换言之，吾人唯有经历过不愉快或困苦时，才会获得人生的经验。
In other words, only when one has lived through unpleasantness and difficulties, will one have gained experience in life.
苔丝·德北菲尔德在她人生的这个时候，满腔的纯情还没有带上人生的经验。
Tess Durbeyfield at this time of her life was a mere vessel of emotion untinctured by experience.
出国留学不仅可以开阔我们的视野，而且能丰富人生经验。
Studying abroad can not only broaden our horizons but also enrich our life experience.
我在那门课上取得了 A 的好成绩，并且从中学到的人生经验也让我在课堂外受益匪浅。
I managed to get an A in that course and learned life lessons that have served me well beyond the classroom.
他不断寻求知识并乐于讨论人生经验并搜寻日常生活中引人深思的小事。
He is on a constant quest for knowledge, enjoys discussing life lessons, and loves to search for bits of enlightenment in everyday life.
一切都是生命的教程，你碰到的每个人，遭遇的每件事……它们都是人生经验的一部分。
Everything is a life lesson. Everyone you meet, everything you encounter, etc. They're all part of the learning experience we call 'life.'
千万不要后悔你人生中的哪一天，好日子带给你幸福，坏日子带给你经验，两者都是人生必不可少的。
Good days can give your happiness while bad days can fetch you experience. Both good days and bad days are indispensable in our lives.
抽象的不是人生，处处都，显露出矛盾，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.
其实他们刚刚经历了最为深刻的生命体验，这种体验超越了他们所有的人生经验。
They have just undergone the most profound experience that has totally transcended anything else they have experienced.
但是有一个极为明显却被忽视的问题是：它没有充分考虑人生经验。
It's blindingly obvious and yet ignored: it doesn't give a full account of human experience.
希望在你人生的道路上，我能够分享我最有价值的经验来帮助你。
I hope to help you along your path by sharing some of the best of what I've learned.
我从人生的改变中汲取重要的经验。
I am learning important lessons from the changes in my life.
用父亲的话说，这10条人生经验是他用40年的时间学来的。
In his own words, here are 10 life lessons he has learned over the last 40 years.
但是经验丰富的国际先驱论坛报的专职艺术拍卖品作家SOURENMELIKIAN却认为，一切太过于井井有条，令人生疑。
But Souren Melikian, an experienced arts-and-salesroom writer for the International Herald Tribune, thought it all sounded suspiciously neat.
虽然他失去了钱，但他得到了许多经验，这促成了他人生的成功。
Lose money as he did, he got a lot of experience, which contributed to his success in life.
如你所知道的一样，我们的人生其实是一个宏大的学习过程：我们不得不犯许多错误来学习和变得有经验。
As you know our life actually is a big learning process: we have to make lots of mistake to learn and get experienced.
另一方面，在大公司工作能帮助你获得大量的经验，这对你的整个人生都是有用的。
On the other hand, working in the big company can help you earn lots of experience, which will benefit you whole life.
你通常是一个慢热型的人（姜子牙，或是大器晚成），在你真正知道和追逐内心的渴望之前，你需要先经验人生。
You are often a late-bloomer and need to experience life before you can truly know and commit to your heart's desire.
但是我们肯定地告诉你，没有那回事-不论是存在于你想要却还没有出现的，还是存在于那些你希望从你的人生经验中剔除的东西。
But we want to assure you that nothing like that is at the heart of the absence of what you desire or of the presence of things you would like to remove from your experience.
失败只是为了更好的成功，从失败中我们获得的比成功还可贵的东西，经验与考验，这种失败所遗留下的精神是人生路上必不可少的！
Failure is to better success from failure than success, we still get something valuable, experience and tests, this failure the spirit of the legacy is essential to life on the road!
扶轮社员可以提供这样的训练，以及其他社交活动和服务的机会，让社会最有经验的人继续留在职场上享受人生。
Rotarians can offer such training, as well as opportunities for social activities and service, to keep society's most experienced people on the job and enjoying their lives.
你的导师们都在跟随你，并确保你完成了什么经验符合你的人生计划，按照造物的旨意。
Your Helpers are with you to ensure that you complete any experience in accordance with your life plan, and they carry out the Will of God.
我们非常清楚，你们在机器人生产方面有着多年的经验，所产机器人在品质与功能上都要稍优于中国国内产品。
We are fully aware of your years of experience in this area, your robots are superior in both quality and function to those made in China.
拥有更高智慧的读者，他们或许可以在字里行间中找到或认识到他们的目的，从而实现他们的人生经验。
The more perceptive reader may find even more" between the lines" her and realize greater purpose to their own life experience.
拥有更高智慧的读者，他们或许可以在字里行间中找到或认识到他们的目的，从而实现他们的人生经验。
The more perceptive reader may find even more" between the lines" her and realize greater purpose to their own life experience.
应用推荐