很多学生和村民从未离开过村子。
邵国华从未离开过家乡。
度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
虽然他的座位空空如也，但我们感觉他从未离开。
Even though his seat was empty, we felt like that he had never left us.
然而，在2011年，汉弗莱斯经历了他人生当中最大的几次探险，后来的他甚至从未离开过英国。
In 2011, however, Humphreys had some of the biggest adventures of his life and he never even left the United Kingdom.
我还从未离开过家，不知道情况会是怎样。
I'd never been away from home, and I didn't know what it would be like.
你是否在告诉我你一生中从未离开过英格兰吗？
Do you mean to say that you've never been out of England in your whole life?
没有手机的这段日子我过的很好，因为有你从未离开我。
These days without cell phone I've really had a good, because you never leave me.
十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。
He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. And his job was this.
但是，一旦他们拿回家，60%的消费者都说迷你电脑从未离开过房子。
But once they get home, 60 percent of consumers said the mini-computer never leaves the house.
这是我人生第一次孤身漂泊在外，我之前从未离开过圣彼得堡。
I am alone for the first time in my life, I had never left St Petersburg before.
也许最为基本的体验是子从那以后从未离开过我的平静的暗流。
More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.
他慢慢向后退，一步接着一步，而眼神从未离开他盯着的或认为他盯着的地方。
Presently he began to retire backward, step by step, never for an instant removing his eyes from what he saw, or thought he saw.
然后我的小提琴又开始响起了从未离开我的记忆的那些我最爱的曲子。
And then my violin began to sing again those favorite tunes that had never left my memory.
一来到这里我就爱上了这里，对我来说就像从未离开，球踢得也不错。
I loved it as soon as I first came here, it's home from home for me and the football is going great.
没有，事实上我从未离开过the main land。对于这次聚会我很兴奋。
M: No, actually I've never left the main land.I'm very excited about this reunion.I just can't wait!
然而，她从未离开过霍沃思超过几周时间了，她不想离开她衰老的父亲身边。
However, she never left Haworth for more than a few weeks at a time as she did not want to leave her aging father's side.
事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
在日本，成年孩子不仅与他们的父母住在一起，有些还从未离开过他们的卧室。
Over in Japan, grown children not only live with their parents, some of them never even leave the bedroom.
但她留在我们的热情为纯可知的世界，她红肿的，是一项从未离开过我的好奇心。
But she left a passion in us for the pure knowable world and she inflamed me with a curiosity which has never left.
您可能从未离开PHP的世界（毕竟，它是您赖以生存的工具），但请不要停止学习的脚步。
You may never leave the world of PHP (after all, it's what probably puts food on the table), but it never hurts to keep learning.
习惯成自然，从未离开过权力的价值，一旦离开，恐怕便会心慌意乱，惶惶不可终日。
Habits into natural, never left power value, once they left, I am afraid, will be flustered distracted, a constant state of anxiety.
贝莎妮才八岁。一个懂事的小姑娘，充满欢笑。她从未离开我的城堡超过一天的骑程。
Bethany is only eight. A gentle girl, full of laughter. She has never been more than a day's ride from my hall.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
应用推荐