今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
因为他手头什么也没有了，他只得去偷他想得到的东西。
As he had nothing in hand he had to get what he wanted without paying for it.
真正的友谊，但也因为并不试图靠什么也没有了，但是更伟大。
True friendship but also because what does not seek to rely on what is not, but even more great.
除了窗台上面放着一个褪了色的蓝花瓶以外，别的什么也没有了。
There was nothing else in the room at all except a dead blue-bottle on the window-sill.
除了窗台上面放着一个褪了色的蓝花瓶以外，别的什么也没有了。
There was nothing else in the room at all except a dead blue-bottle on the window-sill .
事实上，除了随之而来的可称为尴尬的沉默之外，就什么也没有了。
In fact, there ensued nothing more than what can be described as an embarrassed silence.
他拿着杂志站在柜台边，但当他将手伸进后边的口袋拿钱夹的时候，发现里边什么也没有了。
Thee man is at the counter with his magazine, but when he reaches into his back pocket for his wallet the pocket is empty.
上帝开始渐渐地改变我和妻子，慢慢地他为我们的家创造了非凡的遗产，我们不再是什么也没有了。
God began to gradually change Deb and me, and over time He created a truly remarkable legacy for our family.
现在最好的食物都烧给可怜的汉赛尔了，但是格莱特除了蟹壳什么也没有得到。
Now the best food was cooked for poor Hansel, but Gretel got nothing but crab-shells.
塞巴斯蒂安什么也没有看见，焦急地问：“怎么了？”
Sebastian, not having seen anything, asked anxiously, "What is the matter?"
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
GPS系统是垄断性的：即使它出现了什么问题，消费者也没有其他的选择。
The GPS system is a monopoly: if anything goes wrong with it, consumers will have no alternative.
在我需要的时候，她能够和我聊天，我已经很高兴了，我也没有为她做些什么。
I am happy because she talks to me whenever I need. I have not done anything for her.
他们主张，只要医生开药是为了合法的医疗目的，那么即使病人使用这种药物加速了死亡，医生也没有做什么违法的事。
They maintain that as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, he has done nothing illegal even if the patient USES the drug to hasten death.
这件事占据了新闻头条，但之前他也曾几次宣布停火却什么也没有发生。
This grabbed the headlines, but he has announced a ceasefire several times before and nothing has ever happened.
南极洲除了冰天雪地之外，什么也没有，但是科学家却在这里发现了一种被冻结在冰里的未知生物。
Set in Antarctica where there is virtually nothing but snow and icebergs, scientists have unearthed an unidentified organism trapped in a block of ice.
对于长时间的营业也没有什么很大的压力，很多商店在规定关门之前早就歇业了。
Nor is there any great consumer pressure for longer shopping hours: many stores shut long before the legal closing time.
最近的研究调查已经证实了很多时候男人实际上是真的什么也没有想。
Recent survey has proved it that there are in fact times when men think about nothing.
于是我背着父母的反对辞职了，但他们看到我挣得的钱后也没有多说什么。
So I gave up my position. My folks objected, but they couldn't say much when they saw what I was making.
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
董事会的环境变得非常令人沮丧并且压力很大，但对于辞职并且什么都不带，我的一大部分的我应得的工资也没有了。
The board environment had become very frustrating and stressful, but instead of resigning and walking away with nothing, I had cut a deal giving me a major portion of the pay I was entitled to.
不再有什么头衔，连姓也没有了。
天空中什么都没了，小河觉得生活失去了意义，因为再也没有云彩可以让她去追逐了。
The sky became completely empty. Our river thought that life was not worth living, for there were no longer any clouds to chase after.
南方军的食品供应没有了，城里除了一点玉米饼和骡肉外，什么吃的也没有了，有些人不得不抓老鼠吃。
There was little to eat except corn bread and the meat of mules. Some people caught rats and ate them.
这条路线跑了几年了也没有什么问题，同一条路线上的其他跑步者也很友好，因此我们感觉是安全的。
We've run the same route for years with no problems. The other runners on our route are friendly.
这条路线跑了几年了也没有什么问题，同一条路线上的其他跑步者也很友好，因此我们感觉是安全的。
We've run the same route for years with no problems. The other runners on our route are friendly.
应用推荐