可以将服务发布到资产与服务存储库，以方便管理。
Services may be published to assets and service repositories for ease of management.
人类勾销国家代之以重新规划行政地区并加编号以方便管理各地区内的事件。
Human cancel national acting with redesign administrative regions and add Numbers to facilitate the management inside each area of affairs.
对项目点和机构的信息反馈渠道也会建立以方便管理的信息应用和加强服务质量。
Feedback channels to the sites and facilities also will be defined, to facilitate the utility of management information and enhance the quality of services provided.
首先对上海市中心城区遥感影像建库，把众多的遥感影像数据组织起来，以方便管理和使用。
First, the paper builds database of remote sensing images in the core city in Shanghai, organizes numerous images data for management and use.
在注册中心创建和维护外部服务目录，以方便访问和管理。
Create and maintain a directory of external services in a registry for easy access and management.
一半发放给社区的居民的福利金被截留，以方便国家“管理”他们的收入。
Half of every welfare payment due to the communities' residents became subject to a kind of quarantine, obliging the state to "manage" their income.
就我而言，Gretty至少有两点符合：首先是使用Groovy的Grape(我不久将会详细地对其进行描述)以方便依赖性管理。
Gretty has at least two things going for it as far as I'm concerned: First is its use of Groovy's Grape (which I'll describe in more detail shortly) to facilitate dependency management.
通过使用虚拟化技术，可以方便地在不同物理服务器之间移植虚拟设备（假定使用了相同的管理程序）。
Using virtualization, the virtual appliance is portable across different physical servers (assuming the same hypervisor is present).
我通常还对每个用例指定某些易于管理的身份，这样就可以方便地从其它文档引用它。
I also typically assign some sort of administrative identity to every use case so that it can be referenced easily from other documents.
此功能意味着您可以方便地执行管理任务，例如，在将服务提供程序从一个环境移动到另一个环境时更改目标地址。
This feature means that you can easily perform administrative duties, such as changing target addresses when moving service providers from one environment to another.
网络管理软件可以方便地利用跨网络动态且安全地装入类的能力。
The ability to dynamically and securely load classes across the network can be readily leveraged by network management software.
再结合使用对ALTERtable语句的改进，就可以方便地管理数据库解决方案的不同版本。
In combination with enhancements to the ALTER TABLE statement, a convenient way for managing different versions of a database solution was created.
IBMInstallationManager可以方便地管理所有这些产品的安装、更新、修改和许可。
The IBM Installation manager can easily manage all install, update, modify and licensing of all these products.
例如，用户管理、身份验证和授权由WebSpherePortalServer进行处理，管理员可以方便地修改角色和权限分配。
For example, user management, authentication and authorization are handled by the WebSphere Portal server and administrators can easily modify role and permission assignments.
可以方便地查看和管理每个监视器模型的所有计划服务这一能力是面向Monitor管理员的强大新增功能。
This ability to easily see and administer all of the scheduled services for each monitor model is a powerful new capability for monitor administrators.
把JRas日志记录添加到一个应用程序的所有类中，WebSphere管理员就可以方便地生成跟踪文件，用它记录出现的问题。
Adding JRas logging to all an application's classes allows WebSphere administrators to conveniently generate trace files documenting problems that arise.
首先，利用业务的可组合性，运营商可以方便地基于业务单位进行管理，不必考虑复杂的实现细节。
First of all, service composition achieves easy management in service units. So, operator doesn't have to think complex detail.
我们对合并和分叉模型进行了修改，使多任务系统可以方便地通过操作系统管理程序进行调度。
In order to make the multitask scheduling be realized by system management scheduler of the Operating system, modified solutions for join and fork models are presented.
该文中的算法实现简单，可以方便地应用到目前的一些信息管理、服务系统中。
The algorithm is easy to realize, and can be used in many information management or service systems.
建立与海外机构的关系，以方便病人转介到医疗联盟成员医院，远程会诊，并联合管理复杂的医疗案例。
Establishing relationships with overseas institutions to facilitate patient referrals to Partners HealthCare member hospitals, remote consultations, and joint management of complex medical cases.
研究提出一种铁路槽车液位微机自动检测管理系统，应用此系统可以方便地检测铁路槽车中液体的液位，实现槽车液位、贮量的微机管理。
It was proposed Microcomputer liquid Measuring and Management System, by using it, the liquid reserves in taker car could be measured and managed conveniently.
实践表明利用授权管理器可以方便的实现用户在应用程序中的授权。
It was shown that using authentication manager was easy to realize the user's authentication using authentication manager in program.
不管是信息网站、新闻网站、博客网站、电子商务网站还是员工管理系统，通过数据库，你可以方便地管理其中的内容。
By employing a database, you can manage content flows on your own, whether it's a pure informative site, news site, Blog, Ecommerce or a custom employee management system.
本文还对管理支架指标进行编制，得出的支架指标可以方便的指导实际工程。
This article also work out the indicators of pipeline rack, indicators can be easily instruct the practical engineering.
管理中心设置在调度中心内，与EMS(能量管理系统)调度自动化系统联网，可以方便的接受EMS的各种信息。
It is connected to automated control system network, so it can receive all kinds of information from EMS (Energy Management system).
实例表明，这套方法使设计人员可以方便地使用知识管理程序来进行注塑模知识的录入。
Engineering applications demonstrate that this method facilitates designers for injecting mould knowledge input in knowledge administration programming.
网站建立了一个文章管理系统和大型水泵产品资料数据库，以方便用户浏览和远程更新数据。
An article management system and a large database of the information of pump production are built in the website for users to view and alter data efficiently.
依赖NGN网的便利，计费系统可以方便的实现计费管理、系统维护、远程升级。
With the technological advantages of NGN, the billing management system could promptly realize billing management, system maintenance and remote upgrading.
后台管理功能可以方便的对留言方便的删除及对留言的回复。
And the backstage management function can delete and reply message conveniently.
该系统可以方便、有效地对模块化设计的设备及各模块进行管理，及时、准确地对特定数据信息进行查询、追加、修改、删除与更新。
Database management system of equipments and their functional modules has been developed, realizing the convenient and effective management of the equipments and each module based on modularization.
应用推荐