他在班上学习最用功。
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
他在飞往悉尼的航班上引发成深部静脉血栓之后,差点送命。
He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.
从荷兰阿姆斯特丹起飞前往底特律的航班上,他在飞机降落前几分钟回到19a座,边抱怨着胃痛边要了一条毛毯。
He came back to seat 19a on the flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit just minutes before landing, complaining of a stomachache and asking for a blanket.
在维也纳,他潜入技术大学夜班上课,这是他获得唯一的正式工程教育。
In Vienna, he sneaked into night classes at the Technical University, the only 'formal' engineering education he ever obtained.
他将这些细节保留在脑海深处,这帮助了他在1549次航班上做出迅速决策。
Having those details in the recesses of his brain was helpful as he made quick decisions on Flight 1549.
他带着新的程序想法回来时这个同学正在马克的班上问一个女生是不是在约会。
He comes up with the new programming idea when the classmate asks about the dating status of a female in Mark's class.
对于设计师雅各布来说,是在2004年从罗马尼亚家里到巴黎的航班上,在飞机上,他放弃了使自己坐的更舒服点的努力,干脆平躺在地板上。
For designer Emil Jacob, it was on a 2004 flight to Paris from his homeland of Romania when he gave up trying to get comfortable in his seat and decided to simply lie on the floor.
她的灵感来自于他自己患有自闭症的儿子,在一次航班上她帮孩子掏耳朵时,不停的打哈欠,并希望孩子也能打一个。
Inspiration for her study came when she tried to get her own autistic son to clear his ears on an airplane. She repeatedly yawned at him, hoping he would yawn back.
他将这些细节保留在脑海深处,这帮助了他在1549次航班上做出迅速决策。
Having those detailsin the recesses of his brain was helpful as he made quick decisionson Flight 1549.
在一个训练班上,曾有一个参加者告诉我,他想成为一个网络员,但不知道如何获得更多的信息。
I had a participant in a workshop tell me that he wants to be a better networker, but he doesn't know how to get more information on how to.
当安顿下来,准备在长途航班上休息时,一个令人头疼的婴儿开始抓住时机操练他的嗓门了。
When you settle down to relax on your long-haul flight, a disgruntled baby decides now is a good time to exercise his vocal cords.
今年8月,在结束瑞典旅行、飞往柏林的一个航班上,他的一个装有三台加密笔记本电脑的包离奇失踪了——连航空公司也无法解释这样的失窃。
On a flight to Berlin following his August trip to Sweden, a bag with three encrypted laptops mysteriously disappeared - a theft his airline was unable to explain.
班上的唯一一个男生,告诉我我是他在班里唯一信赖的朋友,我有点惊讶但是很高兴能有这份信任。
And for the only boy in our class, I was surprised but felt happy he regarded me as the only dependable friend in our class.
一个航班上的一名乘客发现他座位上的阅读灯坏了,然后,他使用移动设备在Twitter上宣泄抱怨。
A passenger on a flight notices his reading lamp is broken, so, using his mobile device, he complains on Twitter.
舒海被老师处罚,因为他的行为在班上是最恶劣的。
Shuhai was punished by his teacher because he behaved the most rudely in class.
Herb(他正式收养了Ned和Will)给我Pauline的外套,让悲伤的我在回来的航班上当毯子取暖。
Herb (who has formally adopted Ned and Will) gave me her coat as a comfort blanket for the harrowing flight home.
有个教授打赌说他班上的30个学生中至少有两个生日在同一天(同月同日,可以是不同年)。
A professor in a class of 30 random students offers to bet that there are at least two people in the class with the same birthday (month and day, but not necessarily year).
害怕在班上掉队的心理促使他努力学习。
Fears of falling behind his classmates urged him to study hard.
但比起我男友我算不上,他才苦,在我还在网吧的时候,有很多次觉得他的班上的太辛苦。
But I'm not than my boyfriend, he was bitter, when I was in the net cafe, there are many times think his class too hard.
他说,在最近一次飞往纽约的航班上,“牛肉并不像之前那样难以下咽了”,面包卷也很松软、温热、可口。
On a recent flight to New York, 'the beef wasn't quite as destroyed as it used to be,' he said, and the bread rolls were soft, warm and tasty.
作文:张小明目前在参加一个暑期培训班,请你以他的名义写一份自我介绍,在培训班上向同学们介绍自己。
Composition: Zhang Xiaoming is currently participating in a summer training course. Please write a self-introduction in his name for him to introduce himself to his class.
在班上他的数学不及格。她的弟弟在渝怀中学三年级。
He (fails) in maths in his class. Her brother is in the (third) year at Yuhuai JuniorMiddle School.
童年时,扎威尔在埃及国内进行了很多化学实验,并由此获得了丰富的经验,这些经验使他在就读亚历山大大学时成绩在班上名列前茅。
With a wealth of experience in home chemistry projects as a boy in Egypt, he sailed to the top of his class at Alexandria University.
他是一个学习用功的孩子,成绩在班上一直名列前茅。
He was a studious-looking boy and was at or near the top of the class through all the years.
据《太阳报》报道,拉登是一位沙特富有的工业家的儿子。他于1968年至1969年期间在舍勒老师的班上同其他30个孩子一起学习。
Bin Laden, son of a wealthy Saudi industrialist, joined 30 boys in Fyfield-Shayler's class during 1968 and 1969, the Sun said.
这次航班上有三名美籍旅客,一名为菲利普?伍德(Philip Wood)。他已在中国首都居住了两年,在IBM公司工作。
There is Philip Wood one of three Americans on the flight, who worked for IBM in the Chinese capital where he'd lived for two years.
这次航班上有三名美籍旅客,一名为菲利普?伍德(Philip Wood)。他已在中国首都居住了两年,在IBM公司工作。
There is Philip Wood one of three Americans on the flight, who worked for IBM in the Chinese capital where he'd lived for two years.
应用推荐