邵国华从未离开过家乡。
度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
很多学生和村民从未离开过村子。
然而，在2011年，汉弗莱斯经历了他人生当中最大的几次探险，后来的他甚至从未离开过英国。
In 2011, however, Humphreys had some of the biggest adventures of his life and he never even left the United Kingdom.
我还从未离开过家，不知道情况会是怎样。
I'd never been away from home, and I didn't know what it would be like.
你是否在告诉我你一生中从未离开过英格兰吗？
Do you mean to say that you've never been out of England in your whole life?
十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。
He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. And his job was this.
但是，一旦他们拿回家，60%的消费者都说迷你电脑从未离开过房子。
But once they get home, 60 percent of consumers said the mini-computer never leaves the house.
这是我人生第一次孤身漂泊在外，我之前从未离开过圣彼得堡。
I am alone for the first time in my life, I had never left St Petersburg before.
也许最为基本的体验是子从那以后从未离开过我的平静的暗流。
More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.
画家献身于画作，从未离开过他那屋子，他的故事已成为传奇。
The story of the painter who gave his life to a masterpiece and never left his room became a legend.
没有，事实上我从未离开过the main land。对于这次聚会我很兴奋。
M: No, actually I've never left the main land.I'm very excited about this reunion.I just can't wait!
然而，她从未离开过霍沃思超过几周时间了，她不想离开她衰老的父亲身边。
However, she never left Haworth for more than a few weeks at a time as she did not want to leave her aging father's side.
事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
在日本，成年孩子不仅与他们的父母住在一起，有些还从未离开过他们的卧室。
Over in Japan, grown children not only live with their parents, some of them never even leave the bedroom.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
但她留在我们的热情为纯可知的世界，她红肿的，是一项从未离开过我的好奇心。
But she left a passion in us for the pure knowable world and she inflamed me with a curiosity which has never left.
习惯成自然，从未离开过权力的价值，一旦离开，恐怕便会心慌意乱，惶惶不可终日。
Habits into natural, never left power value, once they left, I am afraid, will be flustered distracted, a constant state of anxiety.
她出身寒微，从未离开过沙特阿拉伯，也不会讲英语，就为了念大学只身一人搬到英国去住。
Despite coming from humble means, never traveling outside Saudi Arabia or speaking a word of English, she moved to England in hopes of attending university there.
在新墨西哥我们似乎从未离开过沙尘，因此我非常欣赏一个故事，外地人刚来魔力之地，见识了夹杂尘土的风。
We never seemed to get away from dust in New Mexico, so I appreciate the story of a newcomer to the Land of Enchantment who learned about dusty breezes.
当人们把它搞砸时，往往是因为健康问题，尤其是女孩，因为她们从未离开过家，或者期望与现实不符"。
When people get it wrong, it is usually medical or, especially among girls, it is that they have not been away from home before or because expectation does not match reality.
当这些男子离开洞穴，看到了真正的对象，他们不能归来后，向洞窟，说服那些从未离开过的现实的物体。
When these men leave the cave and see the real objects, they cannot, upon returning to the cave, convince those who have never left of the reality of the objects.
特别是，因为私钥从未离开过远程党在这个过程中，这有助于防止模拟由密码盗窃(因为没有密码传播)。
In particular, since the private key never leaves the remote party in this process, this helps prevents impersonation by password theft (since no password is transmitted).
这些教师中许多都是从未离开过家乡的农民，他们认真记着笔记。课后，他们同授课者进行了讨论，交流看法。
The teachers, many of them farmers who have never traveled outside their township, take notes furiously. Afterward, they discuss the speakers and share ideas.
我继续前进，告诉尼古拉斯的命运如何自由掌握取决于这里发生了什么，以及成百上千的好人从未离开过这带沙滩。
I went on, telling Nicholas how the fate of the free world hung on what happened here, and how thousand of good men never left this strip of sand.
我从未离开过你。即使现在，我也不会离开你。在另一个世界，我依旧是爱的那个人。爱你，无穷无尽，天长地久。
I am never away from you. Even now, I shall not leave you. In another land, I shall be still that one who loves you, loves you beyond measure beyond measure.
对于从未离开过家乡或出过国的工人、农民或乡下人来说，能坐上飞机到异国游历，这俨然就是一个当代的童话故事。
The ability for a laborer, farmer, or villager from the countryside who has never left his province or country to travel on an airplane to another country also ACTS as a contemporary fairytale.
我从实习生开始就从未离开过酒店行业，所以我的人生听起来并不是那么丰富多彩，一步步按部就班走到了今天的位置。
I have never left the hotel industry since my internship. Hence, my life does not appear very colorful and I have come to my current position step by step.
拜伦：我从未离开过你。即使现在，我也不会离开你。在另一个世界，我依旧是爱的那个人。爱你，无穷无尽，天长地久。
Byron: I am never away from you, Even now, I shall not leave you, In another land, I shall be still that one who loves you, loves you beyond measure beyond measure.
拜伦：我从未离开过你。即使现在，我也不会离开你。在另一个世界，我依旧是爱的那个人。爱你，无穷无尽，天长地久。
Byron: I am never away from you, Even now, I shall not leave you, In another land, I shall be still that one who loves you, loves you beyond measure beyond measure.
应用推荐