也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
仔细分析需求，并找出自相矛盾的需求。
Analyze the requirements carefully, and look for self-contradicting requirements.
我尚未对这些令人失望的结果进行仔细分析。
I don't yet have a good analysis for these disappointing outcomes.
仔细分析销售数字，就可以看出情况因地区而异。
Close analysis of the sales figures shows the regional variations.
不过仔细分析你会发现情况没有那么耸人听闻。
But look more closely and you'll find that the situation isn't as dire as it seems.
——有时还会温习并仔细分析别人的主题演讲。
投资者有两种选择来决定何时仔细分析账目，但哪一种都不好。
Investors have two options to choose from when dissecting the books, neither of them good.
您要熟悉它们，仔细分析不同的报告模板，以便选择最适合自己的模板。
Familiarize yourself with them, and closely analyze the different report templates, so you can choose which ones best fit your needs.
仔细分析了这场危机和提出可行方案，但并不是完美的解决方法。
", dissects the crisis and proposes practical, but "not perfect" solutions."
如果在仔细分析要求后，确定使用注释是最好的选择，那么如何使用它们呢？
If after carefully studying the situation you decide that using annotations is the best choice, how should you use them?
仔细分析了这场危机和提出可行方案，但并不是完美的解决方法。
Dissects the crisis and proposes practical, but "not perfect" solutions.
如果你要阐述自己观点、建议，务必仔细分析并且能给他们解释出原因和逻辑。
When you give your opinionor your suggestion, make sure that you have analyzed it carefully and canexplain your reasoning and logic to them.
清单1和清单2中的代码不支持Ajax，但我还是会仔细分析该代码。
The code in Listings 1 and 2 includes no Ajax support, but I'll dissect it anyway.
进行职业规划需要仔细分析你的特长和你的老板对你的成就期待有一个清晰的认识。
Determining career goals requires careful analysis of your unique skill set and a clear idea about what the employer expects of you in terms of accomplishments.
业务需求成了“都市神话”，似乎存在于组织中，但仔细分析却又找不到。
Business requirements become an urban myth, rumored to exist within the organization, but somehow melting away under the light of scrutiny.
对软件架构的不同视图进行仔细分析后表明，不同的研究结果之间存在大量的相似性。
A careful analysis of the different views of software architecture shows there is a lot of similarity between different research results.
在仔细分析后他们发现了明显的迹象，表明在尘埃盘的裂口处有一个物体，距离恒星大约十亿千米。
After careful analysis they found the clear signature of an object located within the gap in the dust disc, about one billion kilometers from the star.
如果整个摘要结果失败，您就应该仔细分析失败的测试断言结果以判断哪一个测试断言失败。
If overall summary result is failed, then you should look through the detailed test assertion results to determine which test assertions failed.
关键是仔细分析你现在进行的电子邮件营销活动，开始遵循这份报告里列出的一些最佳实践。
The key is to take a close look at your current email marketing campaigns and begin following some of the best practices outlined in the report.
仔细分析上述两个案例，我们发现其实内疚感和指责产生于消极思维，而不是所认为的拖延。
A close look at the examples above reveal that it's actually the negative thoughts that are producing the guilty feelings and the blame, and NOT the actual rescheduling.
中国不甚完善的体制环境和快速变化的市场，诱使许多国内企业未经仔细分析就一窝蜂地利用‘机遇’。
China's imperfect institutional environment and rapidly changing marketplace entice many domestic companies to rush to take advantage of "opportunities" without careful analysis.
通过仔细分析，“关节”使我们可以观察到那些作用于岩石上的力量，并以此线索推测这些岩石的地质史。
With careful analysis, joints can provide insight into the forces that have affected a rock, and thus yielding clues into its geologic history.
为了这项研究，工作人员仔细分析了过去八十多年来工人的工作状况，工作环境和工人的表现。
For their study, the researchers examined data on working conditions, workplace relationships and worker behavior of professional employees over the past 80 years.
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
它不但要求仔细分析在什么条件可以对变量进行读写，而且要求仔细分析其它类能如何使用某个类。
It requires a careful analysis of not only the conditions under which variables will be read or written, but also of how the class might be used by other classes.
与任何其他软件系统一样，仔细分析应用程序的需求就能让更加清楚哪种交互机制才是解决问题的最佳之选。
As with any other software system, a careful look at your application requirements will make clear which communication mechanism suits better to the problem you are trying to solve.
对于每一个流程，他们都仔细分析了从数据进入那一刻，到该流程能够应用到业务中时所需要的时间。
For each one they have analyzed the time it takes from the moment data comes to when it can be applied to the business.
对于每一个流程，他们都仔细分析了从数据进入那一刻，到该流程能够应用到业务中时所需要的时间。
For each one they have analyzed the time it takes from the moment data comes to when it can be applied to the business.
应用推荐