他指示员工用碎纸机粉碎机密文件。
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
他指示Vera，在他死后，就要马上毁掉它。
He instructed Vera that, after his death, it should be destroyed forthwith.
他指示我们严格遵守停战协定。
He directed us to adhere strictly to the cease-fire agreement.
字条写到：“这是我师父的话，他指示我说和做。”
The note said, "These are the words of my master as he instructed me to say and to do."
我已经按照他指示定购了10箱葡萄酒。
Pursuant to his instruction, I have placed an order for 10 cases of wine.
他指示我们勤俭办学。
他指示他们呆在车的各侧，然后他们都把手放在车上。
He directed them to different sides of the car, and they all put their hands under the frame.
他还将配备小笔记本大小的微型飞机，飞在前面为他指示地形和敌人。
He will be equipped with tiny airplane no larger than a small notebook that will fly ahead and show him the terrain and the emy.
他还将配备小笔记本大小的微型飞机，飞在前面为他指示地形和敌人。
He will be equipped with tiny airplane no larger than a small notebook that will fly ahead and show him the terrain and the enemy.
这意味着如果没有进度条或是其他指示器，用户会觉得你的程序跑得很慢。
This means that without progress bars or some other indicators your application will feel slower to your users.
他指示我开始唱六字大明咒给TM，并且不断提醒他上师以及所受过的教授。
He instructed me to start chanting Om Mani Padme Hung for TM and to remind him of his Guru and his teaching.
这里非常重要，因为理解什么是真理是理解他指示的，句子和信仰，而不是论点。
This is crucially important because to understand what truth is, is to see it's predicating only to sentences and beliefs not arguments.
离开内视镜室后，你就可以恢复你的日常饮食和服药，除非你得到医务人员的其他指示。
You will be able to resume your diet and take your routine medication after you leave the endoscopy area, unless otherwise instructed.
盖恩斯仍然与杰克通过电话交谈，他指示杰克来到医院停车场的一辆等候在那的汽车旁边。
Still talking to Gaines on the phone, Jack is led to a waiting car in the hospital parking garage.
自从马继续工作，对电影艺术的电影，他指示，一切都是辛苦赚来的知识仍然是有用的。
Since Ma continues to work on the cinematography of the films he directs, all that hard-earned knowledge is still useful.
仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
仆人回答扫罗说:"我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。"
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver.
他指示烟草贸易商至少要给烟草提供每公斤124卢比的价格，不过，他的请求有可能会被置若罔闻。
And he directed traders to offer at least Rs124 per kg for tobacco, though his plea is likely to fall on deaf ears.
巴兰对巴勒说：“你站在你的燔祭旁边，我且往前去，或者耶和华来迎见我，他指示我什么，我必告诉你。”
Then Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I go aside. Perhaps the Lord will come to meet with me.
对于这个回答，星际杀手显得既不满意也不是不满意。“代理，”他指示到，“让游荡阴影好做号起飞的准备。”
Starkiller seemed neither pleased nor displeased. "PROXY, " he instructed the droid, "get the Rogue Shadow ready to launch. "
他指示Fed的研究人员将所谓的“特殊因素”从CPI中剔除，关注于“更纯粹”的美国“实际”通货膨胀率数据。
He instructed the Fed's research staff to strip the CPI of its so-called special factors and focus on a cleaner read of America's underlying inflation rate.
王传福在一次电话会议上透露说，1998年他指示手下20名高级工程师悄悄地改进比亚迪的手机电池技术，以便有一天能用于汽车。
On a conference call, Mr. Wang disclosed that in 1998 he had instructed 20 of his top engineers to quietly scale up BYD's cellphone-battery technology so that it could be used to power cars some day.
然后，他拔枪指向一名机场技术人员，威胁他指示载有文森特的飞机降落在停机坪的北端，并叫保卫部门将莎拉送到停机坪上。
He then pulls a gun on a airport tech and makes him have Sandinsky's plane land on the north end of the tarmac and to have security let Sara onto the tarmac.
我们需要给configure发送一个选项，让它就知道不要使用普通的gcc，在没有任何其他指示的情况下，Linux系统会默认使用它。
You need to send configure an option so it knows not to use regular GCC, which my Linux system will default to in the absence of any other instructions.
我们需要给configure发送一个选项，让它就知道不要使用普通的gcc，在没有任何其他指示的情况下，Linux系统会默认使用它。
You need to send configure an option so it knows not to use regular GCC, which my Linux system will default to in the absence of any other instructions.
应用推荐