他跟着游行队伍，穿过伦敦所有迂回曲折的弯路，一直走到威斯敏士特宫和大教堂。
He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.
他跟着那位朋友来到教室，受到了同学们的欢迎。
He followed the friend to the classroom and was welcomed by her classmates.
他跟着她，他叽叽喳喳地跟她打招呼。
从前有个小沙弥，他跟着一个极有智慧的师父学习佛教。
Once there was a novice monk who studied Buddhism with a very wise Teacher. He was a very good student.
我们进了酒吧，他跟着我要了杯明红色，嵌着仙人掌果的玛格丽塔。
We went to the bar, where he followed my lead and ordered a bright pink, prickly-pear margarita.
Sucre知道自己不能留下来，他跟着其他人跑了出去。
他们都是他的老朋友，在曼哈顿西区他跟着一起长大的人。
They were all his old friends, people he had grown up with on the West Side.
鬼魂没有回答他的话，但却很悲伤地看着他，并对他做了个手势，示意他跟着它去。
The ghost did not answer him, but looked at him sadly and made a sign for him to follow.
最近一次我被警察拦下来时，是在一家乡村超市的停车场上，他跟着我尾随而至并将车停在我的车位后面；
The last time I got stopped, the officer followed me into the village supermarket parking lot and pulled to a stop across the back of my car;
他跟着逃跑的人留下的血迹到达了厨房，并通过后门来到了大街上，随后他拦了辆出租车送自己去了医院。
He followed a trail of blood left by other fleeing victims, and somehow staggered out through a kitchen door onto the street where, yes, he grabbed a taxi to the hospital.
一天傍晚，他跟着他们到了家，看见他们从大门进去以后，接着他也跟了进去，对那看门的大模大样地说。
One evening, after he had followed them to their dwelling, and had seen them disappear through the carriage gate, he entered in their train and said boldly to the porter.
“你知道的，”他跟着说：“我总是说，这是独一无二的医生的办公室，在这里如果你不能活动，你会很高兴的。”
'You know,' he adds, 'I always say, this is the only doctor's office where if you can't move, you're happy.'
强盗的首领刚这么说完，岩石上就开打了一扇门；这之后他就让他的队伍在他之前进去了，他跟着他们，然后门就自己关上了。
As soon as the captain of the robbers had thus spoken, a door opened in the rock; and after he had made all his troop enter before him, he followed them, when the door shut again of itself.
他从一个脚印爬到另一个脚印，嗅着泥土，跟着路上留下的气味。
He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.
她跟着他去了莫斯科。
帽商看了看三月兔，三月兔挽着睡鼠跟着他进了法庭。
The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm-in-arm with the Dormouse.
他把手儿一扬，千万人的眼睛跟着它转。
我们跟着他到了他的实验室。
那天彼得和他的山羊闹得很不愉快，因为它们不肯跟着他。
Peter had a hard time with his goats that day, for they would not follow him.
他以脚跟着地转身，沿着走廊走去。
他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。
他急速打着方向盘，我们跟着左摇右摆。
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.
他无论到哪里都有一满车士兵跟着。
他喘着气，跳开了，后面跟着他的水手长。
它开始喜欢他，所以它跟着他，它还让他骑在它背上。
It got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.
小裁缝很乐意，就跟着他去。
海蒂知道一定是发生了什么事，就跟着他。
Heidi, knowing that something must have happened, followed him.
她们不得不不停地跟着他跑，一会儿左，一会儿右，紧紧跟着他。
They were obliged to run after him continually, now left, now right, wherever his legs took him.
她们不得不不停地跟着他跑，一会儿左，一会儿右，紧紧跟着他。
They were obliged to run after him continually, now left, now right, wherever his legs took him.
应用推荐