一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
沿那条公路，暗灰色烟成漏斗状从遭到轰炸的村庄里升起。
Along the road, funnels of dark grey smoke rose from bombed villages.
太阳从我身后升起，阳光洒在岩石上。
从雪地里钻出来的时候，红日冉冉升起，映着黑黝黝的树干，天气真不错！
It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
如果我要说太阳从……升起，然后不把句子说完整，人们通常会说他们听到了“东方”这个词。
If I were to say the Sun rises in the…and then fail to complete the sentence, people will often claim to have heard the word "east".
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
新发射的代号是凤凰号，当你想到从灰烬中升起的象征意义的鸟时，你会觉得这个代号有点有趣。
The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
我走出去，搭了一辆推车回到我的公寓，卡洛·马克思的纸型山随着太阳从东边的平原升起变成了红色。
I walked out and took a trolley to my apartment, and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
一缕轻烟从林间袅袅升起。
薄雾从山谷升起。
人人皆知太阳从东方升起，从西方落下。
Everyone knows that the sun rises in the east and sets down in the west.
从12月到3月，太阳一直不会升起。
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
太阳从东方升起，希望从东方升起，巨龙从东方升起，中国从东方崛起。
The sun rises in the East, the hope rises in the East, the Dragon rises in the East, and China rises in the east.
当他看到雾气从河上升起，柔云环绕着山顶时，他不禁流下了眼泪。
When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.
浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
从火山口升起的白色漂浮物似乎是蒸汽和火山灰的混合物。
The white plume rising from the volcano is likely a mixture of steam and ash.
钢拱在路面平台中间，从大块混凝土桥墩(长度上)不对称地跳出来并升起，突出了大陆和航道。
Steel arches rise and spring from mass concrete piers asymmetrically, in length, between the road decks to mark the mainland and the navigation channels.
尽管秋分时太阳从正东方升起到正西方落下，“你只能在毫无遮挡视野开阔的地平线上看到这种现象，”扬说道。
Even though the sun rises due east and sets due west on the autumnal equinox, "you'll only see an east sun rising and west sun setting with an obstruction-free horizon," Young said.
即使有几千年的地球自转轴的进动，太阳仍然以天文意义上的方式从巨石阵上方升起。
Even given the precession of the Earth's rotational axis over the millennia, the Sun continues to rise over Stonehenge in an astronomically significant way.
这个现象将发生在2012年12月21日，届时，太阳仿佛从明亮的银河系中心处升起。
That will happen on Dec. 21, 2012, when the sun appears to rise in the same spot where the bright centre of galaxy sets.
从皇家环路海的日出在科科岬和毛纳路尔湾升起，景观绝美出色。
The Sunrise view from the Royal Circle Beach is stunning rising over Koko Head and the Maunalua Bay.
2010年9月，水蒸汽从亚美尼亚的Metsamor核电站冷却塔中缓缓升起。
Steam rises from the cooling towers of Metsamor nuclear power station in Armenia in September 2010.
昨天，经历了联合空袭之后，浓烟从的黎波里北部一个区域升起。
Smoke rises from a district in the east of Tripoli yesterday after coalition air strikes. Photograph: Mohamed Messara/EPA
帆船上的一种龙骨，可以从船底部(hull)升起或放下。
A type of keel on a sailboat that can be raised or lowered from the bottom of the hull.
太阳从地平线上升起。
春分过24小时后太阳应该从东方偏北升起，沿弧线上升一会儿后就正好出现在照片中的东方。
Waiting 24 hours allowed the Sun to rise just north of east and arc back to an exactly eastern alignment for the photo.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
应用推荐