秘书不停地更换，令人厌烦。
任何领域的痴迷者们无一例外地和他们的癖好一样令人厌烦。
Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.
这两科实在是令人厌烦的科目。
训练和练习对大多数人来说是令人厌烦的。
尽力去容忍这种情形本身具有的特质，即令人厌烦。
Try your best to tolerate the inherent annoyances of the situation.
你的妻子可能觉得叙述以前那些往事是令人厌烦和讨厌的。
Your wife probably finds it boring, possibly annoying, to have to recount the details of past liaisons.
但是这样对眼睛来说是很困难的，并且大部分人都会觉得它令人厌烦。
But it's hard on the eyes and most people will find it annoying. Here is another example of the same design using different colors that have more contrast.
这一部电影也捧红了杰森•帕特里克，那时的他还没有现在这么令人厌烦。
The film also co-starred Jason Patric, who wasn't nearly as annoying then as he is now.
它只是避免了所有令人厌烦的事情，您可以专注于更有趣的工作。
It is meant to get all of the mind-numbingly boring stuff out of the way so that you can focus on the more interesting parts of the puzzle.
开了一阵子博客后，你或许会发现一大块一大块的文字看起来令人厌烦。
After blogging for a while you may begin to notice how boring blocks of paragraph text can be.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
重复编写这段代码是十分令人厌烦的，经常会导致将错误引入应用程序中。
Writing this code over and over is boring, often resulting in the introduction of bugs into an application.
XM构建静态站点，但使用软件来自动创建和维护大多数令人厌烦的页面。
XM builds static sites but USES software to automate the creation and maintenance of the most boring pages.
一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。
An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.
毫无疑问有许多工作是非常令人厌烦的，而且过多的工作总是十分痛苦的事。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
在命令行上提供所有这些参数不仅耗费时间、令人厌烦，而且令人困惑，容易犯错。
Providing all these parameters on the command line can be time consuming and frustrating, but it can also be error prone and confusing.
总而言之这些都很令人厌烦，生机勃勃的行业所需要的革新，唉，却不会赢来大奖。
What it needs, in short, are the boring, quiet innovations that dynamic industries depend upon, but which, alas, do not win prizes.
克里姆林宫找到普华永道没有在令人厌烦尤科斯yukos的账户里发现任何纰漏。
The Kremlin found PWC's failure to unearth any flaws in Yukos's accounts irksome.
那些大众的心理医生、名人和电视节目主持人老师问相同的问题，太容易令人厌烦了。
Those pop psychologists, celebrity doctors and television show hosts ask all the same questions. It got really tedious, really fast.
她去年与约翰·麦凯恩搭档竞选时的无知行为又被翻了出来，令人厌烦之处不减当年。
Examples of her celebration of ignorance on the campaign trail with John McCain were also dredged up again – as irksome now as they were then.
按照皮特森所说，当巨大的令人厌烦的市场突然被冻结时，以下就是市场想要的东西。
And here, according to Peterson, is what it felt like when that huge, boring market suddenly froze up.
2007年到2009年间，日本忍受了四任首相；另一位首相中途卸任实在是令人厌烦的前景。
Japan has endured four prime ministers between 2007 and 2009; another truncated premiership is a wearying prospect.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you’re not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you're not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
这种评估就是两人之间签订的一种契约，通常带有尴尬的情绪、虚假的乐观主义和令人厌烦的责任。
The appraisal is a contract between two people usually entered into in a spirit of embarrassment, false optimism and weary duty.
你需要引人注目并非同一般，因为有太多的人都尝试着去适应和遵循同样令人厌烦的策略。
You need to stand out and be remarkable, because there are way too many people all trying to fit in and follow the same boring strategies.
它只是让你用MXML声明的方式来对应用程序进行配置，大部分令人厌烦的工作它会替你完成。
It lets you configure your application declaratively in MXML and does most of the boring things for you.
它只是让你用MXML声明的方式来对应用程序进行配置，大部分令人厌烦的工作它会替你完成。
It lets you configure your application declaratively in MXML and does most of the boring things for you.
应用推荐