在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。
2000年，一场大丰收导致农作物的价格暴跌、利润减少，农民们开始寻找解决办法。
In 2000, a bumper harvest crashed prices and, with profits squeezed, farmers looked for a solution.
资产价格如股票价格暴跌。
衍生工具的价格暴跌。
近日蔬菜价格暴跌使广大的中国菜农损失惨重。
The current vegetable price slump has taken its toll on Chinese farmers.
例：股票价格暴跌之后又开始反弹。
资产价格暴跌，泡沫在1991和1992年间迅速破灭。
Property prices imploded. The bubble deflated fast in 1991 and 1992.
但总是设置的不切实际，这使生产剧增，导致新的价格暴跌。
Invariably set unrealistically high, this caused production to soar, leading to a new price slump.
抛售那些债券致使债券价格暴跌，对于美国金融资产的损失可以忽略不计。
If selling off those bonds caused their price to plummet, the financial losses to the U.S. would be negligible.
本周由于许多主要银行股票价格暴跌，金融时报指数下跌2.1%。
The benchmark FTSE index has fallen 2.1 percent this week, led by a plunge in the shares of many leading Banks.
随后的价格暴跌如今已被人们忘却：因为价格又再次逼近历史最高点。
The subsequent slump is now forgotten: prices are back close to the peaks.
然后低迷时期和它们的新运力同时到来，价格暴跌，最弱的企业破产。
Then a downturn arrives at the same time as their new capacity, prices plunge and the weakest collapse.
长远来看，还可能会导致通货紧缩，也就是投资者不断推迟购买，导致价格暴跌。
In the longer run, it could also lead to deflation, in which prices tumble as consumers keep delaying purchases.
一旦某种药物失去专利保护，仿制药生产商就会一拥而上争夺市场份额，导致价格暴跌。
After a drug loses its patent protection, its price plunges as generic drugmakers fight for market share.
在过去的一年里，清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
关于章鱼这一精美食物中含有高浓度的镉的警告使得其价格暴跌，海产品工业需要一个道歉。
A warning of high cadmium levels in a delicacy sends prices plummeting, and the seafood industry wants an apology.
随着全球增长大幅放缓，镍、铝等大宗商品出口价格暴跌，导致流入俄罗斯经济的资金大幅缩减。
With global growth slowing sharply, prices for nickel, aluminum and other commodity exports also have plunged, sharply cutting the flow of money into Russia's economy.
衰退本来应该是无分阶级的，因为失业、资产价格暴跌、工资下滑和信贷危机影响了社会所有阶层。
The recession was supposed to be class blind, since job losses, plunging asset values, declining wages and the credit crunch have hit all levels of society.
北京也非常希望运用更多可以促使低迷地产市场复苏的措施，尽力防止出现美国式的住房价格暴跌。
Beijing is also widely expected to introduce measures to resuscitate the faltering property market, in an attempt to prevent a U.S.-style crash in home prices.
像立普妥这样的拳头产品的专利过期时，来自仿制药的竞争使其价格暴跌，有时不足原价的十分之一。
When patents on blockbusters like Lipitor run out, generic competition ensures that prices collapse quickly-sometimes to a tenth of their former levels.
但后来，能源价格暴跌，利润蒸发，梅迪辛·哈特今年面临预算不足。在记忆中这是第一次。
But then prices plummeted and the profits evaporated, and this year Medicine Hat faced a budget shortfall for the first time in memory.
大宗商品价格暴跌将收入从生产者向消费者转移，对于富国的家庭而言，这起到了减税的效果。
Tumbling commodity prices, by transferring income from producers to consumers, act as a tax cut for rich-country households.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks’ balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
在传统银行外的降低杠杆化也意味着，清理银行资产负债表无法逆转资产价格暴跌和金融市场失灵的大趋势。
Rapid deleveraging outside traditional banks also means that cleaning up banks’ balance-sheets may not break the spiral that is driving down asset prices and stalling financial markets.
应用推荐