他们否认共谋走私毒品。
他们否认了埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。
They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
他们否认拥有任何被窃取信息的记录或者摘要。
They denied keeping any recording or notes of intercepted messages.
他们否认所有对他们非法行为的指控。
我接到一个电话说(卡塔尔人)买了《金犊》，但是我觉得他们否认了。
I got a call from somebody who said [the Qataris] bought 'the Golden Calf' but I think they're denying it.
他们否认我们应该在教室里少了解，这好于我们由传统上变成了习惯。
Who can deny that we should have less "learning" in our classrooms than we have traditionally become accustomed to?
墨西哥两位将军涉嫌参与有组织的犯罪已被拘留，他们否认了这一指控。
Two Mexican generals have been detained on suspicion of involvement in organised crime, allegations they deny.
当收益率持续高位时，尽管采取了财政紧缩政策，但是他们否认需要国际的财政援助。
When yields stayed high, despite austerity programmes, they denied that they would need to seek international financial aid.
换句话说，如果他们确实这样做了(但他们否认他们这样做了)，这是因为利益的驱使。
In other words, if they did do it (and he denies they did), it was because of the profit motive.
该国许多商界权贵都与前安全机构有关系，即便他们否认从这种关系中获利- 这种事本来就很难说。
Many of the most powerful businessmen in Romania have links to the Securitate, even if they deny having benefited from such relationships — something that is, by its nature, difficult to prove.
更确切地说，他们否认“上帝拥有一种存在”，因为这种晦涩的用语加重了生存概念的模糊性。
Rather, they deny that "God has an existence". This obscure wording serves to emphasise the ambiguity in the concept of existence.
现在更多人将走上街头。即使他们否认，我们坚持秘密警察要为虐待和谋杀这孩子负全部责任。
More people will now go to the street. We hold the Syrian secret police fully responsible for the torturing and killing of this child, even if they deny it.
俄军方在此前周四确认了他们的飞机曾经在该地区出现，但他们否认有任何侵犯英国领空的行为。
Russian military authorities on Thursday confirmed their aircraft had been in the area, but denied any violation of British airspace.
喀土穆方面称，他们将在满足特定条件的情况下从阿卜耶伊撤军。但是他们否认基于种族的原因袭击平民。
Khartoum says it will withdraw its troops from the disputed region of Abyei under certain conditions, but has denied targeting people on an ethnic basis.
倘若他们说他们不知道你在说什么，或者说他们那儿从来没发生过那种事情，我认为他们否认得太快了。
If they say that they don't know what you're talking about or it's never come up, methinks that they shut the door too quickly.
IKB可能仅仅是个案，但许多德国银行，尤其是批发银行，已被引流分化为信贷资产证券，哪怕他们否认存在太多的次级部分。
IKB may be a special case, but many German Banks, particularly the wholesale Landesbanks, have been tempted to diversify into CDOs, though they deny much subprime exposure.
公司高层承认，他们正努力转变全世界人们的饮食习惯，让全世界的人们接受美国制造的食物，但是他们否认这是经济霸权主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to a food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
所以，当一个人选择不去帮助别人，或者选择表现地有侵犯性，必然存在着一个行为的原因，很多情况下可能是他们否认了他们的责任。
So when one person chooses not to help another, or chooses to behave aggressively, there must be reasons for that behaviour, many of which might appear to deny their responsibility.
他们发表联合声明否认指控。
无可否认，如果行动快一点，本来是救得了他们的。
There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
他们一再否认进行非法交易的说法。
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
应用推荐