他把玻璃分层，用薄铜片代替铅，这让他对彩色玻璃做了这些非常复杂的华丽设计，用在灯罩上。
He layered pieces of glass and used thin copper strips instead of lead, which let him make these really intricate flowery designs for stained glass, which he used in lampshades.
他把玻璃杯换成金属的，以免以后吵架时她打破杯子。
He changed his glasses into metal ones so that she can't break them when they fight.
他毕恭毕敬地把小说放回了装有玻璃面的书架。
He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他把它们收集了起来，耐心地放进一个玻璃瓶里。
他把这些东西每件都安放在各自的玻璃盒子里，有些下面还虔诚地铺着红布。
He kept the objects safe in their glass cases, some reverently laid on red cloth.
他有胆量把额头抵在玻璃窗上，想看清楚那东西究竟还动不动。
He had the courage to plaster his face to the glass, and to watch whether the thing would move.
——而且他的心也怦怦直跳，他把纸箱放进玻璃容器里，打开盖子。
—and, with his heart pounding, lowered the box into the terrarium and opened the lid.
然后，他提起蛇——靠近火的那一边的身体摸上去明显有了温度——把它轻柔地放回玻璃容器内。
Then he lifted the snake—it was noticeably warm to the touch on the side that had been closest to the fire—and laid it gently in the terrarium.
他从衣袋里摸出一把一折两的小刀，用刀尖在石灰墙上刻下了“玻璃厂街，十六号”。
He searched in his pocket, pulled out his penknife, and with the blade he wrote on the plaster of the wall.
这个入室偷窃犯大概正在把家里值钱的东西都扔到一个顶上印着$符号的麻袋中(一般动画片里的小偷的麻袋上都有个美元符号，生怕人家不知道一样呵呵---译者注)，这时候他听到了玻璃破碎的声音。
The home invader was slinking about, presumably throwing valuables into a giant sack with a dollar sign on it, when he heard the sound of glass breaking.
更具体地说，他把每一个可能的机会去做，即使走了一辆车，其玻璃镜子有相同的效果。
More specifically, he keeps the every possible opportunity to do that, even walking by a car, whose glass has the same effect as a mirror.
第六天，男人把玻璃石扔进了大海，让他的心一起沉入大海。
The sixth day, the man throws the glass stone into the sea, let his heart sink to sea together.
他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。
He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
他把所有的碎玻璃都倒在地板上，箱子空了，然后三兄弟一起注视箱子底部，发现上面有一行字：孝敬你们的父母。
He poured the broken glass onto the floor until it was empty. Then the three brothers stared inside, where they now read an inscription on the bottom: Honor Your Father And Mother.
吉姆喜欢得意地欣赏他自己在历次运动会上所获得的奖品，他把这些奖品存放在一个玻璃柜里。
Jim likes to gloat over all the sports prizes he has own which he keeps in a glass case.
在他把球打进窗子并打破了玻璃以后，老师狠狠地训斥了他一顿。
The teacher really read him the Riot Act when he hit a ball through the window and broke it.
我的停车许可证必须保证通过挡风玻璃可以看到，因为这样可以保证如果一个守卫走过这里，他或她会知道我有权把车停在那里。
My parking permit has to be seen through the windshield so that if a guard walks by, he or she will know that I have permission to park my car there.
他非常生气，把玻璃杯往地上一砸，就冲了出去。
He was so outrageous that he smashed the glass into pieces and rushed out.
他把吹制玻璃的技法运用得出神入化，能精巧控制玻璃材料，把雕塑艺术之美不断推向新的极致，简直可让玻璃作品舞动起来。
A craftsman with a contemporary blow, his intricate control of the material has pushed the beauty of glass sculpturing to new limits; he literally makes glass dance.
“有的年轻人甚至故意当着我的面把玻璃瓶摔破，当时我特别痛心。”他说。
"Some young men would rather break the glass bottles in front of me on purpose, and it felt like breaking my heart," he said.
为了检验这个假说，牛顿把一束阳光通过一个玻璃三棱镜投射到墙上，发现他分解为一个光谱。
To test this hypothesis, Newton shined a beam of sunlight through a glass prism and showed that it decomposed into a spectrum cast on the wall.
淋浴间用的是玻璃拉门，这使他无法把我整个庞大的身躯直接挪出。
The shower stall had 7)sliding glass doors which limited his access to the whole of my generous 8)physique.
淋浴间用的是玻璃拉门，这使他无法把我整个庞大的身躯直接挪出。
The shower stall had 7)sliding glass doors which limited his access to the whole of my generous 8)physique.
应用推荐