他的声音颤抖着，就要落下泪来。
他在一个大蘑菇上坐了下来，现在他的声音颤抖起来。
He sat down on a large mushroom, and now there was a quiver in his voice.
“我肃然起敬，”他说，他的声音颤抖，“今天站在地球上最美妙的人面前。”
"I stand in awe," he said, his voice quivering. "Standing in front of the most wonderful person on earth today."
在光下，我能感觉到我的怯懦的心作为他的声音颤抖的说：“记住，希望是美好的，也许是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！”
Under the light, I could feel my recreant heart being shivering as his voice said: "Remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! ""
那人用断断续续、颤抖的声音说出了他想知道的信息。
In disjointed and trembling syllables the man gave the information desired.
他的手在颤抖，他的嘴在颤抖，他的声音也在颤抖。
迈尔斯的声音低了下来，他的嘴唇在颤抖。
他的声音有些颤抖。
“再磨蹭我们就见不到爸爸了，”罗尼喊道。他的声音微微颤抖，他但愿蒂姆没察觉。
"We're going to miss Dad," Ronnie called. His voice trembled slightly. He hoped Tim hadn't noticed.
“桌子翻了，盘子碎了，天花板掉了，”哈格里夫颤抖的声音里，混和着他走过碎石和玻璃碎片的声音。
“We’ve got tables overturned, plates broken on the floor, the ceilings caved in, ” Mr. Hargrave said with a shaky voice over the sound of his feet crunching rubble and glass.
马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”
When they came down again, Mark was very glad to be back safely, and he said to his friend in a shaking voice, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry.
她不知道他是否在看着她，不知道他是否可以听出她声音中的颤抖。
She wonders if he's looking at her, if he can hear her voice trembling.
他泪光闪烁，声音颤抖，“小组成员道格·达蒙回忆道，他是饮料浓缩汁生产商达蒙工业的首席执行官。”
"He was a little teary. His voice was shaking," recalled Doug Damon, a group member and CEO of Damon Industries, a beverage concentrate manufacturer.
他以众人吃惊的速度从衣服里伸展拉长，他的声音开始变得嘶哑，时而走调，时而颤抖。他的脸蛋突然变得棱角分明，显得难看。
He grows out of his clothes with indecent haste; his voice grows hoarse and breaks and quavers; his face grows suddenly angular and unsightly.
那人感觉到鲁本的声音在颤抖，知道他快要哭了。
Man heard a tremor in Reuben's voice and could tell he was close to tears.
他嘴里发出了微弱颤抖的声音。
“求您了，先生，我必须现在把麻袋卖掉——求您啦。”那人感觉到鲁本的声音在颤抖，知道他快要哭了。
"Please, Mister. I have to sell the sacks now-please." the man heard a tremor in Reuben's voice and could tell he was close to tears.
“我只想祝贺罗杰。”罗迪克声音颤抖。“他得到的一切都是应得的。干得好，老兄。”
"I just want to say congratulations to Roger, " Roddick said, his voice breaking. "He deserves everything he gets. Well done, mate.
她颤抖了，转身说，“早晨好。”她从他说话的声音已猜出了他的来意。
She trembled, turned, and said, 'Good morning.' She had guessed the truth from the way he spoke those two words.
迪瓦尔先生非常激动，他也不想掩饰他的情绪，就这么眼泪汪汪地用颤抖的声音对我说。
Monsieur Duval, deeply agitated, made no attempt to hide his feelings, and it was with tears in his eyes and a trembling in his voice that he said.
他的手不由自主地颤抖了，他对她说话时，他的声音也不由自主地颤抖了。
It trembled in spite of him, and his voice trembled, too, as he spoke to her.
请记住这样的一个时刻：一位妇女，头发干枯，声音颤抖，述说着自己的对巴拉克·奥巴马的怀疑：“据我所知，他不是美国公民，而是阿拉伯人。”
Remember the moment: a woman with matted hair and a shaky voice rose to express her doubts about Barack Obama. "I have read about him, " she said, "and he's not — he's an Arab.
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
I could see that he too was applying himself. His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry. Ah!
他声音里的阴郁让我微微颤抖着，但我还是很宽慰。
I shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I wasrelieved.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
In the high old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
他那苍老的声音尖厉、颤抖，仿佛那声音是按船上的绞盘棒定的音，而且定音时嗓子喊破了。
In the high old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars.
应用推荐