让客人用他们可能带来的消息招待你。
Let your guests entertain you with news they may have brought.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
当专家列举激光浓缩商业化可能带来的危害时，他们常常指向伊朗。
When experts cite possible harm from the commercialization of laser enrichment, they often point to Iran.
他们完全是为了活动本身而参与活动，而不是为了活动可能带来的结果，如金钱或声望。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
而男人另一方面，更关心道歉能带来什么：可能会将他们降低到从属地位。
Men, on the other hand, are concerned with what an apology might do: it might lower them to a subordinate position.
癌症病人通常是最容易受到伤害的病人之一，癌症药物和治疗经常严重危及他们的免疫系统，即使是用药过程中犯一个小错误和稍微改变用药，也可能带来灾难性的反作用。
Many times their immune systems are severely compromised from the cancer medications and treatment. Even a slight error or alteration of their medication could have a devastating, negative effect.
Kate并没有详细地告诉团队应该做什么，她只是提出问题：他们要做什么？提高生产力可能带来哪些好处？
Rather than tell the team exactly what to do Kate asks the team questions about what they do and what benefits improving productivity might have.
拉纳·米特指出环境可能是一个争拗点.他说:「这是一个能够团结中产阶级的议题之一.首先当你们一旦得到一定水平的富足,便加强对环境的关注.第二,因为有一个拥有财富的中产阶级,他们变得更加关心自身利益.任何稍为偏颇的方向都可能带来麻烦,也许是一个提示.」
"It is one of those issues which can articulate the middle class, " he said. "Firstly because once you've got a certain level of prosperity, concern about the environment becomes greater.
但是还有其他要操心的事，因为说到底，付家要引入一个外人，一个完全陌生的人跟他们在一个屋檐下生活，而这可能带来潜在的麻烦。
There were still other concerns, however. The Fus, after all, would be bringing an outsider, a total stranger, into their household, and with her would come the potential for trouble.
正如在其他各行各业，只有当人们了解了不采取预防措施可能带来的后果时，他们才变得聪明。
As in other walks of life, people become wiser and take precautions only when they have learned what happens when they don't.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
内核社区应该更好地培养和拥抱多样化，鼓励别人单干(这可能带来重大的进步)并帮助他们回归。
The community should do better at fostering and embracing diversity, encouraging forks (which can create significant progress) and helping them to merge back.
他们也论述了不讲道德或不负责任的媒体可能带来的危害，以及影响自由媒体运作的诽谤法和其他政策的影响。
They also tackle the potential harm an unethical, or irresponsible press can cause and the impact of insult laws and other policies that hamper the operation of a free press.
许多意大利人都和我们的意见有分歧，他们确信惟有局外人才有可能带来改变。
Many Italians have disagreed with us, convinced that only an outsider could bring change.
此外，如果他们不能带着手册并不停地阅读，那么他们很可能就从不去读。
Besides, if they can't take the manuals and read them on the go, it's likely they won't ever read them at all.
阿森纳的传球可以为他们获得禁区内不错的射门机会，但他们往往不愿意在第一时间进行有效的起脚射门，也就是像阿尔沙文展示的那样，这往往可能带来意想不到的收获。
Arsenal's passing takes them into good positions near the penalty box but there is still a reluctance to hit the early effective shot which, as Arshavin demonstrated, can reap huge rewards.
她还以自己的例子提醒在Flickr上的所有朋友，他们中有很多人都承认，以前从没考虑过在这里贴照片可能带来的问题。
She's also warned all her Flickr friends, many of whom confessed to her they hadn't considered the implications of posting their photos.
为此，FreeBSD基金会已经开始与大型的开源软件用户和潜在用户接洽，帮助他们了解他们所采用的使用模式，以及GPLv3可能带来的不利影响。
Toward that end, the FreeBSD Foundation has started to engage with large current and potential users of OpenSource software to understand their use models and how the GPLv3 might impact them.
研究人员称他们的发现有助于解释为什么近年来美国人趋于变胖，一个人变胖可能带动周围的朋友变胖。
The investigators say their findings can help explain why Americans have become fatter in recent years - each person who became obese was likely to drag some friends with them.
记者们被教导要把工作和他们记录的事情公布后可能带来的后果分开对待。
Journalists are taught to separate, doing the job from worrying about the consequences of publishing what they record.
一些人担心录制自己声音可能带来隐私问题——的确，很多公司都对客户服务电话进行了录音——或者是，他们害怕安全漏洞。
Some are concerned about the privacy implications of having their voice recorded — granted, many businesses already record customer service calls — or they fear security breaches.
但华盛顿大学的研究人员注意到，向爱狗人士展示可以延缓宠物的衰老这样一种观念，或许可以为他们赢得公众的支持，也可能带来新的数据。
And it was not lost on the University of Washington researchers that exposing dog lovers to the idea that aging could be delayed might generate popular support in addition to new data.
在他们看来，与错失或疏远那些可能带来更多商业机会的客户相比，眼前利益的损失是能够忍受的。
Better to forgo profit today than take it and alienate a client that might produce a lot more business over the long haul.
还有一些节日，是为了纪念死者，取悦祖先，使他们得到满足，因为(祖先们)有可能回到世上帮助他们，也有可能带来危害。
Some festival are held to honour the dead, or satisfy and please the ancestors, who could return either to help or to do harm.
他们的“文化”将得以保护，但是他们直接损失的是很多其他珍贵的想法，以及分享可能带来的好处。
Much of their "culture" will be protected, but the net result is the direct loss of many other precious ideas, and the subsequent loss of all the potential gains of sharing.
有的人撒谎也是因为他们害怕不撒谎可能带来的后果，有的人撒谎是因为他们想让自己保持清白的形象，而有的人撒谎仅仅是因为这是他们的爱好。
Some people lie because they are too scared of the outcome, some people lie to stay in the clear, some people lie because they just like lying.
如果爱和知识是可能的，那么他们能带我们到达天堂：但是人类的苦难又使我回到了人间。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
如果爱和知识是可能的，那么他们能带我们到达天堂：但是人类的苦难又使我回到了人间。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
应用推荐