他抓住她的手腕，使她无法挣脱。
他抓住她的双臂，按在她的腰间。
他抓住我的话筒，我们为此扭打起来。
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
最后他终于明白了，他抓住鸟窝，向在头顶上飞舞的鸟儿挥手致谢。
At last he understood, and clutched the nest and waved his thanks to the bird as she fluttered overhead.
在她到达二楼的时候——离地面只有30英尺的时候——他抓住了她。
By the time she was level with the 2nd Floor—and only 30ft from the ground—he grabbed her.
当最终够得着时他抓住它，向上抛到路上。
When it was finally within reach he caught hold of it and tossed it up onto the road.
他抓住我的肩膀，小心地帮我。
他抓住她，把她推到屋外；边走回头边咕噜着。
He seized, and thrust her from the room: and returned muttering.
他抓住《理发师陶德》，并很快说服戴普加入他。
He pounced on Sweeney, and quickly persuaded Depp to join him.
他也考虑合伙人会帮他抓住新的市场机会的可能性。
He also opens up the possibility that a partnership will help him capitalize on the new market opportunity.
突然，鲨鱼朝摄影师游来，他抓住时机拍下这张照片。
Suddenly, the sharks came close to me, and I took the opportunity to take this shot.
他抓住一株植物，把它从盆里拔起，又碰倒了其他花盆。
He grabs a plant and pulls it out of its pot. He knocks over other POTS.
史蒂文森很想找个借口开除我，但是我很机智，不让他抓住把柄。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
缺乏有力的竞争对手给了李先生一个机会，而且他抓住了这个机会。
The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance. Typically, he grabbed it.
轻轻的，非常的轻，他抓住了她的手臂，将她引向壁炉和那熊熊火焰。
Gently, very gently, he took her arm and led her back to the hearth and the blazing fire.
他抓住她的手(她偷偷看着他的手；他们配合默契)领她进了他的车。
He took her hand (she kept stealing glances at his hands; they were -beautiful) and led her to his car.
稍后，他重复了这个花巧的动作，这次他抓住“魔毯”的边缘趴在飞毯上。
Later he repeats the trick, this time lying face down while gripping the sides of the "magic carpet".
时间一秒一秒的过去，大个子的俄罗斯渔民似乎要爆发了，他抓住了我的手。
With the clock ticking and my oversized Russian fisherman looking ready to explode, he grabbed my hand.
有一次，他抓住了一些坏蛋，有人为此向他提供了大笔赏金，他却显得无动于衷。
He is indifferent when — on occasion — he is offered large sums for accounts of catching some villain.
Manche在窗内紧张地看到这情况，他不能再等了，他抓住了电缆线也向墙外爬去。
Manche watches nervously from the window, but can’t wait any longer. He grabs the cable and climbs out.
被Jake一个侧滚躲开了，他抓住了(机会)用木杖钝的一端抵住了Tsu'tey的腹部。
Jake ROLLS out of it and catches Tsu 'tey in the belly with.
如果他抓住了这次机会，这将会给保守党带来压力，使他们更清楚了解到应当如何削减支出。
If he grasps it, that will put pressure on the Tories to come clean about just how they would reduce spending.
羯鼓当地一位居民告诉CNN当地震发生时，他的房屋开始摇晃，他抓住他的家人跑向户外。
One Jiegu resident told CNN that when his house began to shake, he grabbed his family and ran outside. Then came another quake, and his house collapsed.
他抓住这一机会，制作了荷兰高达奶酪。现在他的公司——黄河谷，每年销售额超过15.2万美元。
He seized this opportunity to make Dutch Gouda and now his firm, Yellow Valley, has annual sales of more than $152, 000.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
应用推荐