而这些特殊的传统通常是“上流社会”所推崇的，他们喜欢这样。
And very specific traditions are most often upheld by the 'upper classes'. They love it.
如果生物圈有麻烦，人类就会有麻烦，因为人类不能够自外于物种灭绝，虽然他们喜欢这样认为。
And if the biosphere is in trouble, then man is in trouble, for human beings are not immune to extinction, though they may like to think so.
有时美国人的友善被认为是一种表面现象，或许真是这么一回事，也许他们喜欢这样做。
Sometimes Americans are said to be superficially friendly. Perhaps it seems so, but they are probably just having a good time.
他指着被啃过的树皮，“他们喜欢这样站着啃咬树皮，就是为了告诉同类，这段河流是我的领地。”
He points to the chewed bark. "They like to stand and bite the tree just to say to other bears, I'm here using this river."
这样的对话会让他们开始喜欢你，甚至更愿意接受你的想法。
A conversation like this will get them to start to like you and maybe even more open up to ideas that you have.
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
他们可以给打印机编写程序，打印出他们最喜欢的较软的食物，这样他们就不会有吞咽困难。
They could program the printer to print softer kinds of their favorite foods so that they would not have difficulty swallowing them.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
许多人喜欢读报纸，这样他们就可以了解世界上正在发生的事情。
Many people like reading newspapers so that they can learn what's happening in the world.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
一开始他们不喜欢这样，但是到了期中，他们的测试的覆盖率通常都达到100%。
They don't like this at first, but by the middle of the term, their test coverage usually reaches 100%.
所有的畜牧工厂和垃圾食品制造工厂都喜欢这样；他们甚至可以用低于成本的价格买到农民手中的玉米。
The corporate livestock industry, the junk food industry - they all loved that; they could buy corn for less than it cost the farmer to produce.
他们不喜欢这样做，但这才是准确描述科学问题的方法。
They don't like it — but this is the accurate way to describe the science.
我会买来很多糖果分发给其它的小孩，这样他们就会喜欢我。
I'd buy lots of sweets and give them to the other kids so that they'd like me.
老板们不喜欢这个，不是因为他们认为这样做违反职业道德，而是因为这会迫使他们证明不合理的薪酬差距是合理的。
Bosses do not like this, not because they think it unprofessional but because it forces them to justify unjustifiable differences in pay.
天下的人看到他们都拜下去，都喜欢到这样子，还要保护他们，什么事都可以为他们做，替他们死也可以。
All people in the world would bow and worship them. They loved them so much that they would protect and do anything for them, even die for them.
相反，我喜欢这样的环境，因为在这里我可以看到不同的人，他们会给我带来很多的灵感。
By contrast, I quite like the circumstances, as I can see a variety of people here, who can always give me tremendous inspiration.
但是总的来说他们还是喜欢这样的，因为已有太多了人想通过记牌来玩并失败了。
They probably like it overall, though, given the likely number of people who try card-counting and fail.
美国人遵循着夏令时，但是他们并不喜欢这样。
Americans observed daylight saving, but they didn't like it.
我那时想“我写的歌他们喜欢，我可能以后继续写这样的歌，一位受众反响很好。”
I would think, "Wow, this is a song I wrote and they like it. Maybe I do have a future writing these songs because I see this reaction."
这个站点的一部分高明之处在于它让像ayres这样的会员选择他们不喜欢的人和慈善机构作为罚金的受益人。
Part of the site's brilliance is that it lets members like Ayres choose as penalty recipients' anti-charities' and people that they don't like.
他们需要带着小型犬去参加拍卖会。你选择把房间设计成粉红色，他们女儿喜欢这样，然后那个表弟所认识的另一名设计师就会说，粉红色已经不时髦了。
They need to go to the auction with the smalldogs,and you choose a room in pink that the daughter wants, then the cousinhasanother designer who says pink is not fashionable anymore.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
男孩子都说他们很喜欢这样的上课方式，他们可以交不同年级的朋友。
The boys said they like the arrangement because they have met new friends in other grades.
他们更喜欢通过电话筛选候选人，这样会节省很多亲自面试的时间。
They prefer to screen candidates over the phone and save themselves a lot of in-person interview time.
大多数的受访者都喜欢听奉承话，这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反：她看起来变得神经紧张，在觉得我在拍马屁的时候，她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
大多数的受访者都喜欢听奉承话，这样他们才会放松起来。但麦卡特尼恰恰相反：她看起来变得神经紧张，在觉得我在拍马屁的时候，她似乎想回避。
Most interviewees require a lavish show of flattery before they will relax but McCartney is the opposite: she seems to tense up and retreat the instant she thinks I'm buttering her up.
应用推荐