除了接待顾客之外，简还有什么其他的职责？
What other responsibilities does Jane have besides greeting customers?
两人立刻看向别处，不想被别人注意到他们的对视里有什么其他的东西。
Both looked elsewhere at once, and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源？除了玉米和甘蔗，还有什么其他植物可以使用？
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
还有什么其他论据,可以证明灵魂的存在呢
What other kinds of arguments could be offered for the existence of a soul?
PS：你有什么其他的爱好或者活动想让我们知道的吗？
PS: Do you have any other interests or activities you'd like to tell us about?
我认为不会有什么其他的更能让我们军人感到感激的了！
I don't think there could be any better way to make the armed forces feel appreciated than that!
还有什么其他流派和作家的作品是你喜欢阅读的？
删除和重装操作系统会有用吗，或者还能采取什么其他措施？
Would deleting and reloading the OS be of value, or are there other steps to take?
这可以解释为什么其他星球没有像土星那样的光环。
This could explain why other planets don't have rings like Saturn's.
除了源源不断流入的利润，公司还发生了什么其他的变化呢？
建造难民营之外，肯尼亚的难民问题有什么其他的解决办法吗？
Are there other solutions to the problem of refugees in Kenya apart from building camps?
你现在有其他的计划吗？有什么其他你正在忙的事吗？
Do you have outside projects? Are there other things you're pursuing?
展望未来，还有什么其他的文本图像化技术准备开发？
Seed: Looking forward, what other text-based visualizations are you planning to develop?
我这里只说了一点皮毛。旅行时，你还有什么其他的预防措施呢？
I've only scratched the surface. What are some precautions you take while traveling?
平行雨刮的成功引发了管理者的思考：还有什么其他的雨刷选择呢？
The success of those parallel blades got management thinking, Well, what other wiper options can we come up with?
无论你有什么其他目的，你都必须展示你的博客写作能力。
No matter what other purpose you want your own site to serve, it must showcase your ability to blog.
你能想象世界上还有什么其他东西在仅在数月间就改进20%呢？
Can you think of anything else in the world that can get 20 percent better in only a few months?
除了将一切都连接上网络这一理念外，还有什么其他使人们感兴趣的东西吗？
Apart from the idea of connecting everything to the Internet, what are some other things people are showing interest in?
而且，她认为除了接受这样的事实外，我们并没有什么其他的选择。
And furthermore, she doesn't see that anyone has much choice about accepting it.
直到有人造出一个覆盖整个苦甘星的帷幕为止，没什么其他办法吧。
Until somebody makes a veil that covers the whole of Bittersweet, that's the way it has to be.
那么，为什么其他进化的因素没能制止这种导致事故驼峰的冒险行为呢？
So why wouldn't other evolutionary factorsselect against risk-taking behaviors associated with the accident hump?
Anny：你在服装产业中还有些什么其他的经验？(设计，零售，市场等等)？
Anny: What other experience do you have in the fashion industry (stylist, retail, marketing, etc.)?
InfoQ：还有什么其他新的重构工具和功能(除了针对注解的)吗？
InfoQ: What other new refactoring tools and capabilities are available (outside those for annotations)?
他们应该问的是“为什么其他98%来访我站点的人不会转化成客户呢？”
What they should be asking is "why aren't the other 98% who visit my site signing up?"
您的老板啜了一口咖啡，笑了笑，然后走出了您的办公室，没说什么其他的。
Your boss slurps his coffee, smiles, and walks out of your office with nothing else to say.
我与你们分享他的经历，并不是有什么其他原因，而是因为这是美国的独特之处。
I share this story with you not because it's unique, but because it is uniquely American.
我与你们分享他的经历，并不是有什么其他原因，而是因为这是美国的独特之处。
I share this story with you not because it's unique, but because it is uniquely American.
应用推荐