然而，很可能你的演讲中有些东西是不清楚或令人困惑的。
It's likely, however, that there's something in your presentation that's unclear or confusing.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
从老师脸上困惑的表情我们看出，他没有预料到我们会向他提出这样令人困惑的问题。
From the teacher's confused look, we could see that he hadn't expected that we could raise such a confusing question to him.
阿连德陨石中同样令人困惑的成分是那些耐高温的内部物质：往往比陨石球粒要大的不规则白色块状物。
Equally perplexing constituents of Allende are the refractory inclusions: irregular white masses that tend to be larger than chondrules.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
这些画作最令人困惑的地方之一是它们的位置。
One of the most puzzling aspects of the paintings is their location.
令人困惑的是，第二天的表现可能受到影响时，这会带来什么好处。
The puzzle was what benefit would be gained from it when performance might be affected the following day.
尽管爱丽丝·沃克的《紫色》一问世就赢得了当时几项著名的文学奖项，但它还是引起了人们对其作品中令人困惑的一些方面的批评。
Despite winning several prestigious literary awards of the day, when it first appeared, Alice Walker's The Color Purple generated critical unease over puzzling aspects of its compositions.
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
这似乎不合逻辑，这也是令人困惑的部分。
现在这就稍微简单点了，但是，根据语义，它有点令人困惑的。
It's a little more straightforward now, but even then semantically frankly it's a little confusing.
手帕事件指的是源自于不同且令人困惑的税收观点而产生的问题。
The handkerchief is something which from a tax standpoint is a relatively confusing item.
过去的研究曾试图解决这个问题，但他们得出了令人困惑的结果。
Previous studies had tried to address this question, but they produced confusing results.
可悲的是，最终的结果是相互信任的缺失以及三篇令人困惑的报告。
The result is a lamentable loss of credibility and, confusingly, three competing narratives.
许多其它工作通过一个令人困惑的地区配额系统进行分配。
Many other jobs are allotted through a baffling system of regional quotas.
然而，家庭就业数与薪金总额之间令人困惑的差异仍然存在。
There still remains, however, the puzzling disparity between the household employment number and the payroll number.
死板的用户界面，令人困惑的数据，简直难以想象平时怎样使用它。
The user interface is inflexible, the data is odd looking and it's hard to imagine using Squared regularly.
环境让你不会去期望找到远足路径、度假村或者一个令人困惑的草地高尔夫球场。
Hardly the environment you would expect to find hiking trails, resorts, and a bewilderingly green golf course.
将软件创建看作协同设计使一些令人困惑的软件开发突然变得容易理解。
Thinking about software creation as collaborative design makes some puzzling facts about software development suddenly make more sense.
同样令人困惑的是该书的脚注并未对人们最为惊愕的论点提供参考资料。
Equally puzzling is that the book's footnotes give no references for its most startling contentions.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
如果我们赋予简洁太高的优先级，我们终将无可奈何地陷入令人困惑的代码之中。
If we put brevity too high on our list of priorities, we will end up with code that is hopelessly obfuscated.
这个地区的金融系统的成熟度差别太大，而且存在许多令人困惑的管制、法律系统和合规要求。
The financial systems across the region are at vastly different stages of maturity and there is a bewildering array of regulations, legal systems and compliance requirements.
这事件无疑是对鸠山先生的自我伤害，不时从鸠山内阁的传出令人困惑的信息使得这一事件恶化。
The whole saga has been a self-inflicted wound for Mr Hatoyama, exacerbated by a succession of confusing messages coming from his cabinet.
这就是拖延症令人困惑的地方：尽管它是在避免令人不愉快的任务，但是沉湎于其中也不会让人快乐。
This is the perplexing thing about procrastination: although it seems to involve avoiding unpleasant tasks, indulging in it generally doesn't make people happy.
这就是拖延症令人困惑的地方：尽管它是在避免令人不愉快的任务，但是沉湎于其中也不会让人快乐。
This is the perplexing thing about procrastination: although it seems to involve avoiding unpleasant tasks, indulging in it generally doesn't make people happy.
应用推荐