the test, refactor the code, commit the changes.
应用推荐