他与将军一起共事3年，看他离去很难过。
He had worked with the general for three years and was sorry to see him go.
我不能这样漠不关心地让他离去。
索菲望着他离去，感到筋疲力尽。
当他离去时，他们怀念他。
几周过去后，我渐渐地接受了他离去的事实。
As the weeks passed, I gradually accepted the idea of him leaving.
他离去时穷得像个乞丐，回来时竟成了百万富翁。
He was a beggar when he went away, and he became a millionaire when he came back.
潘杜眼睁睁地看着他离去，心想自己应该说些什么。
Pandu watched him go, thinking that he ought to say something to him.
潘杜眼睁睁地看著他离去，心想自己应该说些什么。
Pandu watched him go, thinking that he ought to say something to him.
他从来没有离开过家，所以他妈妈担忧地望著他离去。
He have never is away from home before: so his mother watch him go with some misgivings.
他从来没有离开过家，所以他妈妈担忧地望着他离去。
He had never been away from home before: so his mother watched him go with some misgivings.
他从来没有离开过家，所以他妈妈担忧地望著他离去。
He had never been away from home before: so his mother watched him going with some misgivings.
这仆人快速的奔驰去沙马拿。他离去后。富人越想越有气。
But when he had gone, the rich man thought: This is a bit of a bore.
如果他你，没人能妨碍他靠近；如果他忘情，也无力去阻止他离去。
If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't, nothing can make him stay.
如果他爱你，没人能妨碍他靠近；如果他忘情，也无力去阻止他离去。
If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't, nothing can make him stay.
要努力争取和他相伴一生的机会，因为当他离去时，一切都来不及了。
Want to fight for hard and he concomitant opportunity of the whole life, because of be when he leave, everything all too late.
那位年轻的女士和我都站在那看着他离去，直到他消失在已经散得支离破碎的雾中。
We both stood watching him go the young woman and I until he disappeared behind tatters of sky-fog that had come loose.
每个人出生的时候都有一个生日，当他离去后，祭日便成为了他的生日。
The time of birth of each person has a birthday, When he left, the memorial day as his birthday.
当你遇到真正爱的人时：要努力争取和他相伴一生的机会，因为当他离去时，一切都来不及了。
When you encounter when real love: to strive for a lifetime opportunity to accompany him, because when he left, everything is too late.
但当这个老人，当他离去时，回顾他抚育的孩子的巅峰时期，记住这是巅峰时期，你在这种场合里也要这样做。
But as the old man, when he went away, asked back his foster-child's top, remembering that it was a top, so do thou in this case also.
人生的一大悲哀就是：以为你碰上了那个对你来说十分的人，结果却发现不是那么回事，只有无奈地让他离去。
A sad thing in life, is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end, that is was never meant to be and you just have to let go.
如果他此去不返，如果这真的是他的最后表演，那么没有什么比去照顾自己的小女儿以及家人更能成为他离去的理由了。
So if he leaves us for good now, if this is indeed his final act, he couldn't depart for a more noble cause than to take care of his young daughter and the rest of his family.
如果他离去，无论他去哪里-尤文或者其他什么地方，他都将带着我的理解，我的尊敬，我的感谢，我的感激和我最好的祝福。
If he leaves, he goes with my understanding, my respect, thanks, appreciation and best wishes wherever he ends up, be it Juve or otherwise.
他责备她不该匆匆离去。
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
他匆匆离去，把犯人留在戟兵手里。
He hurried away, leaving the prisoner in the grip of the halberdiers.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
当她离去时，他挥手告别。
当她离去时，他挥手告别。
应用推荐