“她是马法尔达·霍普柯克，”他念着一张小卡片，被击昏的那人是禁止滥用魔法司的一名助理，“你最好拿着这个，赫敏，还有证明币。”
"She's Mafalda Hopkirk, " he said, reading a small card that identified their victim as an assistant in the Improper Use of Magic Office. "You'd better take this, Hermione, and here are the tokens.
他会被深深地思念着。
他把手放在那儿，嘴里念着咒语，样子令人难忘：“没来的，快来吧！”
He put his hand there and uttered this incantation impressively: "What hasn't come here, come!"
当丹尼尔去上大学时，我想念着他，但每三个月左右就会去和他呆在一起。
I missed Daniel when he went to university, but went to stay with him every three months or so.
不是他自己，也不是马吕斯，他惦念着珂赛特。
Neither of himself nor of Marius. He was thinking of Cosette.
本德说，“我知道他的家人还在，他们了解这个孩子，而且惦念着他。”
I know there are family members out there who know and care about this boy, "says Bender."
我疯狂的想念着艾伦，想念他沉稳而坚定的声音，想念他温柔又挑剔的折衬衫的方法。
I missed Allan desperately-his calm, sure voice; the sweetly fastidious way he folded his shirts.
一天早晨，吉诺曼先生正在念着《每日新闻》这一类的东西，他的女儿走了进来，用她最柔和的声音对他说，因为这里涉及到她心疼的人儿。
One morning, when M. Gillenormand was about to read something in the Quotidienne, his daughter entered and said to him in her sweetest voice; for the question concerned her favorite.
姚璐说，这些照片是他对“思念着正在消失”的反应。
Lu said the photos are a response to his "longing for the disappearing."
这几天里Bruce揣着未确诊肿瘤的不确定性，等待着检查结果，他默默念着，“不是癌症，不是癌症。”
Over the coming days, as Bruce waited for test results and lived with the uncertainty of an undiagnosed growth, he would repeat that mantra—“NOT CANCER, NOT CANCER.”
她习惯于为日常琐事祈祷。现在她低声念着：“上帝呀，求您让他认为我还是漂亮的吧！”
She had a habit for saying little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: “Please God , make him think I am still pretty.”
小伙子继续着自己的生活……仍在寻找意中人，可莫名地在内心深处，他思念着那个女孩？
The guy went on with his life...... still searching for the one but somehow deep inside him he missed the girl.
狗不会瘦，因为它不会思念。人会瘦，因为他思念着别人。人总是被思念折磨，在思念里做一只可怜的流浪狗。
The dog is not thin, because it does not miss. Thin, because he was thinking of others. Always miss torture a poor stray dog, miss.
自从上一次离别，他每天都想念着她，但她看起来却很冷淡，好像心思都在当前更重要的事情上。
He had thought of her every day since their last parting, but she seemed aloof and far too occupied with the more important matters at hand.
他在世界各地周游了三年，但不论走到哪儿，他都眷念着自己的祖国。
He had traveled around the world for three years, but whetever he went , his missed his country.
他在世界各地周游了三年，但不论走到哪儿，他都眷念着自己的祖国。
He had traveled around the world for three years, but wherever he went, he missed his country.
他说，我只会活在回忆中，总是惦念着那个人对我的好，永远也不肯正视自己眼前的人。
Be always anxious about that person regards to me, be unwilling to face self before selfs eyes person squarely forever also in he said I may live in memory only.
他的家人想阻止他，但是他嘴里喃喃念着什么，走出了门。
His family tried to stop him, but he walked out the door, muttering all the way.
他怀念着他们认识的那段日子。
尽管已经有许多年没有见到母亲，他仍然深深地想念着她并且为她担心。
He still deeply misses his mother and fears for her, though he hasn't seen her in years.
他底大妻正是手里捻着念佛珠，一边在念着“南无阿弥陀佛”，一边答。
Chanting " Buddha preserve me" with a rosary in her hand, the scholar's wife replied.
吉姆坦白他深深地爱恋着露茜，而且最糟糕的是他禁不住终日思念着她。
Jim confessed that he had it bad for Lucy, and, worst of all, he couldn't help thinking of her all day long.
吉姆坦白他深深地爱恋着露茜，而且最糟糕的是他禁不住终日思念着她。
Jim confessed that he had it bad for Lucy, and, worst of all, he couldn't help thinking of her all day long.
应用推荐