这就是为什么在它的原产地印度尼西亚当地土著人会称它为“尸体草”的缘故。
This is why it is often called the Corpse Plant by some natives of Indonesia where it originates.
在它成为机器人之前,它还将帮助您决定需要在机器中构建什么。
It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.
在最佳的情况下,批评是非常个人化的,它触及到我们为什么要这样写作的核心。
Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.
当他们的继母打开它时,她喊道:“你们这些淘气的孩子,为什么在森林里呆这么久?”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
她需要人们观看各种尚未播出的新电视节目,然后在调查中表明他们是否喜欢它,为什么,以及他们是否想再看一集。
She needs people to watch various new TV programs that haven't been broadcast yet, then indicate on a survey whether they liked it, why, if they'd watch another episode.
不管用什么方法,一个湖泊的水总是在不断地增加和减少:它的水不会只是待在那里,或者待很久。
By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.
要真正体验这种装饰玻璃的美,你应该在有光通过它的时候看它,特别是在阳光通过的时候,这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
我们知道它们在管上涂抹了一种液体,但我们不知道它们从哪里分泌出这种液体,也不知道它的化学成分是什么。
We know they smear a liquid on the tube, but we don't know where they secrete it from or what its chemical composition is.
问题又出现了,因为我们经常不知道去捕捉什么数据,在捕捉数据以后,怎样来分析它。
Problems arise because we often do not know what data to capture and, after you capture it, how to analyze it.
不论过去发生了什么,提起它的人是在目前受到了与过去相似的感觉。
Regardless of what happened before, the person bringing up the past is feeling something similar now.
所以你的主意是什么,你怎样能使它变得伟大?请让我在评论中了解到。
So what's your idea and how can you make it great? Let me know in the comments.
“不管你在实验室里为自己设定的时间是什么,它都将成为标准,”李·欧塔说,“所以,如果你想要人们在晚上和周末工作,那么你将不得不在这些时间出现。”
"Whatever time in the lab that you set for yourself, that will tend to be the standard," says Liotta. "so, if you want people to work evenings and weekends, then you will have to show up then also."
她知晓它是什么以及它曾经是什么:一个由理想而引起的理想,或许在等候它的时代再次来临。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
但是上面这个实验所证明的是,虽然我们在智力上可以理解光环效应,但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
但是,如果说虚假货币其本身并没有什么错误,那似乎人类的本性里一直有什么在阻止着我们去妥善地管理它。
But, if there is not somethingessentially bad in fictitious money, there seems to be something in humannature which prevents it from being properly managed.
在广告方面,我朋友关注的焦点是什么,以及他们如何看待它?
In terms of advertising, which of my friends owns a Focus &what do they think of it?
关于此方法,没有什么特别的地方;它只是一个在页面级别收集使用数据的例子。
Nothing is particularly special about this approach; it is simply an example of collecting usage data at the page level.
清单1中的默认规格是一个很好的例子,说明了表规格是什么样子,因此我把它单独在清单3中列了出来。
This default spec in Listing 1 is a good overall example of what table specs look like, so I highlight it in Listing 3.
我们还使用开发环境来进行大多数测试,这就是为什么在本报告的后面我们把它称为“测试机器”的原因。
We also used the development box to conduct most of the tests, which is why we refer to it later in this report as " the test machine.
如论你在自满什么,都要克服它。变得上心起来,一改你的作风,激活自己一定要做到最好的愿望。
Whatever you're complacent about, conquer it. Start caring. Shift your paradigm, and arouse in yourself a desire to always do your best.
接下来当别人每次使用该方法时,他们都需要记住它定义在什么地方并增加适当的导入语句。
And then every time someone USES the method, they need to remember where it was defined and add the appropriate import statement.
这是什么装置,为什么它值得在一篇身体穿刺史的文章里提及?
What is that device, and why does it deserve mention in an article about body piercing history?
你不可能准备得面面俱到,但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
解梦:无论你是梦到什么在追你,它都代表着某你个侧面的你自己,所以你才无法逃脱。
MEANING: Whatever is chasing you is an aspect of yourself, which is why you cannot escape it.
随后我们开始请求它告诉我们未来有什么在等待着我们。
Then we started asking us to tell us what was in store for us in the future.
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
通过执行类似这样的各种查询,可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
不过,现在我们需要知道多一点,它到底是什么,在物理上的意义是什么,怎样几何直观地想像等等。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
你可以看到,比如说,它什么时候在癌细胞里被表达,在哪里被表达。
You could see, for example, when it's expressed in a cancer cell, and where it's expressed.
我在干什么,把它的各部分分开。
应用推荐