你怎么确定他们会谈尚雷跟以色列的交易跟对策？
Sure they'll talk about Sunay's deal with Israel and the countermeasures?
但是，他们会谈论她，把那段写信的记忆留在内心的深处。
But those who got them still talk about her and cherish the memory of her letters in their hearts.
如果你问别人他们什么时候会笑，他们会谈笑话、喜剧和幽默。
If you ask human beings when do you laugh, they talk about jokes and they talk about comedy and humour.
但是，笼罩他们会谈的事实是，普京下个月就要卸任，布什将在明年1月离职。
But hanging over their discussions is the fact Mr. Putin steps down as President next month, and Mr. Bush leaves office in January.
他们会谈论它，他们会把它告诉给自己朋友，他们会为它感到兴奋……他们感到它不可能被复制。
They talk about it, they tell their friends about it, they are excited about it;... they feel it can not be duplicated.
我不知道是否有人会说，上海要开世博会了，让我们买个房子吧。'可能他们会谈论他们的股票。
I don't know anyone who's saying, 'Shanghai's having an Expo, let's buy a house!' Perhaps they're just talking up their stock.
每当他看到波士顿传奇比尔·拉塞尔时，他们会谈论如何成长、成熟，谈论如何去带领你的球队去塑造它、推动它以及鞭策它。
Every time he sees Boston Celtics great Bill Russell, they talk about the ways that you grow, about the ways you take your team and mold and push and prod it.
人们对于快乐 这个棘手的话题，似乎都有共识：若问及人们生活怎样，他们会谈及他们的家人、工作等而非仅仅是回答他们的薪水多少。
People all agree on the great conundrum of personal happiness: when asked how they are, they will answer in terms of their family life and work life rather than just what they are paid.
激进派们说会谈没有什么进展，他们要退出。
Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.
当我在课堂上讲课的时候，我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素，有趣的是，他们中很多人提到了运气的因素。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
在会谈期间，他们讨论了与世卫组织流感合作中心网络交换流感病毒的问题。
During the meeting, they discussed the sharing of influenza viruses with the WHO Network of Collaborating Centres for Influenza.
他们对会谈感到困惑和愤怒是正确的。
律师表示，他们已经和那些打算起诉问题奶粉的家长们举行了会谈。
Lawyers say they have been meeting with parents who plan to Sue over the formula poisoning.
阿拉伯人表示，他们可能不会认可这次会谈。
The Arabs say they may reverse their endorsement of the talks.
约翰·梅杰和约翰·布鲁顿说，如果爱尔兰共和军重新声明停火，他们将恢复与新芬党的会谈。
John Major and John Bruton said they would resume talks with Sinn Fein if the IRA reinstated its cease-fire.
他们将利用这次会谈来预览金融监管以及共同协调经济刺激措施和银行救助方面的观点。
They will use the meeting to preview ideas on financial regulation and co-ordinating stimulus measures and bank rescues.
我们已经学会去开始和用户对话，使他们卷入会谈，并且通过寻址他们的需求和与他们直接诚挚交谈，获取他们的信任。
We've learnt to initiate the dialogue with visitors, involve them into discussions and gain their trust by addressing their needs and speaking with them honestly and directly.
这个问题最好留给日方代表团。我不了解他们是否举行了会谈。
You'd better leave this question for them given the fact that I am not informed whether they have had talks.
只有一个理由就是，会谈各方最终会意识到他们已经不能再推迟了。
The only reason for hope is that all sides may finally realise that they can procrastinate no more.
他们发现，养狗的人会有更多的沟通机会，呃，他们经常会谈论自己的狗。
They found dog owners have more conversations in which, surprise surprise, they often talked about their dogs.
首相本人也已经提到在匹兹堡的G20峰会上他们还要进一步开展会谈。
As the prime minister has already said, there will be further meetings at the G20 summit in Pittsburgh.
但不是他们长期参与的失败的六方会谈的延续。
But not a continuation of the failed six-party talks, in which they have long been a participant.
季莫申科和尤先科已经六个星期没有对话了，他们都说要转而与亚努科维奇会谈。
Ms Tymoshenko and Mr Yushchenko have not spoken for six weeks; both are said to have talked to Mr Yanukovich instead.
他们一致认为会谈友好坦诚，内容丰富，共识广泛。
Both of them think the talks are friendly and candid with rich content and reach broad consensus.
让这些交谈变得更深入，你可以在他们有机会谈完这些材料(即使他们不想去了解)之后，和孩子坐在一起，与他们谈论材料里都谈了什么。
Sit down with your child after they've had the chance to read them (even if they choose not to) and talk about what's covered in the material.
在会谈中，他们会用另一种间接地方式表扬前辈。
They used another indirect tactic categorized as praise the predecessor, as in the meeting when a teacher fondly recalled a previous administration: "It was so calm, and you could teach."
他们可以在一对一的访问中尽情羞辱他们的老板。但是在这些老师们的正式群体会谈中，由于他们知道可能会有人将这些坏话传到老板那儿去，所以他们变得很谨慎。
But at the teachers’ formal group meetings, where they knew that another teacher might report their insults to the principal, they were more discreet.
让这些交谈变得更深入，你可以在他们有机会谈完这些材料(即使他们不想去了解)之后，和孩子坐在一起，与他们谈论材料里都谈了什么。
Let these merely be the conversation opener. Sit down with your child after they've had the chance to read them (even if they choose not to) and talk about what's covered in the material.
让这些交谈变得更深入，你可以在他们有机会谈完这些材料(即使他们不想去了解)之后，和孩子坐在一起，与他们谈论材料里都谈了什么。
Let these merely be the conversation opener. Sit down with your child after they've had the chance to read them (even if they choose not to) and talk about what's covered in the material.
应用推荐