惊讶于我同学们的流利的英语口语，我下定决心要和他们一样优秀。
Amazed at my classmates' fluent spoken English, I was determined to be as good as they were.
你需要了不起的人帮助你，就像你帮助他们一样。
他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
他可能会像他们一样因其人性化的杰作而被人铭记。
He might have been remembered like them for hummable classics.
我们是父母亲，也有跟他们一样的孩子。
我和他们一样受益匪浅。
我并不是说这篇文章能够让人产生跟他们一样的信息。
I am not suggesting that this article is at the same level of confidence as theirs.
我求求你，让我变得像他们一样吧，他们的日子好似繁花。
Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.
很多阿斯皮士们觉得比尔·盖茨也有一些和他们一样的特征。
Many Aspies believe that Bill Gates shares some of their traits.
让每个人都看到你和他们一样努力工作，你也在努力帮助他们。
Make everyone see that you working as hard as they do and you help them in this way.
这让我出门时有更大的信心，以努力成为像他们一样优秀的球员。
It gives you great confidence to go out there and try and be as good as them.
我就是不想同他们一样干这么蠢的事，我要干就干得与众不同。
I just didn't want to do the activity the same stupid way as them. If I was going to do something, I was going to do it differently.
那是因为节俭的人不能理解为什么别人不像他们一样看待事情：极其昂贵。
That's because cheap people can't understand why everyone else doesn't see things the way they do: fiendishly overpriced.
不要老是想你和班上其他同学的肤，就记住你和他们一样的聪明。
Forget that you are different in complexion from the other students in your class. Just remember you are as clever as them.
我也对我的孩子重复同样的话语，但确实在某些时候，我做不到爱他们一样多。
I repeat those same words to my own children, but there are times that I do like one of them more than the other.
哪个年轻男孩不梦想长得像篮球员那么高，或者至少像他们一样有钱或有名呢？
What young boy doesn't dream of becoming as tall as a basketball player, or at least of having as much money or fame?
你要教育大众，不仅是说明你的存在，而且要告诉他们你和他们一样。
You want to educate the general population, not only to your presence, but also to the fact that you are just like them.
领导者的后备团队和前线工作人员一样重要，有时还同他们一样有名。
A leader's back-room team is as important, and sometimes as famous, as his front-line personnel.
世界是冷酷的，成万上亿的人试图在竞争中超越你。别和他们一样。
The world can be a tough place, and some of the billions of people out there will try to knock you down.
是的，然后让其它地方的人也喝那些水，那么其他人也能跟他们一样活得那么长。
Yes, and let people from other places drink the water, so that others can live just as long as them.
如果我告诉您支持来自世界各地的任何客户如同不支持他们一样简单，又会怎样呢？
What if I told you that supporting any customer from any location in the world is now just as easy as not supporting them?
他们喜欢与跟他们一样充满幽默感，有着雄心壮志的，以及形象百变的女士在一起。
They love to be associated with those women who have a good sense of humor like them, are ambitious and love to experiment with their looks.
顺便提一下，老年人更容易接受年轻人的建议，而不是那些与他们一样大年纪的人。
Old people, by the way, take advice more readily from young people than from people their own age.
他十分注重自己的名誉，如同一个骑士一样优秀，也和他们一样负债累累。
He was as punctilious about his honour, as fine a horseman and as deep in debt as any of them.
比如说秘鲁人，相对于富国的人来说比较穷无法和他们一样捐出同样的钱。
Peruvians, for example, are relatively poor so cannot cough up as much as people in richer countries.
大卫·兰德：你身边对生活满意的朋友越多，你越有可能变得像他们一样，反之亦然。
David Rand: the more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
应用推荐