从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
等同于，我能继续活下去么，那么什么是死亡，死亡是生命的终结？
Is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
我认为我们可以庆祝他的生命，但是只有当我们知道是谁以怎样的目的在什么时候将他杀害，我们才能解决他的死亡之谜。
I think we can celebrate his life, but we can't be settled with his death until we know, who, what, when and why.
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
那大概是我生命中最糟的一天，但同时也是最棒的一天，因为就是在那个时候，我明白了接下来要做什么，我要开自己的公司，从开发竹子开始。
That was probably the worst day of my life but also the best day of my life because that is when I thought you know what I will do, I'll start my own company. I'll start it with bamboo.
在美国，对于Mamet这本关于讲述转变故事的书的基本的问题似乎没什么人关心，就像一个我朋友的父亲，一位医生常常对生命的发问：“生命是怎么来的？”
Here in America, the basic issue of Mamet's conversion tale seems to have gotten lost. As the doctor father of a friend of mine habitually asked about life: "How did it happen?"
透过十四年、穿越世界各地的旅行与生活，我更加清楚地明白了——我是谁，我的目标是什么——也让我发现了这个世界的自然规律与生命真谛。
It is through my 14 years of living and traveling around the world that I have learned more about who I am and what my purpose is.And I have also discovered certain natural laws and truths about life.
我很替他担心，因为你刚才教他的人生课程：什么是友情、忠诚、爱、责任，还有对所有生命的尊重，是多么的歪曲错误！
And I worried for him, and what lessons you had just taught him about friendship and loyalty, about love and responsibility, and about respect for all life.
“生命对死亡说，为什么人们都喜欢我而讨厌你？死亡回答道，因为你是一个美丽的谎言，而我却是一个悲伤的事实。”——佚名。
"Life asked death," Why do people love me but hate you? "death responded," Because you are a beautiful lie and I am a painful truth. "-author unknown."
周末的时候，我就在麻将桌上扼杀着自己的意志和生命，我不知道我留恋红尘中的什么，是爱情还是婚姻？
Weekend, I just mahjong game killing the life of their own will and I do not know what I stick to the mortal world, love or marriage?
我也见证过生命中的脆弱，这也使我对我是谁以及我拥有什么更加感激。
I've also seen the fragility of life, making me all the more grateful for who I am and what I have.
雪是真实的，雨是冰凉的，泪水，汗水都曾有过，这是什么，是在手的生命真切的感觉，你也有，我知道。
The snow is real, is a cold rain, tears, sweat all have been, this is what life is really in the hands of the feeling that you have, I know that.
我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它。你并不知道下一手牌你会拿到的是什么。所以要学会接受生活。
I figure life is gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
一个可憎的东西？你们并不清楚我发现了什么……你们用被生命蒙蔽的双眼所看到的，都不过是对丑恶现实的具体化。
You've no idea what I've discovered... you see with eyes tainted by life, and all which that accursed state embodies.
我有个问题要问问大家，在你的生命中，什么是最重要的？
I ha ve a question to ask all of you: What is the most important thing in your life?
我已经一点一点地在我以及我生命的周围创造了一层雾，现在没有人确切知道我是谁、是什么样的人。
I have, little by little, created a fog around me and my life. And now nobody knows for sure who I am or what I do.
水是生命之源，而天空包容大地、宁静和祥和。一旦失去我的宁静祥和，你们就什么也不是了。
It is the water that is the basis of life. The sky gives space and peace and serenity. Without my peace, you would all be nothing.
我认为绿色是最美丽的颜色。你知道为什么吗？因为绿色是生命的颜色。你觉得呢？
I think green is the most beautiful colour. Do you know why? Because green is the colour of life. Do you think so?
我是一名小说家。我的工作是描述普通的生活。我清楚地知道什么是真实的生命。
I'm a novelist whose job is describing ordinary life, so I do know clearly what the real life is.
我总觉得在我生命里面，是有一种力量在驱使我做这件事情的，如果我不去做，不知道为什么，心里就会非常得难受，感觉自己对不起某种东西。
I may be a fatalist and I always feel that an unknown power in my body is driving me to do this, if I don't do it, I have no idea why I feel very suffering and sorry for certain things.
我想问你两个问题，第一个是从患难感，你对生命的感觉是什么？
The first question is, in terms of feelings of tribulation, what do you feel about life?
我常常在想，最近一段时间自己这样，到底是为什么，现在大致上自己明白了，可能是因为自己的这次生病，好像是对生命看得比较透了，很简单，很简单。
I have often thought, a time so, why, now largely oneself understand, probably because of his illness, like this is to compare to life, very simple, very simple.
我常常在想，最近一段时间自己这样，到底是为什么，现在大致上自己明白了，可能是因为自己的这次生病，好像是对生命看得比较透了，很简单，很简单。
I have often thought, a time so, why, now largely oneself understand, probably because of his illness, like this is to compare to life, very simple, very simple.
应用推荐