记者向他冲，他就跑回里面去了。
他整晚都无法入睡，第二天天不亮他就跑去找他。
He could not sleep all that night, and went to him in the morning before sunrise.
他就跑去美国，在那里他被公认为当代最伟大的喜剧演员。
He would have to go to the United States where he was recognized as the greatest comedian of all time.
他就跑到那些山上落下的岩石边，脱下衬衣将岩石裹住，又挖了起来。
He ran to the rocks that had fallen down the mountain. He took off his shirt and filled it with rocks.
蝙蝠避开这场战斗，当他认为野兽这边会赢时，他就跑到他们中间。
The bat kept away from the battle, and when he thought the beasts would win the battle, he went among them.
于是他就跑到农舍的厨房去。在拿饼的时候，他打翻了盘子，盘子破成碎片。
So he went into the farm's kitchen. While he was taking the pancakes, he upset the dish and it broke into pieces.
婚后第三天，他就跑到单位加班，为了赶设计，他甚至可以彻夜拼命，连续几天几夜不回家。
On the third day after the marriage, he went to work units, in order to drive design, he even tried through the night, do not go home for several days and nights.
因为他已经耽搁了许久了，所以现在飞跑着往西面的篱路上追去。一会儿工夫，他就跑过了山洼，上了前面的山坡了。
On account of his long delay he started in a flying run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
他在首场资格赛中很快就跑出了最快速度，击败了所有对手。
He soon hit top speed to outgun all his rivals in the opening qualifying session.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他刚一开门，她就跑到他跟前说：“彼得，我有事要告诉你。”
The minute he opened the door, she ran up to him, saying: "Peter, I have to tell you something."
他的堂兄，山地田鼠，是那种打了就跑的家伙。
如果不是赶着牛的农夫拦住了马，他的马早就跑掉了。
His horse would have ran off, if a shepherd who was coming by, driving a cow, had not stopped it.
他撒腿就跑，飞快地跑下山去。
He sprang away and sped down the hill as fast as his legs could carry him.
那天晚上有个男人从她身后冒出来，把她朝后拖过去，打了她一顿；然后，他听到有动静，就跑掉了。
On the particular evening, a man had loomed up behind her, dragged her backward, knocked her about, and run away when he heard a noise.
他最后还是把她从栏杆上拽了下来，但警察一到，她就跑进了人流中，想就此消失。
He tore her from the railing but as the police arrived she ran into traffic then tried to disappear in the crowd.
因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。
On account of his long delay he started in a flying-run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
最有名的例子来自亚历山大弗雷名，他把细菌试验做到一半就跑去度假了。
The best-known example was by Alexander Fleming. Halfway through an experiment with bacteria, he up and went on vacation.
于是樵夫马上告诉了皇后，皇后将这个名字说给了小矮人，小矮人气急败坏，发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。
He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
鞋匠听到歌声，连外衣都没穿就跑出屋门，抬头朝房顶望去，但刺眼的阳光照着他，使他不得不抬起手挡在眼睛前。
Hearing this, the shoemaker ran out of doors in his shirtsleeves, and looked up at his roof, and had to hold his hand in front of his eyes to keep the sun from blinding him.
眼看怪兽冲着仙子而去，胆小而害羞的潘恩却猛地跳了出来，他抱起仙子就跑，怪兽紧紧追赶。
While the monster rushed at her, the timid and shy boy Pan picked up the fairy and ran away.
我们看到前面200米处有一个白衣男子，当我们靠近田地时，他撒腿就跑。
We had seen a man dressed in white, some 200 metres ahead of us, take off at a sprint as we neared the field.
白雪非常甜美的感谢了他，很快就跑不见了。
Snow-white thanked him so sweetly, and was out of sight in a few moments.
我觉得他骂得很对，所以我没办法死，就跑上来了！
I felt that his reprimand was reasonable. I could not die, so I came up here!
她想通过窗户把矿水卖给他可他什么也不想买因为他知道她也许会不找钱就跑掉了。
Through his window she tried to sell him cold bottles of mineral water, but he didn't want to buy any because he knew she would slink away without giving back his change.
他得把眼睛蒙上(这个可以蒙)然后大声数50个数(或者100个，如果他数的太快的话)，这段时间里大家就跑散去寻找各自的藏身处。
He covered his eyes (maybe) and counted out loud to 50 (or 100, if he counted too fast) while the rest of us scurried to our elusive hiding spots.
“至少你能烧了他的房子。但这些公司，打了劫就跑了。”
"At least you can burn down his house. With these companies, it is loot and scoot."
“至少你能烧了他的房子。但这些公司，打了劫就跑了。”
"At least you can burn down his house. With these companies, it is loot and scoot."
应用推荐