难道蜜蜂是有意去为花儿传宗接代吗？
你要向我们发怒到永远吗？你要将你的怒气延留到万代吗？
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
许多人想来想去就想到人生的意义不就是吃喝玩乐和哺育下一代吗？
After much deliberation lot of people think of the meaning of life is to eat, drink and nurturing the next generation does not do?
列克(Lek)是阿尔巴尼亚使用的货币 (货币代吗是ALL)。
The Lek (currency code ALL) is the currency used in Albania.
你还记得在你父母那一代的温度计中使用的水银元素吗?
Do you remember that the element mercury was used in the thermometers of your parents' generation?
这一代人不是说他们关心自己的健康和地球的福祉吗？
And isn't this the generation who say they're concerned about their health and the well-being of the planet?
这一代人不是说他们关心自己的健康和地球的福祉吗？
Isn't this the generation who say they're concerned about their health and the well-being of the planet?
但是，千禧一代会为了应对这些经济问题而不择手段吗？
But do Millennials respond to these economic troubles by doing whatever it takes to make ends meet?
下一代的空中交通管制系统将会在一个指定区域中使用全球定位系统和无线电应答器来警告所有飞机关于其他飞机的位置。那么这个系统能做到吗？
What about the next generation of air-traffic control systems that promise to use GPS satellites and radio transponders to warn all aircraft in a given area about the presence of others?
当新一代的员工到来时——这代人与技术一起出生和成长——管理人员能真正理解这些新生的劳动力带来的突然而彻底的巨变吗？
As new generations of employees arrive — generations born and raised with technology in their hands — do managers really understand the huge sea change in how the young work force is wired?
但是白酒在海外会广受欢迎吗？在国外的餐桌上白酒实在是普通的多，这对于他想进军的第二代和第三代的顾客的确还很难说。
But will baijiu be a hit abroad, where it is much less common at banquet tables and with the second - and third-generation customers that Diageo is targeting in its overseas expansion?
尽管至今为止，每一代减肥药都被证明其危险性比其效果大——还记得芬—芬和麻黄吗——但专家们还在继续研制“有效的”安全的减肥药。
And while each new generation of skinny pills has so far proven more dangerous than effective-remember fen-phen and ephedra? -experts continue their search for a safe diet pill that works.
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者，对吗？
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
“你知道，海丝特，”阿瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个总是在你身边蹦蹦跳跳的可爱的孩子，曾经多次引起我心惊肉跳吗？”
"Dost thou know, Hester," said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, "that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?"
设想你25岁却没有工作，你富二代的女友的父母给她一间市区的公寓，你还会考虑甩掉她吗？
If you are 25 and unemployed, and your girlfriend's rich parents let her use their flat in town, are you going to dump her?
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
你相信中国即将上台的新一代领导人，会和你有共同的远景吗？他们会不断努力深化你正在力推的事业吗？
Do you believe the next generation of Chinese leaders who will take power in two years will share your outlook and keep trying to press the vision you are pressing forward?
马奇点了点头然后继续说道：“我实在不明白他为什么会对你那么友好，莫非是因为你来自克朗代克吗？”
Madge nodded. "But I can't understand his friendliness toward you - unless it's because you're from the Klondike."
所有这些意味着发达国家将会陷入像1930年代那样的大萧条吗？
Does all this mean that the developed world is heading for a depression, of the sort seen in the 1930s?
父母在培养下一代自恋狂吗？
我出了一本关于大萧条的书，当参加采访时，一个问题油然而生：现在的危机会像30年代的大萧条那样严重吗？
When doing interviews for my new book on the Great Depression, a natural question comes up: will the present crisis turn out as bad as the 1930s?
你的意思是这是另一款第三代iPodshuffle吗？
You mean this is another third-generation iPod shuffle debacle?
我和我家族三代的成员一起到我在地球上最喜欢的地方旅行。我不禁自问：自己有可能再回到那里吗？
I traveled with three generations of family to one of my favorite places on earth and wondered: Can you ever go back again?
作为一位日本平面设计师，以你的观点来看，真有所谓的“日本平面设计”吗？或者，你还期待看到新一代日本平面设计？
Based in Japan and be a graphic designer, is it a "Japanese graphic style" in your opinion? Or what you are looking forward to seeing new graphic designs?
你相信你自己吗？你是否相信，你所做的不仅是塑造我这一代，还有我的孩子，以及我孩子的孩子？
Do you believe in yourself? Do you believe that what you're doing is shaping not just my generation, but that of my children - and my children's children?
大家都如此沉醉于80年代的场景，对你来说，这是拍摄这部电影的最大乐趣吗？
People get so into the '80s—what was the most fun thing about making this movie, for you?
大家都如此沉醉于80年代的场景，对你来说，这是拍摄这部电影的最大乐趣吗？
People get so into the '80s—what was the most fun thing about making this movie, for you?
应用推荐