请确认碗在锅沿上安全的放置着以便使它在凌驾在水上。
Make sure the bowl sits securely on the rim of the pan so that its base is over the water and not in it.
请在所附的表格中加进尺码，以便使订货无误。
We would like to grant an accurate order by your adding the sizes on the enclosed form.
我下一步是结合我的想法，以便使概念更直观的展现出。
My next step was to sketch out my ideas for how to show these concepts visually.
我的孩子不应该，把书本尽可能放远，以便使睫状肌松弛？
Shouldn't my child hold the book as far away as possible to relax the focusing muscles?
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
We have especially reinforced packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
我们现在要采取进一步的研究，以便使药物治疗老年痴呆症成为可能。
We now want to take the research further so that it can be used in the development of drugs to treat Alzheimer's.
身体会努力保存能量储备”以便使人的头脑保持较长时间的清醒。
Your body is trying to conserve energy stores” to carry you through the longer period of wakefulness.
您将在管理控制台的顶部看到一条消息，提醒您选择提交，以便使更改生效。
You see a message at the top of the administrative console reminding you to select commit to make the changes take effect.
粮农组织确信，一项关键的解决方案是改善水的管理，以便使水得到更有效的利用。
FAO is convinced that one key solution is to improve water management, so that water is more efficiently used.
ant脚本还负责设置路径，以便使Shale与那些依赖项连接起来。
The Ant script also handles setting up the paths connecting Shale to those dependencies.
对干预措施进行了分类，以便使决策者和规划管理人员便于了解和使用证据。
The interventions have been classified in a way that makes the evidence easy for policy makers and programme managers to understand and use.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
您将需要重新启动部署管理器、节点代理和您的应用服务器，以便使更改生效。
You will need to restart the deployment manager, node agents, and your application servers for these changes to take affect.
目前我们的任务是确定出战区范围，以便使我们的伙伴可以带头执行作战任务。
Our mission right now is to shape the battle space in such a way that our partners may take the lead in execution, " he said.
BusyBox使用了符号链接以便使一个可执行程序看起来像很多程序一样。
BusyBox USES symbolic links to make one executable look like many.
下面的步骤描述如何把目录和文件加入项目，以便使帮助对于 Pattern1是可用的。
The following steps describe how to add directories and files to the project so that help is available for Pattern1.
电子表格4，“堆栈”，计算一个堆栈的可用性必须使它的每个元素都可用以便使整个堆栈可用。
Spreadsheet sheet 4, "Stacks", calculates the availability of a stack where every element must be available in order for the entire stack to be available.
对于这两个表，都发出SETintegrity语句，以便使它们都脱离悬挂状态。
SET INTEGRITY statements are issued against both tables to take them out of their pending states.
需要强化的努力以便使这些及其它现有资源得到供资、能够获取并以必要的规模予以使用。
An intense effort is needed to get these and the other existing resources funded, made available and used on the necessary scale.
把你已经创建好的项目和类图作为起始点，创建一个用例图以便使你了解应用程序的行为。
Using your project and the class diagram you have already created as a starting point, create a use case diagram to make sure you understand the behaviour of your application.
他们上次见面以来，他一直漫不经心地对待社交活动，以便使自己摆脱奥兰斯卡夫人的负担。
Since their last meeting he had half-unconsciously collaborated with events in ridding himself of the burden of Madame Olenska.
在开始之前，值得注意的是，您不需要专门做任何事来配置这些技术，以便使它们可以一起使用。
Before you begin, it's worth noting that you don't need to do anything special to configure these technologies to work together.
将随后在源代码中自动处理这些关键字，以便使所有信息都位于一个地方，而不是分布在多个不同的文件中。
These keywords are then automatically processed with the source code, so that all the information is in one place, and not spread out across a number of different files.
这是使局势稳定的先决条件，我认为，每个人都在争取使缅甸实现稳定，以便使这个国家向前迈进。
That is the necessary precondition for the stability that I think everyone is seeking for the country to be able to move forward, "Mr." Bildt said.
正因为如此，诗人把它们组成韵律和诗句，以便使它们的含意含蓄些，使感情能够得到一个自然流露的机会。
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse, so that the meaning may be held somewhat in check, and the feeling allowed a chance to express itself.
正因为如此，诗人把它们组成韵律和诗句，以便使它们的含意含蓄些，使感情能够得到一个自然流露的机会。
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse, so that the meaning may be held somewhat in check, and the feeling allowed a chance to express itself.
应用推荐