他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
他们将会出名，但如果照此下去，他们会走向毁灭。
They're going to be famous, but unless something happens, they're going to self-destruct.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
他们将会有很多空闲时间。
他们将会拥有思考的能力，甚至能分辨对错。
They will be able to think and even tell the difference between right and wrong.
“他们将会遭受最大的冲击，正如他们现下正在遭受的这般。”曾任联合国气候变化特使的爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊说。
"They will suffer the most, as they are already," said Mary Robinson, who used to be a UN Special Envoy on Climate Change and a president of Ireland.
五年内他们将会将网络基础设施连接起来。
In five years they will have their cyber-infrastructure connected.
由于足球赛季已经结束，大多数年轻男性觉得他们将会度过一段无聊的时光。
Since the football season had ended, most of the young men felt they were in for a boring time.
当被问道如果他们是故事情节中的主人公，而故事情节需要基本的情绪反应，他们将会如何做出反应时，福勒族的成员同样表现出了熟悉的面部表情。
The Fore also displayed familiar facial expressions when asked how they would respond if they were the characters in stories that called for basic emotional responses.
电力公司职工担心他们将会失业。
然后他们将会发觉什么发生了改变。
医生说他们将会切除我的双脚。
The doctors said they are going to amputate both of my feet.
但是我不认为他们将会冲突。
几天以后，他们将会进行一个倒计时彩排。
They will then take part in a dress-rehearsal countdown a few days later.
在选民投票前，他们将会全部花光，或者再花更多。
They will spend it all and much more before voters pronounce the verdict.
学校放暑假，他们将会在约克郡的乡下过几个星期。
School is over for the summer and they'll spend a few weeks in the Yorkshire village.
如果用户成功登录，他们将会被带回“提交文章”页面。
If they log in successfully, they are taken to the desired page (in this case, "Submit an Article").
如果你保持这些习惯，此外，他们将会为你节约健身费。
And if you keep up the habit, they'll also save on a gym fee into the bargain.
不过他们将会获得足够多的联系，每天练习上七八条文案。
But they'll get plenty of practice, doing as many as seven or eight write-ups a day.
随着投资者变得日益经验丰富，他们将会离开商品指数市场。
As investors become more sophisticated, they will move away from commodity indices.
熟知了所有的兴奋和知道之后，我确定他们将会享受这一过程。
After all their excitement and knowledge, I was sure they'd enjoy being a part of it.
每个人都想告诫年轻人告诉他们为善他们将会过的很快乐。
E verybody wants to preach to the young, and tell them to be good and they will be happy.
这完全合法，他们只是必须要告诉您他们将会这么做。
That's perfectly legal; they just have to tell you they're going to do it.
当奥巴马七月访问莫斯科时，他们将会有新的谈判目标。
Negotiators were told to set new goals by July, when Mr. Obama will visit Moscow.
但大多数感受研究人员如果现行法律严格执行，他们将会有所收敛。
But most of them told the researchers that they would be -easily deterred if the current laws were implemented.
他们将会声称，这些削减无论从长期还是短期看，对美国都有好处。
They'll claim that those cuts would be good for America in both the short term and the long term.
如果这些微波的频率恰到好处，他们将会使这些反原子产生自旋翻转。
If the frequency of these microwaves is just right, they will flip an anti-atom's spin.
他是这样看待的，如果人们仅仅想体验发射，他们将会去找别的地方了。
The way he sees it, if people simply want the experience of blasting off, they'll look elsewhere.
应用推荐