观众们看到了他主持地区新闻的5分钟综述。
Viewers saw him anchoring a five-minute summary of regional news.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
他主持的《学徒》节目在美国全国广播电台播出，让他成为了电视名人。
He hosted The Apprentice, a U. S. television program on NBC which made him a popular TV personality.
董事会最高成员，他主持董事会的各种会议，是公司最有权力的管理人员。
Highest-ranking member of a Board of Directors, who presides over its meetings and who is often the most powerful officer of a corporation.
他主持了奥斯卡颁奖礼和之后的颁奖晚宴！在他的新酒吧！他将会在那里开场！
He's hosting the Oscars and also hosting the after-party! At his new bar! Where he'll sing!
他主持建立了保守党的现代架构，并于1834年发布了英国历史上第一部全国竞选宣言。
He presided over the foundation of the structure of the modern party and, in 1834, launched the first national election manifesto in British history.
除了他主持建造水晶宫的胜利，阿尔伯特的成就似乎只给妻子留下了深刻的印象。
Aside from his triumph in getting the Crystal Palace built, Albert's accomplishments seemed to impress only his wife.
1959年，在一次他主持的新闻发布会上，他称艾希曼躲藏在科威特，这成了头条新闻。
In one news conference he held, in 1959, he made headlines by saying that Eichmann was in Kuwait.
他主持或参与制定的多项雕塑评审、规划，至今仍为各项重要活动或操作模式的参考与范例。
A great number of sculpture reviews and projects he's in charge of or participated in the making are still the references and examples for all important activities or operation modes.
离开后，亨利·理查德，一章谁担任执行副总裁兼首席销售和营销人员在AMD，他主持仍然免费。
After the departure of Henry Richard, a chap who worked as Executive vice President and chief sales and marketing officer at AMD his chair remained free.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
他主持过多项研究，把老年人中维生素b12状态与认知损伤，贫血，和骨髓密度与骨质疏松联系了起来。
He has conducted many of the studies linking B12 status in the elderly with cognitive impairment, anemia, and bone marrow density and osteoporosis.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型，他主持了一次纽约市的地标旅游。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
中国许诺在倒退经济的同时要变得更加清净，冯伟忠是这应中的一个先锋。他主持着据称是世界上发电效率最高的发电厂。
Representing a leading edge in China's pledge to get cleaner as it gets bigger, Feng runs what claims to be the world's most efficient electrical power producer.
其中一位是哥伦比亚广播公司的马克·诺勒，他八年来一直对我进行跟踪报道，过去几周中对我的综述采访有一次就是他主持的。
One of them, Mark Knoller of CBS Radio, had covered me all eight years and had conducted one of the many wrap-up interviews I had done in the past several weeks.
红衣主教的肖恩•布雷迪大主教承认：1975年，受布伦丹•史密斯神父性侵犯过的两个少年被说服签署缄默誓约的事，是他主持的。
In Ireland Cardinal Sean Brady, the primate, has admitted that he was present in 1975 when two teenage boys were persuaded to sign oaths of silence about their abuse by Father Brendan Smyth.
改进代码质量论坛：作为专注于改进代码质量的顾问，AndrewGlover将自己的许多专业意见都带到了这个他主持的讨论组中。
Improve Your code quality: Andrew Glover brings his considerable expertise as a consultant focused on improving code quality to this moderated discussion forum.
改进您的代码质量论坛：作为在提高代码质量这方面的顾问，AndrewGlover给这个他主持的讨论论坛带来了许多宝贵的专家经验。
Improve Your code quality discussion forum: Andrew Glover brings his considerable expertise as a consultant focused on improving code quality to this moderated discussion forum.
妇女对胎儿的情感粘结还不密切，并且“他们也不需要向很多人解释，”克莉斯蒂·布鲁克斯说。他主持一个网络支持组织，支持那些因为医学原因流产的妇女。
Women haven't bonded so much, and "they wouldn't have to explain to as many people," said Christie Brooks, who moderates an online support group for women who've gotten abortions for medical reasons.
妇女对胎儿的情感粘结还不密切，并且“他们也不需要向很多人解释，”克莉斯蒂·布鲁克斯说。他主持一个网络支持组织，支持那些因为医学原因流产的妇女。
Women haven't bonded so much, and "they wouldn't have to explain to as many people," said Christie Brooks, who moderates an online support group for women who've gotten abortions for medical reasons.
应用推荐