活的有机物以某种方式随其生命过程聚集了矿物质。
The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.
我们能否以某种方式抵制那些合谋驯化我们的力量？
Can we, somehow, resist the powers that conspire to domesticate us?
我想以某种方式在世界上有所作为，但我不知道该怎么做。
I wanted to make a difference in the world somehow, but I had no idea how to do that.
他非常清楚那些自己必须以某种方式遵守的社会行为特定规则。
He's very conscious of the particular rules of social behavior he has to live up to somehow.
埃及人以某种方式把这些石块从大约一公里外搬到了金字塔遗址。
The Egyptians somehow moved the stone blocks to the pyramid site from about one kilometer away.
他们认为，如果这些沉默的基因以某种方式被重新激活，长期丢失的性状可能会重新出现。
If these silent genes are somehow switched back on, they argued, long-lost traits could reappear.
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
也许，如果南极洲附近的微生物真的是罪魁祸首，也许我们可以以某种方式加速这一过程。
Perhaps, if the microorganisms near Antarctica really are responsible, perhaps we can accelerate the process somehow.
我正在燃烧一些能量，并且正在燃烧一些燃料以某种方式做到这一点，以使这项工作得以实现。
I'm burning some energy, and I'm burning some fuel to do this somehow, to get that work to happen.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
他在接受《新科学家》杂志采访时表示，语言必须以某种方式构建，否则就会更难使用。
Language has to be structured in a certain way, or it will be harder to use, he told New Scientist magazine.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
以某种方式，它们平滑地相连。
我认为你喜欢的东西会以某种方式融入你的家里。
I feel if you love something, it will in some way work with other pieces in your home.
如果以某种方式修改代理，那么上次运行的日志将被删除。
And if you modify the agent in any way, the log of the last run will be deleted.
不过《赫邮》却以某种方式将所有信息重新打包在了一起。
But Huffington Post is, in a way, putting the bundle back together for the Web.
现在我将要把它们同时垂直投下，然后球会以某种方式弹起。
Now I'm going to drop them together vertically down, and then this ball will bounce up somehow.
在模拟世界里，这是通过以某种方式连接的晶体管来做到的。
This is done in the analog realm by wiring a transistor in a certain way.
总的来说，美国人在以某种方式离弃父母，这当然不是真的。
Of course, it's demonstrably untrue that Americans by and large are somehow abandoning their parents.
这家银行持有大量的希腊债权，担心希腊会以某种方式违约。
The bank has significant exposure to Greek debt, and there are fears Greece may default in some fashion.
在睡梦中，我们经历着大脑以某种方式处理的大量的视觉刺激。
When you're asleep, you're experiencing a ton of visual stimuli that the brain is somehow processing.
它们必须以某种方式命名，而且名称必须由周围的架构派生而来。
They must be named somehow, and the name must be derived from the surrounding schema.
此方法的问题是假设存在的ID已经以某种方式经过了身份验证。
The problem with this is it assumes that the ID presented has been authenticated in some way.
我借给大卫三百美金，这似乎意味着我以某种方式占了他的便宜。
I lent David three hundred dollars, which seemed confirmation of my having taken advantage of him in some fashion.
在通信开始时设置的调整配置文件以某种方式影响会话的其余部分。
Tuning profiles, set up at the start of communication, affect the rest of the session in some way.
社区是一个存储库结构，允许用户以某种方式与相关的资产组交互。
A community is a repository structure that enables user interaction with a group of assets that are related in some way.
应用推荐