他把目光投向了一排排占满了庞大工作区的柜子。
He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area.
他从柜子里拿出了“乔伊”。
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
审讯之下，希奇招供说二月份的时候，在经常光顾的一家赌场里，他无意中听见理查德·克劳宁希尔德和乔治·克劳宁希尔德这对兄弟在讨论如何将怀特船长的铁柜子偷到手。
While frequenting gambling houses in February, Hatch had overheard two brothers, Richard and George Crowninshield, discussing their intent to steal Joseph White’s iron chest.
从前有个乞丐，在他的镇上住着一位很有钱的富翁，但是这个富翁非常、非常吝啬，他把所有的财物都锁在柜子里，或挖地洞藏起来，没有人知道藏在哪里，甚至连他自己也搞不清楚 ，这样他就不会把它花掉！
There once was a beggar, and in his home town there lived a millionaire. But that person was very, very stingy!
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Corduroy blinked. There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Corduroy blinked.There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。
In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.
他打开那个已经泛黑的金色柜子，背朝着我有几秒钟之久。
For a few moments he turned his back to me. He opened the top drawer in the high black and gilded writing cabinet.
他小心的从柜子上移开衣架并寻找着价签。
She carefully removed the hanger from the rack and searched the coat for a price tag.
如果他像我一样，是不会预先考虑电影的质量再把它们放在柜子上的。
If he's like me, quality of movie is not a pre-requisite for making it on to the shelf. A sampling of what you'll find on my DVD shelf.
他睡在一张铺着薄垫的床上。头顶的金属柜子上，各种体育用品堆积如山。咖啡桌上快餐、烟灰缸和茶杯快堆不下了。
He sleeps on a thin bed. Sports gear towers above him on metal cabinets. A coffee table overflows with snacks, ashtrays and teacups.
儿子一直被牢牢地锁在柜子里，想着他那无情的父亲。
The son, who remained all the time securely confined in the chest, thought of his cruel father.
在此过程中，他对柜子门和冰箱门有了一点了解，也知道如果不想摔得鼻青脸肿，就不能站在椅子上往一个方向倾斜太多。
Along the way he'll learn a thing or two about cabinet doors and fridge doors and why you shouldn't lean too far in one direction on a chair if you don't want to fall and get bruises.
我有一柜子的衣服在他那，他洗手间的储物柜里摆着我的化妆品而他也有很多东西放在我的住处。
I have a drawer of clothes at his place and toiletries in his medicine cabinet and visa versa.
他肯定在他卧室。我的备用眼镜在我卧室的柜子上，就挨着我的蝙蝠侠发光器。
He must be in his bedroom. My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, Next to my bat signal.
有天，当他按照往常一样吃完了蜜糖之后，他的徒弟突然走进了那间房间并且看见他正把那个罐子放回柜子上面。
One day, just when he finished eating the honey, his disciples suddenly came into the room and saw him putting the jar back to the shelf.
他在遗嘱里将自己的遗体捐献给伦敦大学，进行防腐处理，保存，并陈列，他现在还在一个玻璃柜子里，装着用蜡做的头，穿着他自己的衣服。
He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed in the University of London, where he still presides in a glass case with a wax head, dressed in his actual clothing.
打包；包装。如：他把旧衣服打包后放进柜子里。
She packaged up the old things and put them in the cupboard.
他老婆坚定回答说柜子中没有藏人。
She answers firmly that she is not hiding anyone in the closet.
三十六岁的约翰逊是在周六，到公园去挖钻石，后来他把工具放到衣物柜中。周一早晨再次打开柜子后，才发现了这颗钻石。
Johnson, 36, made the dig Saturday at the park and left his equipment in a locker. When he came back Monday morning, he made the discovery.
他想的是柜子里的酒瓶；他马上进了卧室，锁上了门。
What he was thinking about was the bottle in his wardrobe, and he disappeared at once into his bedroom and locked the door.
奥多姆接受采访后回到更衣室，看了看四周的人群，直接放弃了靠近自己衣橱的想法，因为他的柜子紧挨着阿泰斯特。
Odom saw so many media members in the way after his shower he didnt even try to get there. Odoms locker next to Artests.
虽然他“仅仅”赢了2010澳网，费德勒仍然继续强大而且目标瞄准2012奥运会在温布尔顿场上希望把奥运单打金牌加到他那已经很拥挤的奖杯柜子上。
Though he "only" won the Australian Open in 2010, Federer is still going strong and is aiming to add Olympic singles gold in SW19 in 2012 to his already bulging trophy cabinet.
虽然他“仅仅”赢了2010澳网，费德勒仍然继续强大而且目标瞄准2012奥运会在温布尔顿场上希望把奥运单打金牌加到他那已经很拥挤的奖杯柜子上。
Though he "only" won the Australian Open in 2010, Federer is still going strong and is aiming to add Olympic singles gold in SW19 in 2012 to his already bulging trophy cabinet.
应用推荐