他听见成为格言今天仍然使用，如果你要把他就会来。
What he hears becomes an aphorism still used today, if you build it he will come.
每当我打开收音机或电视机，他就会来敲我的门，怒气冲冲地要我把它们关掉。
Whenever I turn on my radio or television set, he knocks on my door and angrily orders me to stop.
但如果他继续骑马前进，跑下山谷去，他就会来到一条河流边上，他可以沿着河流驰去，一路直达阿钦兰境内。
But if he rides on down it he will come to a river and can ride by the water all the way into Archenland.
只要我们荣董联谊会什么活动，只要一通电话他就会来帮忙，他每次都会把慈济事摆第一，我们真的很感恩他。
Whenever we hold an honorary board members' meeting, then we only need to phone him. He always puts Tzu Chi's interests first. We're very thankful for him.
如果他把树栽在自己的一块地里，夜里他的邻居们就会来偷苹果。
If he planted the tree in one of his fields, his neighbors would come at night and steal the apples.
萨利姆·卡汉就是这样的放债者，他坐在一家小店铺里，大言不惭的表示说，当孩子生病或出门找工作需要钱时，人们就会来找他借贷款。
Sitting in a small shop, Salim Khan said people approach him for loans when a child is sick or if they need cash to travel for migrant work.
他的生活和他的故事告诉我们，只要锲而不舍，变化就会来临。
His life, his story, tells us that change can come if you don't give up.
我有点生气，告诉他我以为他早就会来，但我还是搁下了我的晚饭，把他请了进来。
Annoyed, I told him I'd expected him much earlier, but I left my dinner and let him in.
从停泊着游艇和渔船的马赛旧港走出来不远，就会来到一片曲折迂回的街区，这里便是诺阿耶区，属马赛第一区和第七区管辖。当地区长是社会党人，他正在此处对街头犯罪进行调查。
A SHORT walk from the yachts and fishing boats of the old port, in a maze of streets known as Noailles, the local Socialist mayor is checking on street crime.
因此，如果你一开始就表现出极大的耐心，并且对他的行为表示理解，然后对他报以一丝甜甜的微笑，随口加上一句“好吧，随你咯。”或许，诚实的讲，他们做好准备了就会来到你的身边对你敞开心扉。
So, if you keep patience in the start and show them support, by just giving them a sweet smile and saying, "Okay", they might come and discuss it with you, honestly, when they are ready.
“现在，她很快就会来了，”他对自己说，有点害怕见到她，但是想到她可能已经从另一个门进去了，又感到有些沮丧。
"She can't be long, now, " he said to himself, half fearing to encounter her and equally depressed at the thought that she might have gone in by another way.
当一个人用工作去迎接光明，光明很快就会来照耀着他。
When a man USES his work to meet the light, the light will soon shine on him.
他最迟星期四就会来，很可能星期三就来。
He comes down on Thursday at the latest, very likely on Wednesday.
当一个人用工作去迎接光明，光明很快就会来照耀着他。
Be a person to greet with the work bright, bright very quickly meeting to shine in glory him.
吉娜：他会改变主意的。救火队明天一大早就会来。
Zina: he's going to change his mind. The reinforcements will be here first thing tomorrow.
吉娜：他会改变主意的。救火队明天一大早就会来。
Zina: he's going to change his mind. The 1 reinforcements will be here first thing tomorrow.
最后，他说：“风暴像是过去了，不过雨很快就会来的。我上去把麦垛盖完吧。”
At last he said, 'the storm appears to have passed, but the rain will be coming soon. I'll go up and finish thatching the ricks.'
有时，一个本地男子就会来削减木材，她和一组英国士兵将碰到她，并迎接他提供一杯咖啡。
Sometimes a local man will come and cut wood for her and a group of British soldiers will come across her and be greeted with the offer of a cup of coffee.
有时，一个本地男子就会来削减木材，她和一组英国士兵将碰到她，并迎接他提供一杯咖啡。
Sometimes a local man will come and cut wood for her and a group of British soldiers will come across her and be greeted with the offer of a cup of coffee.
应用推荐