他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
一些最早的人类文明于公元前4000年出现在美索不达米亚南部，也就是现在的伊拉克南部。
Some of the earliest human civilizations arose in southern Mesopotamia, in what is now southern Iraq, in the fourth millennium B.C..
几个世纪以来，人类文明用来制服野兽的一切手段在这里都失效了。
All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.
因此，农民是人类文明的奠基人。
The farmers, therefore, are the founders of human civilisation.
中东地区是人类文明的摇篮之一。
TheMiddle Eastregion is one of the cradles of the human civilization.
人类文明在对待左撇子的观念上似乎全是对等的。
It all seems to parallel ideas about left-handedness in human cultures.
各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
Exchanges and dialogue between different cultures are a driving force for the advance of human civilization.
亚洲和欧洲都是人类文明的摇篮，相互交往源远流长。
Both Asia and Europe are cradles of human civilizations and have long been associated with each other.
他们的这种行为是对人类文明的挑战！是对和平的挑战！
By their actions, they have challenged human civilization, they have challenged peace and they have challenged the whole world.
中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
按照他的计算，人类文明的终点大约会在35年之后来到。
According to his calculations, the end of human civilization as we know it is about 35 years away.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
敦煌文献是人类文明的珍贵遗产，它不仅属于中国，也属于世界。
The Dunhuang manuscripts are precious legacies of human civilization that belong not just to China, but also to the world.
“大混乱行动”将迫使人类文明休眠好让地球有足够的时间恢复。
Project Mayhem will force humanity to go dormant or into remission long enough for the Earth to recover.
出于以上原因，人口日益增长的人类文明需要可替代的耕作方法。
For many reasons, then, an increasingly crowded civilization needs an alternative farming method.
因为我们投身的这场斗争的结果决定了人类文明的未来。
For on the outcome of the struggle in which we are engaged depends the whole future of civilization.
中国文明博大精深、源远流长，为人类文明进步做出了巨大贡献。
The Chinese civilization is extensive and profound and has a long history, and it has contributed tremendously to the progress of human civilization.
当然，地球上的东西在过去数千年中都非常稳定，使人类文明得以立足。
Sure, things here on Earth have been pretty stable over the past few millennia, allowing human civilization to gain a foothold.
作为人类文明发源地之一的国家，巴基斯坦地区长时间处于历史的交叉点。
As one of the cradles of human civilization, the Pakistani region has long been at the crossroads of history.
三分之一的人在那次大灾难中死亡，撼动了整个人类文明的基础。
One out of every three people died and so the entire infrastructure of civilization was shaken.
好消息是：既然人类文明将毁灭，在车管所排队就不再是个问题。
The good news: Since civilization will be in ruins, waiting in line at the DMV won't be an issue.
文化创造是人类文明进步的重要成果，文化交流是推动人类文明进步的重要力量。
Cultural innovation is an important fruit of human civilization progress and cultural exchange is a vital force behind such progress.
在众多人类文明当中这确实不同寻常，在英国这样的奇迹就不可能出现。
This is quite unusual among human cultures, and it’s unlikely it would be the case in Britain.
然而，随着人类文明的进步，越来越多的人开始置疑是否__________。
However, with the advance of the human civilization, there is an increasing number of people who have raised doubts about whether...
我们认为，世界是丰富多彩的，各种文明之间的交流与对话是人类文明进步的动力。
We believe that the world is a colorful one. Exchanges and dialogue between different civilizations are the impetus to the progress of human civilization.
中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。
Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.
如果我们想要继续感受大自然的浪漫，人类文明也必须懂得回避这种浪漫。
If we want to continue to romanticise our natural world, we, as a civilisation, must also avoid it.
如果我们想要继续感受大自然的浪漫，人类文明也必须懂得回避这种浪漫。
If we want to continue to romanticise our natural world, we, as a civilisation, must also avoid it.
应用推荐