当考试作弊被抓住时，他祈求老师原谅并试图逃避惩罚。
When caught cheating in the exam, he begged for the teacher's pardon and tried to escape punishment.
当普通人拜访死亡天使的时候，他祈求获得暂缓。
Remember that when Everyman was visited by the angel of death, he pleaded for respite or delay.
在诗篇第八十篇中，他祈求上帝要做他们的牧羊人。
渡边狂奔出去，他祈求路人道：“你有没有发电机，有没有？
Watanabe ran outside. He begged strangers: "Do you have a generator?
为了这个缘故，他祈求上帝的帮助，及义人的谴责与矫正。
For this he asks for God's help and for reproof and correction from the righteous.
当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
When Ilus had first built his new seat, the city of Troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
When Ilus had first built his new seat, the city of Troy, he prayed Zeus of blessing for it.
雅典娜的神像当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
Pallas when Ilus had first built his new city, the city of troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
他祈求说：“我祈祷我的这个身体将为众生遭受巨大的痛苦。”
He prays: "I pray that this body of mine will suffer great sorrows in lieu of all beings."
人若得罪人，有士师审判他。人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him?
上帝同意赐给Hyman一个愿望，条件是不论他祈求什么，他的姐夫会得到双倍。
God agrees to grant Hyman a wish, with the condition that whatever he asks for, his brother-in-law will get double.
最后，伴随着轻度错乱的常眠、以及极度耗竭的其他标志，都宣告了他祈求的放弃。
And at the last, constant sleepings, with slight delirium, and other marks of extreme exhaustion, announce the wished-for release.
以撒因他妻子不生育、就为他祈求耶和华、耶和华应允他的祈求、他的妻子利百加就怀了孕。
Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. The LORD answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.
星孩痛哭着深深低下了头，他祈求万物生灵能够原谅他。他继续在森林里穿梭，寻找着那个乞讨的女人。
And the Star-Child wept and bowed his head, and prayed forgiveness of God's things, and went on through the forest, seeking for the beggar-woman.
他举起双手，做出祈求的姿势。
他抽动着的鼻子比以往任何时候都更迫切地祈求解脱。
His twitching nose was pleading more urgently than ever for relief.
他也不祈求凯瑟琳的魂牵梦萦。
他后来解释道：“我一直在祈求上帝能从我身上除去病痛。”
He explains later: "I've been praying that God takes this stuff off my back."
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
他甚至乎祈求星期天不要到来，尽管他的祈祷从未生效。
He had even prayed for Sunday not to come, though his prayers were never answered.
一天晚上，陶工又梦见了上帝，他眼泪汪汪地祈求上帝原谅他的愚蠢无知。
One night, he dreamt that God appeared to him. Tearfully, he begged God to forgive him for his foolishness.
很难界定卡梅伦到底是祈求者还是评论者，但卡梅伦却展现了他最灵活的一面。
It is hard to be both a supplicant and a critic, but Mr Cameron did his gymnastic best.
452年，当匈奴国王阿提拉入侵意大利直逼罗马的时候，利奥教皇与他私下见了一面，并祈求他撤出意大利。
In 452, when the King of the Huns, Attila, invaded Italy and threatened Rome, Pope Leo went to meet him personally to beg him to withdraw.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
他为了从战火中拯救国家，在电视直播中自降身份，祈求交战双方握手言和。
He saved his country from war by falling to his knees on live TV and begged warring factions to make peace.
所以我们禁食祈求我们的神，他就应允了我们。
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
一度把上帝从生命中忽略了，所以那时我并没有勇气祈求他让我的女儿康复，而是请他让我理解他，让我能够更接近他。
I had rather cut God out of my life, and I didn't have the nerve at the time to ask Him to make my daughter well -i only asked Him to help me understand, to let me come in and reach Him.
一度把上帝从生命中忽略了，所以那时我并没有勇气祈求他让我的女儿康复，而是请他让我理解他，让我能够更接近他。
I had rather cut God out of my life, and I didn't have the nerve at the time to ask Him to make my daughter well -i only asked Him to help me understand, to let me come in and reach Him.
应用推荐