“那也太夸张了点吧”他微笑着说。
"That would be a considerable exaggeration," he says with a smile.
于是他微笑着说：“这11支是我买给我老婆的。”
The man smiled and said, "I'm buying 11 of these roses for my wife."
“它以微笑开始，变得黑暗如油。”他微笑着说。
"It starts off with a smile and gets dark as oil," he says with a smile.
他微笑着说：“使非凡的天才转化为平凡的天才。”
"Smilingly, he said:" Turning extraordinary talents into ordinary talents.
他微笑着说：“我这幅画画的是神女，画中的女子叫真真。”
He smiled and said, "This picture of mine is a magic one. The girl in it is called Zhen-zhen."
这句话他微笑着说出，暗示着他很乐意在这里度过这些时光。
The sentence was said with a smile that more than hinted that he was pleased to have spent them here.
他微笑着说，“普洱茶最好的一点就是，保存得越久越值钱。”
"The best thing about Pu'er, " he said with a smile, "is that the longer you keep it, the more valuable it gets. "
他微笑着说：“我想继续参加比赛，至少会再坚持一二十年。”
"I want to keep going. At least for another decade or two," he said with a smile.
马克·吐温，是个脑子转的很快而且能言善辩的人，他微笑着说，没关系。
Mark Twain, who had quick mind and a sharp tongue, said with a smile, it doesn't 'matter.
面包师讲完后，教父柯里昂对他微笑着说：“我亲爱的朋友，什么也别担心。”
When the baker had finished Don Corleone smiled at him and said, 'My dear friend, put all your worries aside.
“现在我在学校更能集中注意力了，还在电影课上交到了更多的朋友——我找到了我的圈子，”他微笑着说。
"I'm more focused in school, and I've made more friends in my film courses — I found my tribe, " he said, smiling.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他只是微笑着说：“在某一个问题方面，难道你不会有更好的主意吗？”
He only said with a smile, "Won't it be better for your ideas on a certain problem?"
每当杰克被问及成功的秘诀时，他总是微笑着回答说：“诚实是最重要的。”
Whenever Jack is asked about the key to his success, he always smiles and replies, "Honesty is the most important."
老师微笑着对男孩说：“他是对的！从这个苹果身上不可能闻到苹果的味道。”
The teacher smiled at the boy and said to the class, "He's right! It's not possible to get the apple smell from this apple."
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
在电视辩论中，怀特对我提出质疑时，我微笑着说我和贝琪已经做了测试，他和他的竞选经理达雷尔.格拉斯科克应该也去做个测试。
When White hit me on television with his challenge, I smiled and said Betsey and I had already taken a test and he and his campaign manager, Darrell Glascock, should follow suit.
这个男人快要走出大门了，他停了下来，微笑着说“最后我们在某个问题上达成了共识”。
The man stopped and smiled. "At last, we agree on something," he said, before he walked through the door.
他和两名同伙被指控在俄亥俄州哥伦比亚市抢劫一对夫妇。 警方说，斯蒂芬在被劫妻子的钱包中发现一名女士的ID，接着在出现在她门前微笑着邀约：来跟我约会？
After he and two accomplices allegedly mugged a couple in Columbus, Ohio, police say he found the woman's ID in her purse, then showed up at her door with a simple proposal: How about a date?
他前后保持一致的是对所有问题都两边讨好"当我在（佛罗里达）奥兰多采访到麦凯恩时，他微笑着这样说。
"He has made a consistent point of taking both sides of every issue, " a smiling McCain told me when I caught up with him in Orlando.
但在美国就可以行得正走得直，他挺起胸，微笑着迈起正步就好像走在美国的林荫大道上，“就像一个大人物，”他说。
But in America he would walk tall, he says, as he throws his shoulders back and marches smiling down his imaginary American boulevard, "Like a big man," he says.
但是当我微笑着说“哈罗”时，那个大一点的男孩一定认为自己被遗忘了，立即拍了他一下流淌着口水跟了上来。
But when I smiled and said hello, the older boy, who must have thought he was about to miss out, promptly spat at him, catching me with spittle as well.
她又弄乱他的头发，微笑着说“我的本儿总是最伤心的一个。”
She tousled his hair again and smiled. "My little Benji; always the heartbreaker."
我忍住眼泪，微笑着说，“当然，如果你向上帝要一只风筝，他会帮你找到的。”
I swallowed a tear and smiled, "I'm sure if you ask God for a kite, he would find one for you."
“当然，有可能春天已经来了，”他微笑着安慰我说，“毕竟，就像你所说的，紫丁香已经盛开了。”
“Of course it’s possible that spring has arrived,” he 34)placated, smiling. “After all, like you said, the lilacs are in bloom.”
“当然，有可能春天已经来了，”他微笑着安慰我说，“毕竟，就像你所说的，紫丁香已经盛开了。”
“Of course it’s possible that spring has arrived,” he 34)placated, smiling. “After all, like you said, the lilacs are in bloom.”
应用推荐