五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
他们相信他是诚实的，而布莱恩没有。
他们相信他很诚实。
沃伦不能使他们相信他是无辜的。他们当场抓住了他。
Warren couldn't convince them he was innocent. They caught HIM with his pants down.
我们不知他是否说服他们相信他是对的，遵守律法的人是错的。
We don't know whether he convinced them that he was right teaching them to obey the law were wrong.
突然机灵狐出现了，他教他们怎样捉彩虹。可是他们相信他吗？
Suddenly , Clever Fox appears and shows them how to catch a rainbow, but can they trust him?
在执行的前夜，他写信告诉家人，请他们相信他对上帝的信仰。
On the night before his execution, he wrote to his family, assuring them of his devotion to God.
德国人惧怕奥登，他们相信他划过天空俯视众生，判定谁兴谁亡。
Germans were terrified of Oden, as they believed he made nocturnal flights through the sky to observe his people, and then decide who would prosper or perish.
一位英国高级警察消息人士不排除还有其他人参与的可能性，不过他表示他们相信他们已经逮捕了主要的同谋者。
A senior British police source did not rule out the possibility that other people had been involved, but said they believed they had arrested the main conspirators.
而神虽然是不可企及的，但他们相信他的创造是意识的，他的意旨和目的都通过被称作“神的显现”的使者得以表现。
Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God.
面对所有的冲突，绝地委员会不相信杜库应该对这些冲突的恶果负个人责任，因为他们相信他的绝地训练会使他远离这些行径。
For all the strife, the Jedi Council refused to believe that Dooku was personally responsible for the worst of the conflicts, believing that his Jedi training elevated him above such ACTS.
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
他们谈到了灰姑娘，图图相信他的母亲一定很像她。
They talked of Cinderella, and Tootles was confident that his mother must have been very like her.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
柯林少爷说，如果他一直叫人送更多食物来，他们根本不会相信他是一个病人。
Master Colin says if he keeps sendin' for more food, they won't believe he's an invalid at all.
即使她知道当她告诉他们这位天使所说的话，也没有人会相信之时，她也会用生命去相信他。
She trusted him with her life even though she knew no one would believe her when she told them what the angel said.
他和与会的议员们都暗示，他们相信这个目标是能够实现的。
He and the lawmakers at the meeting all indicated that they believe that goal will be met.
在过渡期间，他们说，克林顿允许南都相信他有可能成为国务卿。
During the transition, they say, Clinton allowed Nunn to believe he might become secretary of state.
马克在第一次会面时就告诉我，他相信不管当时他们选择了哪八种濒危野生动物，现在都会有四分之一惨遭灭绝。
Mark told me at our first meeting that he believes whichever eight critically endangered species they had chosen back then, the chances are that a quarter would now be extinct.
“如果我的伊拉克同事告诉我可以来，我就会相信他们。”他说。
"If my Iraqi colleagues tell me it's fine to come, I have to trust them," he said.
“我真的相信那是他们生活中一个非常疏离的时刻，”他的表亲简说。
‘I really believe that it was a very separate part of their lives, ’ said his cousin Jane.
他相信自己是外邦人的使徒，来把他们带去以色列，成为以色列的一部分。
He believed that he was the Apostle to the Gentiles to bring them into Israel to make the Gentiles part of Israel.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
他也说，你需要让他们相信你能做好工作。
He also says you need to let the company know they can trust you to do good work.
他相信这代人很自信，不需要有领导来代表他们说话。
He believes this generation are confident in themselves and don't need a leader to speak on their behalf.
他接着说：“你们也许不会相信，他们夫妻俩一起去海滩日光浴，因为他的妻子也被晒黑了。”
He then added: "You won't believe it but they went together to the beach to get a tan because even his wife is suntanned."
他完全不能相信他们从Morgan进来告知他的泳池派对后，竟然用了一整天在争论关于一件泳衣的事！
He couldn't believe that they'd been arguing about a swimsuit all day, since the moment Morgan walked in an announced his pool party.
然而，尽管有这些好兆头，陆克文也面临一场大战，去说服选民相信他对他们的描绘。
Despite these good showings, however, Mr Rudd faces a big battle to persuade voters to buy his picture of themselves.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
应用推荐