他放我走了，吼出一句他那可怕的咒骂，我骑马飞奔回家，吓得魂都要掉啦。
He let go, thundering one of his horrid curses, and I galloped home more than half out of my senses.
迪卡普里奥说：“我想让他告诉我胡佛是怎样走路的，怎样说话的，手是什么个样子，他的办公桌是什么样子的，上面放什么。”
“I wanted him to tell me how he walked, how he talked, what his hands looked like, what his desk looked like, what was above his desk, ” Mr. DiCaprio said.
乔布斯回应说他不愿意被看起来不太自在“（要是你们在陪审团面前放这段证词的话）请把这一段也放给他们，这段我感觉很糟糕，看起来的确很糟糕，或者一脸苦相的样子。
Jobs responds by saying that he wants mitigation for looking uncomfortable: "If you just play them this part, where I'm feeling really bad or I look really bad or I look grimaced or anything.
像他从前那种别扭脾气，我放比较喜欢他些，总比他现在的古怪心情好。
In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood.
“我收集了一些样品，并把他们装在瓶子里，”他说“后来我收集了好多，还做了一个架子来放这些沙子。”
"I collected a few samples and put them in jars," he said. "Then I had so many I built a rack."
杰拉德的证词，让人感觉斗殴的开始就像野孩子的午夜争吵： “他大致对我说”我不会放你的音乐’。
In Gerrard's evidence, the exchange runs like a whiny late-night teenage altercation: "He basically said to me 'I am not putting your music on'.
我总是习惯的把夹克放胳膊上，却从没把他穿上。
I used to hang my jacket on the arms instead and I don't think we ever actually turned it on.
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
“幸运的是，法庭通常会放我走。”他这样说，“但是与其进医院，我倒喜欢住在监狱里。”
"Fortunately, the courts usually let me go," he says, "but I prefer staying in prisons to hospitals."
他落入了史蒂夫·乔布斯的推销模式，这种模式下，他放佛在说，‘我不需要你，但我或许会给你机会，让你参与进来。’
He's in his Steve Jobs sales mode, but kind of the sales mode that also says, 'I don't need you, but I might let you be involved.'
米甲回答说：“他对我说：‘你放我走，不然我要杀你。’”
Michal told him, "He said to me, 'Let me get away. Why should I kill you?'"
安吉拉：我让他不要在我们的食物里放味精。
他就站在我面前，两只手似乎不知道怎么放，最后他还是把手放进了那条专门定做的气派的丝制西服里。
He stood before me, not quite knowing what to do with his hands. Finally he placed them in the pockets of his elegantly- tailored silk suit.
安吉拉：我让他不要在我们的食物里放味精。这对于你不好。
Angela: I asked him not to put any MSG in our food. It's not good for you.
他是一个神奇的机器人，他可以和我聊天，还能放我喜欢听的歌曲。
He is a magical robot, he can chat with me, but also play many songs that I like to listen.
我希望奥利维拉能放平静，因为我们不能忘记他个人正处在一个非常低潮的时期，由于家庭的原因，这次入选对他来说正是时候。
I hope things calm down for him as we can't forget he is having personal problems and this call-up comes at the right moment.
所以当坎比放我进入篮下的时候我就更小心，以防他试图封盖我的上篮。
I must be careful when I penetrate as Camby lets go of his player to try for a block.
那时候，我才开始懂得为什么阿姜放要我背诵这段诵文，为什么他要他的所有弟子都从元素的角度思考他们的体验。
That was when I began to get a sense of why Ajaan Fuang had asked me to memorize the chant, why he wanted all of his students to think about their present experience in terms of the properties.
为了约会我精心打扮一番，结果他竟然敢放我鸽子。
I got all dressed up for my date, and then he had the nerve to stand me up.
他为我放他最喜爱的唱片。
你知道吗，在我生病之前，也有一位深爱的人。但现在你再看看我，我甚至都照顾不了自己。所以我决定放他自由。
You know what, before my illness, I also had a lover but now look at me, I can't take care of myself so I abandoned him.
蚁垤因此变得非常愤怒，他对瑜伽士说：我不会放你走的。
He became totally enraged and said to the yogi, 'I'm not letting you go off.
开刀时我帮他把疖疮割开，把里面的化脓一放，蒋先生的疖疮便治好了，是个很简单的手术。
I helped him at the Jie sore throats, a lot of suppuration release, the occasion will be cured Jie sore, is a very simple operation.
我曾听过河南一个农民诉说，一个当了伪军队长的地主管家如何把他关进监牢，扬言只有把他的女儿送给那个队长才放他出狱。
A peasant in Honan tells how a puppet commander, a landlord's bailiff, threw him in jail and would not let him out until he had given him his daughter.
我曾听过河南一个农民诉说，一个当了伪军队长的地主管家如何把他关进监牢，扬言只有把他的女儿送给那个队长才放他出狱。
A peasant in Honan tells how a puppet commander, a landlord's bailiff, threw him in jail and would not let him out until he had given him his daughter.
应用推荐